Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Skoda Octavia Tour 2011 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Skoda Anleitungen
  4. Autos
  5. Octavia Tour 2011
  6. Bedienungsanleitung
Skoda Octavia Tour 2011 Bedienungsanleitung

Skoda Octavia Tour 2011 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ŠKODA Octavia Tour
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Skoda Octavia Tour 2011

Inhaltszusammenfassung für Skoda Octavia Tour 2011

  • Seite 1 ŠKODA Octavia Tour РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Seite 2 Ââåäåíèå Âû ñäåëàëè âûáîð â ïîëüçó Skoda - áîëüøîå ñïàñèáî çà âàøå äîâåðèå. Ïðèîáðåòàÿ Skoda, Âû ïîëó÷àåòå àâòîìîáèëü, îñíàù¸ííûé ñàìîé ñîâðåìåííîé òåõíèêîé è ìíîæåñòâîì ôóíêöèé, êîòîðûìè Âû íåïðåìåííî çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðè åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû áûñòðî è õîðîøî...
  • Seite 3 (íàïðèìåð, ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè àóäèîñèñòåìû). Äàííûå àâòîìîáèëÿ,  Ïåðèîäè÷íîñòü îáñëóæèâàíèÿ, Åñëè ó Âàñ îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ äîêóìåíòîâ,  îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííîå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda, ãäå Ïåðå÷åíü ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, Âàì îõîòíî ïîìîãóò.  Îòìåòêè î ïðîâåäåíèè ÒÎ  Ïîäòâåðæäåíèå ãàðàíòèè ìîáèëüíîñòè (äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äëÿ...
  • Seite 4 Îãëàâëåíèå Îãëàâëåíèå Ñòðóêòóðà ðóêîâîäñòâà ïî Sicht ......... Motor anlassen .

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Îãëàâëåíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Êðåïëåíèå äåòñêîãî àâòîìîáèëüíîãî ñèäåíüÿ ñ Òîïëèâî ........ïîìîùüþ...
  • Seite 6 Îãëàâëåíèå Óïðàâëåíèå Áåçîïàñíîñòü Ðåêîìåíäàöèè ïî Óêàçàíèÿ ïî Àâàðèéíàÿ ñëóæáà Òåõíè÷åñêèå óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì èñïîëüçîâàíèþ õàðàêòåðèñòèêè...
  • Seite 7 Ñòðóêòóðà ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (Ïîÿñíåíèÿ) Ñòðóêòóðà ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (Ïîÿñíåíèÿ) Ðóêîâîäñòâî ñêîìïîíîâàíî òàê, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïîèñê íåîáõîäèìîé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! èíôîðìàöèè. Ñàìûå âàæíûå óêàçàíèÿ îáîçíà÷åíû çàãîëîâêîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Îòìåòêà Ãëàâû, ñîäåðæàíèå è àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà îïàñíîñòü àâàðèè è òðàâìèðîâàíèÿ.  òåêñòå ÷àñòî Òåêñò...
  • Seite 8 Óïðàâëåíèå Óïðàâëåíèå Áåçîïàñíîñòü Ðåêîìåíäàöèè ïî Óêàçàíèÿ ïî Àâàðèéíàÿ ñëóæáà Òåõíè÷åñêèå óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì èñïîëüçîâàíèþ õàðàêòåðèñòèêè...
  • Seite 9 Cockpit Èçîáð. 1 Íåêîòîðîå èçîáðàæ¸ííîå îáîðóäîâàíèå îòíîñèòñÿ ê îïðåäåë¸ííîìó èñïîëíåíèþ èëè êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ.
  • Seite 10 Cockpit Cockpit Îáùèé âèä Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè ... . . Çàìîê çàæèãàíèÿ ..........Îáùèé...
  • Seite 11 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Îñíîâíûå ôóíêöèè è âàæíûå óêàçàíèÿ Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà Ââåäåíèå Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ñëóæèò òîëüêî äëÿ áûñòðîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ âàæíåéøèìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü âñåì óêàçàíèÿì, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Îòïèðàíèå èëè çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ Èçîáð. 3 Ðåãóëèðóåìîå ðóëåâîå êîëåñî: Ðû÷àã íà ðóëåâîé êîëîíêå / ïðàâèëüíîå ðàññòîÿíèå...
  • Seite 12 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ* Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà* Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ  ñòðàíèöà 52, “Vordersitze einstellen”. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðåãóëèðóéòå âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå òîëüêî íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå - îïàñíîñòü àâàðèè! Èçîáð. 4 Ïåðåäíåå ñèäåíüå: Ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíåé...
  • Seite 13 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà Èçîáð. 7 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ Èçîáð. 8 Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà Îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî/îñâåùåíèå äëÿ äâèæåíèÿ â ñâåòëîå âðåìÿ  Ïðàâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà ñóòîê* Ëåâûé...
  • Seite 14 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Çàïðàâêà òîïëèâîì Ìåäëåííîå äâèæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Áûñòðîå äâèæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Îäíîêðàòíîå äâèæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ Çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü* Ïðåðûâèñòûé ðåæèì - êàæäûå 6 ñåêóíä Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ  ñòðàíèöà 47, “Scheibenwischer”. Ýëåêòðîñòåêëîïîäú¸ìíèêè* Èçîáð. 11 Ïðàâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ ñçàäè Îòêðûâàíèå òîïëèâíîãî áàêà / çàâèí÷èâàþùàÿñÿ...
  • Seite 15 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Îòêðûâàíèå êàïîòà Èçîáð. 13 Ðåø¸òêà ðàäèàòîðà: Ðû÷àæîê îòïèðàíèÿ êàïîòà / ôèêñàòîð êàïîòà, ïîäïîðêà êàïîòà – Ïîòÿíèòå çà ðû÷àæîê îòïèðàíèÿ êàïîòà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè  èçîáð. 13, êàïîò îòîïð¸òñÿ. – Âûíüòå ïîäïîðêó èç äåðæàòåëÿ è âñòàâüòå å¸ â îòâåðñòèå â...

