Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.
Fixez les contrefiches du socle (2) au poteau, de la façon illustrée. Coiffez l'extrémité dénudée du boulon avec un
capuchon (53), comme illustré
Die Baseverstrebungen (2) wie gezeigt an der Stange befestigen. Die Abdeckung (53) wie gezeigt auf das freiliegende
Ende der Schraube aufsetzen.
Fije los puntales del base (2) al poste como se muestra. Coloque la cubierta (53) sobre el extremo expuesto del perno
como se muestra.
Maak de steunen op het voetstuk (2) aan de paal vast, als afgebeeld. Plaats de afdekking (53) over het uitstekende
deel van de bout, als afgebeeld.
53
10
2
51
51
2
12
1
Il est obligatoire de s'y prendre à deux pour cette
procédure. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/
OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt
werden. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Se requieren dos personas para realizar este
procedimiento. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA lesión
GRAVE Y/O DA—OS A LA PROPIEDAD.
Voor deze procedure zijn twee personen vereist.
HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE
WAARSCHUWING KAN LEIDEN TOT ERNSTIG
LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN.
54
IMPORTANT!
WICHTIG!
IMPORTANTE!
BELANGRIJK!
NE SERREZ PAS LA
VISSERIE À FOND.
DIE BEFESTIGUNGSTEILE
NICHT FEST ANZIEHEN.
NO APRIETE
COMPLETAMENTE EL
HERRAJE.
NIET VOLLEDIG
AANDRAAIEN
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
WAARSCHUWING!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
