SPALDING M7900342 Gebrauchsanleitung

BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:
• Two Capable Adults
• Deux (2) adultes capables
• Zusammenbau nur durch
Erwachsene
• Dos (2) adultos capaces
• Step Ladder - 8ft. (2.4 m)
• Echelle de 2,4 m
• Stufenstehleiter, 2,4 m hoch
• Escalera de mano de 2.4 m
(8 pies)
• Tape Measure
• Ruban à mesurer
• Maßband
• Cinta de medir
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen.
Se requiere que un adulto realice el montaje.
This manual, accompanied by sales receipt, should be saved and kept on hand as a
convenient reference, as it contains important information about your model.
Ce manuel, accompagné du justificatif d'achat, devra être conservé pour référence
ultérieure, dans la mesure où il contient des informations importantes sur votre modèle.
Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden, da sie
wichtige Informationen über Ihr Modell enthält.
Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo disponible como
conveniente referencia, ya que contiene información importante sobre su modelo.
Toll-Free Customer Service Number for U.S.: 1-800-558-5234, For Canada: 1-800-284-8339,For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden:
009 555 85234), For Australia: 1800 632 792 - Internet Address: www.spalding.com
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis: 1-800-558-5234, Canada: 1-800-2284-8339,
Europe: 00 800 555 85234 (Suède: 009 555 85234), Australie: 1800 632 792 Adresse Internet: www.spalding.com
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234
(Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1800 632 792 Internet-Adresse: www.spalding.com
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1800 632 792
© COPYRIGHT 2009 by SPALDING
Backboard and Rim
Owners Manual
Combinaison panneau et cerceau
Manuel d'utilisation
Korbwand-Korbrand-Kombination
Gebrauchsanleitung
Combinación de respaldo y borde
Manual del propietario
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS:
• Phillips-Head Screwdriver
• Tournevis cruciforme
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Destornillador Phillips
• Two Wrenches
• Deux Clés
• Zwei Schraubenschlüssel
• Dos Llaves
7/16" 1/2" 9/16"
AND/OR, ET/OU, UND/ODER, Y/O
7/16" 1/2" 9/16"
Adult Assembly Required.
Dirección en Internet: www.spalding.com
1-800-Spalding
• Optional: Large and Small
Adjustable Wrenches
• Facultatif: petites et
grandes clés anglaises
• Optional: Große und
kleine verstellbare
Schraubenschlüssel
• Opcional: llaves de
tuercas ajustables grandes
y pequeñas
3/4"
3/4"
1
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S
MANUAL BEFORE USING THIS UNIT.
FAILURE TO FOLLOW OPERATING
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.
LISEZ LE MODE D'EMPLOI AVANT
D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES
BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN
ZUR FOLGE HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL
OPERADOR ANTES DE USAR ESTA
UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA
LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Write Model Number From Box
Here:
Inscrivez ici le numéro de modèle
qui apparaît sur la boîte:
Die Modellnummer vom
Verpackungskarton hier eintragen:
Escriba aquí el número de modelo
que se encuentra en la caja:
10/09 ID# M7900342