  • Seite 16: Instrumente Und Kontrollleuchten

    Instrumente und Kontrollleuchten Instrumente und Kontrollleuchten Übersicht Kombi-Instrument Èçîáð. 15 Kombi-Instrument Drehzahlmesser  ñòðàíèöà 15  Service-Intervall-Anzeige zurücksetzen Tachometer (Geschwindigkeitsmesser)  ñòðàíèöà 16  Anzeigemodus aktivieren / deaktivieren Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige  ñòðàíèöà 16 Kraftstoffvorratsanzeige  ñòðàíèöà 16 Display  mit Zähler für zurückgelegte Fahrstrecke  ñòðàíèöà 16 Drehzahlmesser ...

  • Seite 17: Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige

    Instrumente und Kontrollleuchten Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Îñòîðîæíî! Frühzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen und Betriebsgeräusche Zusatzscheinwerfer und andere Anbauteile vor dem Frischlufteinlass verschlech- zu vermindern. tern die Kühlwirkung des Kühlmittels. Bei hohen Außentemperaturen und starker Motorbelastung besteht dann die Gefahr einer Motorüberhitzung! Geschwindigkeitsmesser Kraftstoffvorratsanzeige Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs...
  • Seite 18 (QG1) werden die Daten wie bei Fahrzeugen mit verlängerten festen Service- Servicetermin. Intervallen (QG2) angezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Service-Intervall- Anzeige nur von einem autorisierten Skoda Servicepartner zurücksetzen zu lassen, Die Kilometeranzeige, ggf. die Tagesanzeige, nimmt bis zum Service-Fälligkeits- der das Zurücksetzen mit einem Fahrzeugsystemtester durchführt.
  • Seite 19 Instrumente und Kontrollleuchten Digitaluhr Multifunktionsanzeige (Bordcomputer)*  ñòðàíèöà 15, èçîáð. Die Uhr stellen Sie mit dem Drehknopf Einführung Durch Drehen des Knopfs wählen Sie die Angabe, die Sie ändern möchten, und  èçîáð. 18 Die Angaben der Multifunktionsanzeige werden im Display angezeigt.

  • Seite 20: Bedienung Mit Den Tasten Am Scheibenwischerhebel

    Instrumente und Kontrollleuchten Die Multifunktionsanzeige ist mit zwei automatisch arbeitenden Speichern ausge- Die Wippe und die Taste befinden sich im Griff des Scheibenwischerhebels stattet. In der Mitte des Anzeigefelds wird der ausgewählte Speicher angezeigt  èçîáð.  ñòðàíèöà 18, èçîáð. Speicher anwählen Die Daten des Einzelfahrt-Speichers (Speicher 1) werden angezeigt, wenn im Display eine 1 erscheint.
  • Seite 21 Instrumente und Kontrollleuchten Fahrzeit Die Anzeige erfolgt in Sprüngen von 10 km. Nach Aufleuchten der Kontrollleuchte für die Kraftstoffreserve erfolgt die Anzeige in Sprüngen von 5 km. Im Display erscheint die Fahrzeit, die seit dem letzten Löschen des Speichers Bei der Berechnung der Reichweite wird der Kraftstoffverbrauch für die letzten vergangen ist.

  • Seite 22: Warnung Bei Geschwindigkeitsüberschreitung

    Instrumente und Kontrollleuchten Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung* Falls Sie die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten, ertönt zur Warnung ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint gleichzeitig Warnung bei Geschwin- digkeitsüberschreitung mit dem eingestellten Limit. Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein Geschwindigkeitslimit einzustellen und weist Sie auf seine Überschreitung hin.

