Inhaltsverzeichnis
Werbung
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen.
Il montaggio va eseguito da persone adulte.
De montage dient door volwassenen te gebeuren.
Système portable - Manuel de
Gebrauchsanleitung für tragbare
Manual del Propietario del Sistema
Draagbaar systeem
Gebruikershandleiding
Ce manuel, accompagné du justificatif d'achat, devra être conservé pour
référence ultérieure, dans la mesure où il contient des informations importantes
Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt
werden, da sie wichtige Informationen über Ihr Modell enthält.
Il presente manuale, accompagnato dallo scontrino, deve essere conservato e
tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione, in quanto
contiene informazioni importanti su questo modello.
U dient deze handleiding, samen met het betalingsbewijs, te bewaren en ter
referentie bij de hand te houden, aangezien het belangrijke informatie over uw
Inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît sur la boîte:
Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen:
Escriba aquí el número de modelo que viene en la caja:
Noteer hier het modelnummer dat op de doos wordt vermeld:
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis: 1-800-558-5234, Canada: 1-800-284-8339, Europe: 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Australie: 1300 367 582
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234
(Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1300 367 582
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1300 367 582
Gratis nummer klantenservice voor de VS: 1-800-558-5234, Voor Canada: 1-800-284-8339, Voor Europa: 00 800 555 85234
(Zweden: 009 555 85234), Voor Australië: 1300 367 582
l'utilisateur
Systeme
Portátil
sur votre modèle.
model bevat.
Dirección en Internet: www.spalding.com
LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL
SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH
DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG
KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR
FOLGE HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR
ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN
O DA—OS A LA PROPIEDAD.
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING DOOR EN
ZORG DAT U DEZE BEGRIJPT VOORDAT U HET
TOESTEL GEBRUIKT.
ALS U DE GEBRUIKSAANWIJZING NIET IN ACHT
NEEMT, KAN DIT TOT LETSEL OF MATERIËLE
SCHADE LEIDEN..
Adresse Internet: www.spalding.com
Internet-Adresse: www.spalding.com
www.spalding.com.au
Internetadres: www.spalding.com
33
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL
NEDERLANDS
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
www.spalding.com
www.spalding.com.au
www.spalding.com.au
Werbung
Inhaltsverzeichnis
