Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
Tournez les extrémités non-fixées des contrefiches de base (2) à l'extérieur jusqu'aux trous de montage dans la base comme
montrée. Fixez les extrémités des contrefiches de base (2) aux parenthèses de roue (7) utilisant les boulons (18), les rondelles
(51) comme montré.
Drehen Sie nicht-gesicherte Enden der Unterseitenspreizen (2) außerhalb zu den Entlüftungslöchern in der Unterseite wie
gezeigt. Befestigen Sie Enden der Unterseitenspreizen (2) an Radhaltewinkel (7) unter Verwendung der Schraubbolzen (18),
Unterlegscheiben (51) wie gezeigt.
El montaje completo de la rueda según las indicaciones de la figura A. asegura el soporte de la rueda (7), la rueda (8), el árbol
(9), y las tuercas del empuje (13) al (1) bajo con un solo perno (18) y la arandela (51). Repita el procedimiento para la rueda
opuesta.
Draai losse uiteinden van basis steunen (2) naar buiten om de bevestigingsgaten in voet aan zoals weergegeven. Veilige
uiteinden van basis steunen (2) op de steunen (7) met de bouten (18), de sluitringen (51) zoals aangegeven.
IMPORTANT!
WICHTIG!
IMPORTANTE!
BELANGRIJK!
NE SERREZ PAS LA
VISSERIE À FOND.
DIE BEFESTIGUNGSTEILE
NICHT FEST ANZIEHEN.
NO APRIETE
COMPLETAMENTE EL
HERRAJE.
NIET VOLLEDIG
AANDRAAIEN
18
51
2
18
51
Il est obligatoire de s'y prendre à deux pour cette
procédure. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/
OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt
werden. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Se requieren dos personas para realizar este
procedimiento. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA lesión
GRAVE Y/O DA—OS A LA PROPIEDAD.
Voor deze procedure worden twee bekwame
volwassenen vereist. WANNEER DEZE
WAARSCHUWING NIET IN ACHT WORDT
GENOMEN, KAN ERNSTIG LETSEL EN/OF
MATERIËLE SCHADE OPTREDEN.
2
55
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
1
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