  • Seite 23: Übersicht

    Instrumente und Kontrollleuchten Kontrollleuchten Übersicht Die Kontrollleuchten zeigen bestimmte Funktionen bzw. Störungen an. Èçîáð. 20 Kombiinstrument mit Kontrollleuchten   Glühlampenausfall  ñòðàíèöà 24  ñòðàíèöà 23 Blinkleuchten (links)   Airbag-System  ñòðàíèöà 24 Blinkleuchten (rechts)  ñòðàíèöà 23 ...
  • Seite 24 Instrumente und Kontrollleuchten  ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå  ñòðàíèöà 25 Kühlmitteltemperatur/Kühlmittelstand  Der Motorraum des Fahrzeugs ist ein gefährlicher Bereich. Bei Arbeiten im  Antriebsschlupfregelung (ASR)  ñòðàíèöà 26 Motorraum, z. B. Prüfen und Nachfüllen von Betriebsflüssigkeiten, können Verletzungen, Verbrühungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen. Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise ...
  • Seite 25 Instrumente und Kontrollleuchten  Nebelschlussleuchte  die Kontrollleuchte  leuchtet nach dem Einschalten der Zündung für 4 Sekunden auf,  das Ausschalten des Airbags wird im Schalttafelmittelteil durch Leuchten der Die Kontrollleuchte  leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten (Airbag abgeschaltet) angezeigt  ñòðàíèöà 101. ...

  • Seite 26: Vorglühanlage

    Instrumente und Kontrollleuchten Wenn die Kontrollleuchte  nach dem Anlassen des Motors nicht erlischt oder Ïðèìå÷àíèå leuchtet, liegt ein Fehler in der Motorsteuerung vor. Das von der Motorsteuerung  gewählte Notprogramm ermöglicht Ihnen, mit schonender Fahrweise zum nächsten Wenn nach neuem Motorstart und kurzer Fahrt die gelbe Kontrollleuchte ...
  • Seite 27 Da die ASR zusammen mit dem ABS arbeitet, leuchtet bei einem ABS-Ausfall auch Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt. Suchen Sie sofort einen autori- die ASR-Kontrollleuchte. sierten Skoda Servicepartner auf. Weitere Hinweise zum EDS  ñòðàíèöà 112, Wenn die Kontrollleuchte  gleich nach dem Anlassen des Motors leuchtet, kann “Ýëåêòðîííàÿ...
  • Seite 28 Instrumente und Kontrollleuchten Bei blinkender Kontrollleuchte liegt ein Systemfehler vor. Suchen Sie einen Fachbe- ÂÍÈÌÀÍÈÅ! trieb auf und lassen Sie den Fehler beheben.  Weitere Informationen zum Reifendruck-Kontrollsystem  ñòðàíèöà 116. Falls die Bremsanlagen-Kontrollleuchte  zusammen mit der ABS-Kontroll- leuchte ...
  • Seite 29 Instrumente und Kontrollleuchten Dicke der Bremsbeläge*  Weitere Hinweise zur Bremsanlage  ñòðàíèöà 113, “Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà”. Angezogene Handbremse Die Kontrollleuchte  leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden Die Kontrollleuchte  leuchtet auch bei angezogener Handbremse. Außerdem wird auf. eine akustische Warnung ausgelöst, wenn Sie mit dem Fahrzeug mindestens Leuchtet die Kontrollleuchte ...
  • Seite 30 Instrumente und Kontrollleuchten Bleibt die Motorraumklappe länger als 30 Sekunden geöffnet, erlischt die Kontroll- leuchte. Wenn kein Motoröl nachgefüllt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte nach etwa 100 km wieder auf. Kontrollleuchte  blinkt Tritt eine Störung am Motorölstandssensor auf, wird dies nach dem Einschalten der Zündung zusätzlich durch ein akustisches Signal und mehrmaliges Aufleuchten der Kontrollleuchte angezeigt.

  • Seite 31: Entriegeln Und Verriegeln

    Entriegeln und Verriegeln Entriegeln und Verriegeln Schlüssel Ïðèìå÷àíèå Bei Verlust eines Schlüssels wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Skoda Servicepartner, der Ihnen einen Ersatzschlüssel beschafft. Batterie im Funkschlüssel wechseln Èçîáð. 21 Schlüsselsatz ohne Fernbedienung / Schlüsselsatz mit Funkschlüssel Mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ausgeliefert. Je nach Ausstattung kann Ihr ...

  • Seite 32: Kindersicherung

    Drehen Sie mit dem Fahrzeugschlüssel den Schlitz an der hinteren Tür in Pfeil-  èçîáð. richtung Ïðèìå÷àíèå Kindersicherung ausschalten Ihr Motor kann nur mit einem passend codierten Original-Skoda-Schlüssel ange- lassen werden. – Drehen Sie den Schlitz mit dem Fahrzeugschlüssel nach rechts entgegen der Pfeilrichtung.

