Skoda Octavia Tour 2011 Bedienungsanleitung Seite 148

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå

Verwenden Sie niemals eine beschädigte Batterie - Explosionsgefahr!
Erneuern Sie eine beschädigte Batterie umgehend.
Îñòîðîæíî!

Die Batterie dürfen Sie nur bei ausgeschalteter Zündung abklemmen, da die
elektrische Anlage (elektronische Bauteile) des Fahrzeugs beschädigt werden kann.
Beim Abklemmen der Batterie vom Bordnetz klemmen Sie zuerst den Minuspol (-)
der Batterie ab. Erst danach klemmen Sie den Pluspol (+) ab.

Beim Anklemmen der Batterie klemmen Sie zuerst den Pluspol (+) und dann den
Minuspol (-) der Batterie an. Die Anschlusskabel dürfen Sie keinesfalls vertauschen
- Kabelbrandgefahr.

Achten Sie darauf, dass die Batteriesäure nicht mit der Karosserie in Berührung
kommt, es können Lackschäden entstehen.

Um die Batterie vor UV-Strahlen zu schützen, Batterie nicht dem direkten
Tageslicht aussetzen.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Eine ausgesonderte Batterie ist umweltschädlicher Sonderabfall - zur Entsorgung
der Batterie wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Ïðèìå÷àíèå
Beachten Sie auch nach Anschließen der Batterie die Hinweise  ñòðàíèöà 149.
Batterie mit einer zweifarbigen Anzeige
Óïðàâëåíèå Áåçîïàñíîñòü
Èçîáð. 127 Batterie: Anzeige
Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
An der Batterie-Oberseite befindet sich ein Indikator für den Elektrolytstand, das so
genannte magische Auge  èçîáð.
gigkeit vom Elektrolytstand in der Batterie.
Luftblasen können die Farbe der Anzeige beeinflussen. Klopfen Sie deshalb vor der
Prüfung vorsichtig auf die Anzeige.

Schwarze Färbung - Elektrolytstand ist in Ordnung.

Farblose oder hellgelbe Färbung - zu niedriger Elektrolytstand, die Batterie muss
gewechselt werden.
Batterien, die über 5 Jahre alt sind, sollten ersetzt werden. Die Prüfung bzw. das
Auswechseln der Batterie empfehlen wir, einem Fachbetrieb zu überlassen.
Îñòîðîæíî!
Bei länger als 3 bis 4 Wochen abgestelltem Fahrzeug wird die Batterie entladen,
weil einige Verbraucher auch im Ruhezustand Strom verbrauchen (z. B. Steuerge-
räte). Sie können das Entladen der Batterie verhindern, indem Sie den Minus-Pol der
Batterie abklemmen oder die Batterie durchgehend mit sehr geringem Ladestrom
aufladen. Beachten Sie bei Arbeiten an der Batterie die Hinweise 
an der Batterie" íà ñòðàíèöà 146.
Ïðèìå÷àíèå

Batterien mit zweifarbiger Anzeige, die ab Werk montiert sind, sind mit einem
Code gekennzeichnet, der immer mit 5K0 beginnt. Die konkrete Bezeichnung kann
z.B. lauten 5K0 915 105 D.

Ersatzbatterien mit zweifarbiger Anzeige, die aus dem Skoda Original Zubehör
gekauft wurden, sind mit dem Code 000 915 105 Dx gekennzeichnet, wobei "x" eine
Variable ist. Die konkrete Bezeichnung kann z.B. lauten 000 915 105 DB.
Batterie mit einer dreifarbigen Anzeige
An der Batterie-Oberseite befindet sich eine Anzeige für den Elektrolytstand und
den Ladezustand, das so genannte magische Auge
ändert ihre Färbung in Abhängigkeit von Ladezustand und Elektrolytstand in der
Batterie.
Luftblasen können die Farbe der Anzeige beeinflussen. Klopfen Sie deshalb vor der
Prüfung vorsichtig auf die Anzeige.

Grüne Färbung - die Batterie ist ausreichend geladen.

Dunkle Färbung - die Batterie muss geladen werden.
Óêàçàíèÿ ïî Àâàðèéíàÿ ñëóæáà
èñïîëüçîâàíèþ
Prüfen und nachfüllen
127. Die Anzeige ändert ihre Färbung in Abhän-
â "Arbeiten
 èçîáð.
127. Die Anzeige
Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
147