Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fixez les tubes supérieurs du système élévateur (35) sur les supports du panneau (27) à l'aide des entretoises (26), du boulon (59)
5.
et de l'écrou (11), comme illustré.
Die oberen Verlängerungsrohre (35) wie gezeigt mit Abstandsstücken (26), Schraube (59) und Mutter (11) an den
Korbwandklammern (59) befestigen.
Conecte los tubos elevadores superiores (35) en los soportes del respaldo (59) usando separadores (26), pernos (59) y tuercas
(11) como se muestra.
Bevestig de bovenste liftbuizen (35) aan de doelbord steunbeugels (59) met de afstandstukken (26), de bout (59) en de moer (11),
als afgebeeld.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
Il est obligatoire de s'y prendre à deux pour cette
procédure. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/
OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt
werden. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Se requieren dos personas para realizar este
procedimiento. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA lesión
GRAVE Y/O DA—OS A LA PROPIEDAD.
Voor deze procedure worden twee bekwame
volwassenen vereist. WANNEER DEZE
WAARSCHUWING NIET IN ACHT WORDT
GENOMEN, KAN ERNSTIG LETSEL EN/OF
MATERIËLE SCHADE OPTREDEN.
7
SERREZ LE BOULON (59) DANS LE CONTRE-ÉCROU (11) JUSQU'À CE QU'IL
SE TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-
ÉCROU.
DIE SCHRAUBE (59) IN DER GEGENMUTTER (11) SO WEIT ANZIEHEN, BIS
SIE BÜNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST.
APRIETE EL PERNO (59) EN LA CONTRATUERCA (11) HASTA QUE QUEDE
AL RAS (PAREJO) CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA.
DRAAI BOUT (59) IN SLOT MOER (11) TOT ZE VLUGGEN (ZELFS) MET DE
BUITENRAND VAN LOCK NUT
59
35
63
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
26
11
35
06/09
26
ID# M6611642
Werbung
Inhaltsverzeichnis