  • Seite 33: Safe-Sicherung

    Falls erwünscht, können Sie sich die Funktion der Einzeltüröffnung von einem auto- Bei dem nächsten Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs ist die Safe-Sicherung wieder risierten Skoda Servicepartner aktivieren lassen. in Funktion. Ist das Fahrzeug verriegelt und die Safe-Sicherung deaktiviert, können Sie die Türen Automatiches Ent- und Verriegeln* von innen wie folgt öffnen:...
  • Seite 34 Entriegeln und Verriegeln  Die Kontrollleuchte in der Fahrertür hört auf zu blinken, wenn das Fahrzeug nicht ÂÍÈÌÀÍÈÅ! mit einer Diebstahlwarnanlage*  ñòðàíèöà 37 ausgestattet ist. Bei von außen verriegelten Fahrzeugen mit aktivierter Safe-Sicherung dürfen keine Personen und keine Tiere im Fahrzeug zurückbleiben, da von innen weder Ïðèìå÷àíèå...

  • Seite 35: Notverriegelung Der Türen

    Entriegeln und Verriegeln Notverriegelung der Türen Wenn das Fahrzeug nicht von außen verriegelt wurde, können Sie es mit der Wipp- taste auf der Mittelkonsole auch ohne eingeschalteter Zündung ent- und verrie- geln. Alle Türen und die Gepäckraumklappe verriegeln  ñòðàíèöà 33, èçîáð. –...

  • Seite 36: Notentriegelung Der Gepäckraumklappe (Octavia)

    Entriegeln und Verriegeln Gepäckraumklappe Ïðèìå÷àíèå  Nach dem Schließen der Gepäckraumklappe wird diese innerhalb von 2 Sekunden automatisch verriegelt und die Diebstahlwarnanlage* aktiviert. Das gilt nur, wenn vor dem Schließen der Gepäckraumklappe das Fahrzeug verriegelt war.  Beim Anfahren, ab einer Geschwindigkeit von mehr als 5 km/h, wird die Funktion des Handgriffs oberhalb des Kennzeichens deaktiviert.

  • Seite 37: Fernbedienung

    Entriegeln und Verriegeln Notentriegelung der Gepäckraumklappe (Combi) Beim Ersatz eines verloren gegangenen Schlüssels sowie nach Reparatur oder Austausch der Empfangseinheit muss die Anlage von einem autorisierten Skoda Servicepartner initialisiert werden. Erst dann können Sie die Fernbedienung wieder benutzen. Ïðèìå÷àíèå ...

  • Seite 38: Synchronisation Der Fernbedienung

    Entriegeln und Verriegeln Synchronisation der Fernbedienung Entriegelung der Gepäckraumklappe  – Drücken Sie die Taste etwa 2 Sekunde lang. Weitere Informationen  ñòðàíèöà 35. Lässt sich das Fahrzeug beim Betätigen der Fernbedienung nicht entriegeln, dann ist es möglich, dass der Code von Schlüssel und Steuergerät im Fahrzeug nicht mehr übereinstimmt.

  • Seite 39: Innenraumüberwachung Und Abschleppschutzüberwachung Ausschalten

    Entriegeln und Verriegeln  Innenraumüberwachung und Abschleppschutzüberwachung Gepäckraumklappe,  ausschalten Türen,  Zündschloss, – Schalten Sie die Zündung aus.  Fahrzeugneigungwinkel ñòðàíèöà 38, “Innenraumüberwachung* und – Öffnen Sie die Fahrertür. Abschleppschutzüberwachung*”,  – Drücken Sie die Taste  an der Mittelsäule auf der Fahrerseite ...
  • Seite 40 Entriegeln und Verriegeln Fenster öffnen ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå – Das Fenster wird durch leichtes Drücken der jeweiligen Taste in der Tür geöffnet. einige Zentimeter zurück. Schließen Sie dann vorsichtig die Fenster! Sonst Nach Loslassen der Taste wird der Vorgang gestoppt. können Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen! –...
  • Seite 41 Entriegeln und Verriegeln Fenster schließen Warten Sie länger als 10 Sekunden, ist die Kraftbegrenzung wieder eingeschaltet. – Drücken Sie leicht die entsprechende Taste oben und halten Sie diese so lange, bis das Fenster die gewünschte Position erreicht hat. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – Zusätzlich können Sie das Fenster durch Drücken der Taste oben bis zum Schließen Sie vorsichtig die Fenster! Sonst können Sie erhebliche Quetschver- Anschlag automatisch schließen (vollständige Schließung).
  • Seite 42 Entriegeln und Verriegeln Funktionsstörungen Elektrische Fensterheber außer Funktion Wurde die Fahrzeugbatterie abgeklemmt und wieder angeklemmt, sind die elektri- schen Fensterheber außer Funktion. Das System muss aktiviert werden. Die Funk- tion ist wie folgt wieder herzustellen:  Schalten Sie die Zündung ein. ...

