Inhaltsverzeichnis
Werbung
STOP!
NE RETOURNEZ PAS au magasin!
Appelez le numéro du service clientèle
(NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page!
Fragen oder fehlende Teile?
HALT!
STOP!
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
NE RETOURNEZ PAS au magasin!
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
Appelez le numéro du service clientèle
(NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page!
IMPORTANT!
Fragen oder fehlende Teile?
HALT!
Videz entièrement les boîtes.
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
Veillez à vérifier l'intérieur des sections de poteau.
La quincaillerie et des pièces supplémentaires sont
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
emballées à l'intérieur.
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
WICHTIG!
Die Kartons vollständig auspacken.
Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren.
Dort sind Befestigungs- und andere Kleinteile verpackt.
AVERTISSEMENT: SI VOTRE SYSTÈME EST ÉQUIPÉ D'UN PANNEAU
EN ACRYLIQUE, EXAMINEZ-LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU'IL
N'A PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ EN COURS DE TRANSPORT. S'IL EST
FISSURÉ, IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT. SI LE PANNEAU
EST ENDOMMAGÉ D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE AVANT OU APRÈS
L'ASSEMBLAGE, APPELEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS:
États-Unis 1-800-558-5234 ; CANADA : 1-800-284-8339 ; http://www.
spalding.com
WARNUNG: BEI EINEM MIT EINER ACRYL-RÜCKWAND
AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE
SCHÄDEN UNTERSUCHEN, DIE WÄHREND DES VERSANDS
EINGETRETEN SEIN KÖNNEN. SPRÜNGE IN DER KORBWAND KÖNNEN
ZU DEREN PLÖTZLICHEM BRUCH FÜHREN. WENN DIE KORBWAND
VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE
BESCHÄDIGT WIRD, RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBÜHRENFREIE
TELEFONNUMMER AN:
Innerhalb der USA: 1-800-558-5234; innerhalb KANADAS: 1-800-284-8339;
http://www.spalding.com
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Rappelez-vous de remplir votre formulaire d'inscription du
produit en ligne sur la page www.spalding.com/customer_
support/product_registration.
PRODUKTREGISTRIERUNG:
Bitte vergessen Sie nicht, das Produktregistrierungsformular
online unter www.spalding.com/customer_support/product_
registration auszufüllen.
Des questions ou des
pièces manquantes?
Des questions ou des
pièces manquantes?
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡ALTO!
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
STOP!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡ALTO!
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
Saque todo el contenido de las cajas.
Asegúrese de revisar el interior de las secciones del poste.
Ahí se han empacado herraje y piezas adicionales.
STOP!
Verwijder de volledige inhoud uit de dozen.
Controleer de binnenkant van de paaldelen,
want hierin zitten bevestigingsmaterialenen verdere
ADVERTENCIA: SI SU SISTEMA ESTÁ EQUIPADO CON UN RESPALDO
DE ACRÍLICO, EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA
SUFRIDO DA—OS DURANTE EL TRANSPORTE. LA PRESENCIA DE
GRIETAS EN EL RESPALDO PODRÍA OCASIONAR SU ROMPIMIENTO
REPENTINO. SI EL RESPALDO SE DA—A DE ALGUNA MANERA ANTES
O DESPUÉS DE SU MONTAJE, LLAME AL NÚMERO TELEFÓNICO SIN
COSTO:
EE. UU. 1-800-558-5234; CANADÁ: 1-800-284-8339; http://www.spalding.
com
WAARSCHUWING: ALS UW SYSTEEM VOORZIEN IS VAN EEN
ACRYL DOELBORD, MOET U HET DOELBORD VOOR EVENTUELE
TRANSPORTSCHADE CONTROLEREN. BARSTEN IN HET DOELBORD
KUNNEN LEIDEN TOT PLOTSELING BREKEN. ALS HET DOELBORD OP
ENIGE WIJZE BESCHADIGD IS VÓÓR OF NA DE MONTAGE, BELT U EEN
VAN DE VOLGENDE GRATIS TELEFOON NUMMERS:
VS 1-800-558-5234; CANADA: 1-800-284-8339; http://www.spalding.com
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Por favor recuerde completar en línea el formulario de
registro de su producto en: www.spalding.com/customer_
support/product_registration.
REGISTRATIE VAN HET PRODUCT:
Vergeet niet uw productregistratieformulier online in
te vullen op: www.spalding.com/customer_support/product_
registration..
40
¡NO regrese a la tienda!
al Cliente que se indica en la primera página!
Vragen of ontbrekende onderdelen?
NIET naar de winkel teruggaan!
¡NO regrese a la tienda!
Bel het GRATIS nummer van de klantendienst
dat op de voorpagina wordt vermeld!
al Cliente que se indica en la primera página!
¡IMPORTANTE!
Vragen of ontbrekende onderdelen?
NIET naar de winkel teruggaan!
BELANGRIJK!
Bel het GRATIS nummer van de klantendienst
dat op de voorpagina wordt vermeld!
onderdelen verpakt.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
