Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
Installez le montage d'ascenseur de poignée (3) pour abaisser les tubes d'ascenseur (32) utilisant le boulon (29), les
entretoises (36), et l'écrou (31) comme montré.
Bringen Sie Handgriffaufzugbaugruppe (3) an, um Aufzugsschläuche (32) unter Verwendung Schraubbolzens (29),
der Distanzscheiben (6) und der Nuss (31) wie gezeigt zu senken.
Instale el montaje de la elevación de la manija (3) para bajar los tubos del elevador (32) usando el perno (29), los
espaciadores (36), y la tuerca (31) como se muestra.
Installeer de handgreep (3) op de onderste liftbuizen (32) met de bout (29), afstandstukken (36) en moer (31), als
afgebeeld.
3
36
4
31
REMARQUE:
HINWEIS:
NOTA:
OPMERKING:
Avant de passer au point suivant, réglez le
système de réglage en hauteur à 25.4 cm (10 po).
Bevor zum nächsten Schritt übergegangen wird,
ist das Einstellsystem auf die 3.05-m- (10 Zoll)-
Markierung einzustellen.
Antes de continuar con el siguiente paso, ajuste
el conjunto del sistema de ajuste en la marca de
los 3.05 m (10').
Voordat u verdergaat met de volgende stap
controleert u of het instelbare systeem is ingesteld
op 3,05 m.
3
36
32
SERREZ LE BOULON (29) DANS LE CONTRE-ÉCROU (31) JUSQU'À CE QU'IL
SE TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-
ÉCROU.
DIE SCHRAUBE (29) IN DER GEGENMUTTER (31) SO WEIT ANZIEHEN, BIS
SIE BÜNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST.
29
APRIETE EL PERNO (29) EN LA CONTRATUERCA (31) HASTA QUE QUEDE
AL RAS (PAREJO) CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA.
DRAAI BOUT (29) IN SLOT MOER (31) TOT ZE VLUGGEN (ZELFS) MET DE
BUITENRAND VAN LOCK NUT
32
35
61
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