  • Seite 43: Licht Ein- Und Ausschalten

    Licht und Sicht Licht und Sicht Licht ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Fahren Sie niemals mit Standlicht - Unfallgefahr! Das Standlicht ist nicht hell Licht ein- und ausschalten  genug, um die Straße vor Ihnen genügend auszuleuchten oder von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen zu werden. Schalten Sie deshalb bei Dunkelheit oder schlechter Sicht immer das Abblendlicht ein.

  • Seite 44: Leuchtweitenregulierung Der Hauptscheinwerfer

    Licht und Sicht Funktion Tagfahrlicht deaktivieren Nebelschlussleuchte  – Bis 3 Sekunden nach Einschalten der Zündung ziehen Sie den Blinklichthebel Einschalten der Nebelschlussleuchte zum Lenkrad und gleichzeitig schieben Sie ihn nach unten und halten Sie ihn in dieser Stellung für mindestens 3 Sekunden. –...
  • Seite 45 Licht und Sicht Der Blinklicht-   und Fernlichthebel  Fahrzeug vorn besetzt, Gepäckraum leer. Fahrzeug voll besetzt, Gepäckraum leer. Mit dem Blinklicht- und Fernlichthebel werden auch das Parklicht Fahrzeug voll besetzt, Gepäckraum beladen. und die Lichthupe ein- und ausgeschaltet. Fahrersitz besetzt, Gepäckraum beladen.

  • Seite 46: Innenbeleuchtung

    Licht und Sicht Innenbeleuchtung Parklicht  – Schalten Sie die Zündung aus. Fahrzeuginnenbeleuchtung - Ausführung 1 – Drücken Sie den Hebel nach oben bzw. unten - das rechte bzw. linke Parklicht wird eingeschaltet. Hinweise zu den Lichtfunktionen  Die Blinkleuchten arbeiten nur bei eingeschalteter Zündung. Es blinkt die entsprechende Kontrollleuchte ...
  • Seite 47 Licht und Sicht  Gepäckraumleuchte Einschalten der Zündung.  automatischen Ausschalten - etwa 30 Sekunden nach dem Schließen aller Türen. Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Gepäckraumklappe automatisch ein. Bleibt die Klappe länger als etwa 10 Minuten geöffnet, schaltet sich die Gepäckraum- Bleiben die Türen offen, oder ist der Schalter in der Position ...

  • Seite 48: Scheibenwisch- Und Waschanlage

    Licht und Sicht Scheibenwisch- und Waschanlage Sonnenblenden Scheibenwischer Mit dem Scheibenwischerhebel bedienen Sie die Scheibenwischer und die Wisch-/Waschautomatik. Èçîáð. 42 Sonnenblende: Ausschwenken Die Sonnenblende für den Fahrer bzw. Beifahrer können Sie aus der Halterung  èçîáð. 42 herausziehen und zur Tür in Pfeilrichtungy schwenken.
  • Seite 49 Licht und Sicht Wisch-/Waschautomatik für Frontscheibe Nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs wird bei eingeschalteten Front-Scheiben- wischern die Heckscheibe einmal gewischt. – Ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad in die gefederte Position , die Waschan- Die Scheibenwaschdüsen für Frontscheibe werden bei eingeschalteter Zündung lage spritzt sofort, die Scheibenwischer wischen etwas später.

  • Seite 50: Wischerblätter Für Frontscheibe Auswechseln

    Scheibenreiniger säubern. Bei starker Verschmutzung, z. B. Insektenreste, reinigen Sie die Wischerblätter mit einem Schwamm oder Tuch.  Servicestellung für Wischerblätterwechsel Aus Sicherheitsgründen erneuern Sie die Wischerblätter jährlich ein- bis zweimal. Diese können Sie bei einem autorisierten Skoda Servicepartner – Schließen Sie die Motorraumklappe. erwerben. –...

  • Seite 51: Außenspiegel

    Licht und Sicht Wischerblatt abnehmen Außenspiegel – Klappen Sie den Scheibenwischerarm von der Scheibe ab und stellen Sie das Die Außenspiegel können Sie elektrisch einstellen*.  ñòðàíèöà 49, èçîáð. Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm – Den Wischerarm mit einer Hand am oberen Teil halten. –...

  • Seite 52: Licht Und Sicht

    Licht und Sicht Ïðèìå÷àíèå  Berühren Sie die Außenspiegelflächen nicht, wenn die Außenspiegelbeheizung eingeschaltet ist.  Sollte die elektrische Einstellung einmal ausfallen, können Sie beide Außen- spiegel von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche einstellen.  Wenden Sie sich im Falle einer Störung der elektrischen Spiegeleinstellung an einen Fachbetrieb.

  • Seite 53: Grundsätzliches

    Sitzen und Verstauen Sitzen und Verstauen Vordersitze Vordersitze einstellen Grundsätzliches Die Vordersitze können Sie in vielfältiger Weise einstellen und damit an die körper- lichen Gegebenheiten des Fahrers und des Beifahrers anpassen. Die richtige Einstellung der Sitze ist besonders wichtig für: ...

  • Seite 54: Kopfstützen

    Sitzen und Verstauen – Zum Wiedereinbau schieben Sie die Kopfstütze so weit nach unten in die Sitz- ÂÍÈÌÀÍÈÅ! lehne, bis die Sicherungstaste hörbar einrastet.  Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Fahrzeug ein - Unfallgefahr! Die Stellung der vorderen und hinteren äußeren Kopfstützen ist in der Höhe ...

  • Seite 55: Sitze In Die Ausgangstellung Bringen

    Sitzen und Verstauen – Drücken Sie die Sicherung in Pfeilrichtung , drücken Sie gleichzeitig mit einem – Sitzfläche in Pfeilrichtung hochziehen und in Pfeilrichtung nach vorn flachen Schraubendreher mit einer Breite von max. 5 mm die Sicherung in der klappen ...

  • Seite 56: Sitzfläche Herausnehmen

    Sitzen und Verstauen Armlehne der Rücksitze* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå  Achten Sie darauf, dass die Sitzlehnen richtig eingerastet sind. Nur dann kann der Dreipunkt-Sicherheitsgurt für den mittleren Sitz seine Funktion zuver- lässig erfüllen.  Bevor Sie die Sitzlehne in die gesicherte Stellung zurückklappen, legen Sie den hinteren seitlichen Sicherheitsgurt hinter die Kante der Seitenverkleidung.
  • Seite 57 Innenraum fliegende “Geschoss” einen Insassen trifft. In Hinsicht auf eine sichere Pedalbetätigung verwenden Sie nur die Fußmatten aus ÂÍÈÌÀÍÈÅ! dem Skoda Original Zubehör.  Die Bedienung der Pedale darf nicht behindert werden! Verstauen Sie Gegenstände im Gepäckraum und befestigen Sie diese an den Verzurrösen.

  • Seite 58: Verzurrösen

    Sitzen und Verstauen Verzurrösen ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå  Beachten Sie, dass sich beim Transport schwerer Gegenstände die Fahrei- genschaften durch die Schwerpunktverlagerung verändern. Geschwindigkeit und Fahrweise müssen deshalb darauf abgestimmt werden.  Das Ladegut müssen Sie so verstauen, dass bei plötzlichen Fahr- und Brems- manövern keine Gegenstände nach vorn rutschen können - Verletzungsgefahr! ...
  • Seite 59 Sitzen und Verstauen Befestigungsnetze - Netzprogramm Octavia* Befestigungsnetze - Netzprogramm Combi* Èçîáð. 56 Befestigungsnetz: Quertasche / Längstasche Èçîáð. 57 Befestigungsnetz: Längstasche / Teilung des Gepäckraums  èçîáð. 56  èçîáð. 57 Befestigungsbeispiele des Befestigungsnetzes als Quertasche - links Befestigungsbeispiele des Befestigungsnetzes als Tasche - links und ...

  • Seite 60: Gepäckraumabdeckung (Octavia)

    Sitzen und Verstauen Klappbarer Haken (Combi) Gepäckraumabdeckung (Octavia) Die Gepäckraumabdeckung hinter den Kopfstützen können Sie zur Ablage von leichten und weichen Gegenständen verwenden. Èçîáð. 58 Gepäckraum: klappbarer Haken Èçîáð. 60 Ausbau der Gepäckraumab- An beiden Seiten des Gepäckraums befinden sich klappbare Haken zur Befestigung deckung ...
  • Seite 61 Sitzen und Verstauen Netztrennwand* (Combi) Ïðèìå÷àíèå Beim Öffnen der Heckklappe wird die Gepäckraumabdeckung mit angehoben. Verwendung der Netztrennwand hinter den Rücksitzen Aufrollbare Gepäckraumabdeckung (Combi) Èçîáð. 62 Abklappen der Ablagefachabdeckung / Netztrennwand herausziehen Èçîáð. 61 Gepäckraum: Aufrollbare Gepäckraumabdeckung / Herausnehmen der aufrollbaren Herausziehen Gepäckraumabdeckung ...
  • Seite 62 Sitzen und Verstauen ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!   Überzeugen Sie sich, dass die Querstange in den Aufnahmen in der Nach dem Zurückklappen der Sitzflächen und -lehnen müssen sich die Gurt- vorderen Stellung eingesteckt ist! schlösser und die Gurte in der ursprünglichen Lage befinden - sie müssen ...
  • Seite 63 Wenn Gepäck oder Ladegut auf dem Dach transportiert werden soll, beachten Sie bitte Folgendes:  Für das Fahrzeug wurde ein spezielles Dachgepäckträger-System entwickelt, Èçîáð. 65 Befestigungspunkte für deshalb sollten Sie nur einen von Skoda Auto freigegebenen Dachgepäckträger Grunddachträger verwenden.  Der Grundträger ist die Basis für ein komplettes Skoda-Dachgepäckträger- Führen Sie die Montage und Demontage entsprechend der beiliegenden Anleitung...
  • Seite 64 Sitzen und Verstauen Zettelhalter ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå die Schwerpunktverlagerung bzw. durch die vergrößerte Windangriffsfläche verändern - Unfallgefahr! Passen Sie deshalb unbedingt Fahrweise und Geschwindigkeit den Gegebenheiten an. Getränkehalter Getränkehalter in der Mittelkonsole vorn Èçîáð. 67 Frontscheibe: Zettelhalter Der Zettelhalter dient z. B. zur Befestigung der Parkzettel auf gebührenpflichtigen Parkplätzen.
  • Seite 65 Sitzen und Verstauen Aschenbechereinsatz herausnehmen Verwendung der Steckdose – Drücken Sie an den Aschenbechereinsatz im Bereich (der Einsatz fährt – Nehmen Sie den Zigarettenanzünder bzw. die Abdeckung der Steckdose ab. heraus) und nehmen ihn heraus. – Stecken Sie den Stecker des elektrischen Geräts in die Steckdose. Aschenbechereinsatz einsetzen Die 12-Volt-Steckdose können Sie auch für weiteres elektrisches Zubehör mit einer Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwenden.

  • Seite 66: Sitzen Und Verstauen

    Sitzen und Verstauen  èçîáð. – Öffnen Sie die Steckdosenabdeckung ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå – Stecken Sie den Stecker des elektrischen Geräts in die Steckdose.  Stellen Sie sicher, dass während der Fahrt keine Gegenstände aus der Mittel- Sie können die Steckdose nur für den Anschluss von zugelassenem elektrischen konsole oder aus anderen Ablagemöglichkeiten in den Fußraum des Fahrers Zubehör mit einer Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwenden.
  • Seite 67 Sitzen und Verstauen Ablagefach auf der Fahrerseite Ablagefach in der Mittelkonsole vorn* Èçîáð. 72 Schalttafel: Ablagefach auf Èçîáð. 73 Mittelkonsole vorn: Ablage- der Fahrerseite fach – Das Ablagefach wird durch Anheben des Griffes und Aufklappen in Pfeilrichtung – Drücken Sie auf den unteren Teil des Ablagefachdeckels im Bereich ...
  • Seite 68 Sitzen und Verstauen Lufteinlass schließen ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – Schieben Sie den Verschluss bis zum Anschlag nach unten. Damit der Wirkungsbereich des Seitenairbags nicht beeinträchtigt wird,  èçîáð. 74 verwenden Sie den Bereich des Ablagefachs nur zum Ablegen Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ist das Ablagefach mit einem verschließbaren von Gegenständen, die nicht herausragen.

  • Seite 69: Ablagefach In Der Mittelkonsole Hinten

    Sitzen und Verstauen Ablagefach in der Mittelkonsole hinten* Öffnen vom Fahrgastraum – Ziehen Sie die Armlehne des Rücksitzes an der Schlaufe herunter  ñòðàíèöà 55. – Ziehen Sie den Griff bis Anschlag nach oben und klappen den Deckel nach unten ...
  • Seite 70 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Äåôëåêòîðû Çàêðûòèå äåôëåêòîðîâ – Ïîâåðíèòå âåðòèêàëüíûé ðåãóëÿòîð â êðàéíåå ïîëîæåíèå. Ïðèâåä¸ííàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ êî âñåì àâòîìîáèëÿì. Èçìåíåíèå ïîòîêà âîçäóõà – Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì âîçäóõà ïî âûñîòå ïîâåðíèòå ðåø¸òêó äåôëåêòîðîâ ñ ïîìîùüþ âåðòèêàëüíîãî ðåãóëÿòîðà ââåðõ èëè âíèç. –...
  • Seite 71 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Îòîïëåíèå Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà – Íàæìèòå íà êëàâèøó . Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ  ñòðàíèöà 46, Óïðàâëåíèå “Heckscheibenbeheizung”. Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ïîäàåò âîçäóõ â ñàëîí è íàãðåâàåò åãî Äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè â âîçäóõîçàáîðíîì îòâåðñòèè ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì íå äîëæíî áûòü ëüäà, ïðè...
  • Seite 72 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Ðåãóëèðîâêà íàãðåâà Ðåêîìåíäóåìûå íàñòðîéêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëåì: Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà Íàñòðîéêè Äåôëåêòîðû 3 Äåôëåêòîðû 4 Êëàâèøà À Îòòàèâàíèå âåòðîâîãî è Îòêðûòü è íàïðàâèòü íà  Äî óïîðà âïðàâî Íå âêëþ÷àòü Çàêðûòü áîêîâûõ ñò¸êîë áîêîâîå ñòåêëî Îñâîáîæäåíèå âåòðîâîãî è Æåëàåìàÿ...
  • Seite 73 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà  ñòðàíèöà 73, Îõëàæäåíèå ðàáîòàåò, òîëüêî åñëè íàæàòà êëàâèøà èçîáð. 82 è âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:  ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà è ñíîâà  Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íàïðàâëÿåòñÿ â ñàëîí.  Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà íå íèæå +2 °C ...
  • Seite 74 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Óïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà Ïðèìå÷àíèå – Âûáåðåòå íàïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà  Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì íå êóðèòü â àâòîìîáèëå ïðè âêëþ÷¸ííîì ðåæèìå  ñòðàíèöà 69. ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ðåöèðêóëÿöèè, ïîñêîëüêó ïðè ýòîì ÷àñòèöû äûìà, çàòÿíóòîãî èç ñàëîíà, îñàæäàþòñÿ...
  • Seite 75 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Ðåãóëèðîâêà ñèñòåìû Climatic Ðåêîìåíäóåìûå íàñòðîéêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé Climatic äëÿ ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ: Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà Êëàâèøà Íàñòðîéêè Äåôëåêòîðû 3 À Îòòàèâàíèå âåòðîâîãî è Îòêðûòü è íàïðàâèòü íà  Äî óïîðà âïðàâî Âûêëþ÷åíî Íå âêëþ÷àòü áîêîâûõ ñò¸êîë áîêîâîå ñòåêëî Îñâîáîæäåíèå...
  • Seite 76 Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè Îêðóæàþùàÿ ñðåäà  ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà è ñíîâà Åñëè Âû ýêîíîìèòå òîïëèâî, Âû óìåíüøàåòå âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ â íàïðàâëÿåòñÿ â ñàëîí. àòìîñôåðó. Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå çàãðÿçí¸ííîãî íàðóæíîãî Íåèñïðàâíîñòè âîçäóõà â ñàëîí, íàïðèìåð, ïðè ïðîåçäå òîííåëåé èëè â ïðîáêå. Åñëè...

  • Seite 77: Zündschloss

    Anfahren und Fahren Anfahren und Fahren Lenkradposition einstellen ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå der Lenkradmitte oder am inneren Lenkradrand). In solchen Fällen können Sie sich bei Auslösung des Fahrer-Frontairbags Verletzungen an Armen, Händen und dem Kopf zuziehen. Zündschloss Èçîáð. 83 Verstellbares Lenkrad: Hebel unter der Lenksäule Die Lenkradposition können Sie in Höhe und Längsrichtung verstellen.

  • Seite 78: Motor Anlassen

    Anfahren und Fahren Motor anlassen Zum Sperren der Lenkung bei abgezogenem Zündschlüssel drehen Sie das Lenkrad, bis der Lenkungssperrbolzen hörbar einrastet. Grundsätzlich sollten Sie immer die Lenkung sperren, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen. So wird ein möglicher Diebstahl Allgemeines Ihres Fahrzeugs erschwert  Position Den Motor können Sie nur mit einem Originalzündschlüssel anlassen.

  • Seite 79: Motor Abstellen

    Anfahren und Fahren   Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen, Vollgas und starke Motorbelastung, Sollte der Motor nicht anspringen, Anlassvorgang nach 10 Sekunden abbrechen solange der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat - Gefahr eines und nach etwa einer halben Minute wiederholen. ...
  • Seite 80 Anfahren und Fahren Schalten Handbremse Èçîáð. 85 Schaltschema: 5-Gang Schalt- getriebe Èçîáð. 86 Mittelkonsole: Handbremse Legen Sie den Rückwärtsgang nur bei stehendem Fahrzeug ein. Betätigen Sie das Handbremse anziehen Kupplungspedal und halten Sie es ganz durchgetreten. Zur Vermeidung von Schalt- –...

  • Seite 81: Einparkhilfe Hinten

    Anfahren und Fahren Aktivieren Îñòîðîæíî! Die Einparkhilfe wird bei eingeschalteter Zündung beim Einlegen des Rückwärts- Bei jedem Abstellen des Fahrzeugs ziehen Sie zuerst die Handbremse fest an und gangs automatisch aktiviert. Dies wird durch einen kurzen Quittierton bestätigt. legen zusätzlich den 1. Gang ein. Deaktivieren Durch Herausnehmen des Rückwärtsgangs wird die Einparkhilfe deaktiviert.
  • Seite 82 Anfahren und Fahren zulassen. Mit Hilfe der Geschwindigkeits-Regelanlage können Sie - vor allem auf Nach dem Loslassen der Wippe aus der Position SET wird die gespeicherte langen Strecken - den “Gasfuß” entlasten. Geschwindigkeit ohne Betätigung des Gaspedals konstant gehalten. Sie können die Geschwindigkeit durch Treten des Gaspedals erhöhen. Nach dem Loslassen des Pedals sinkt die Geschwindigkeit auf den zuvor gespeicherten Wert.

  • Seite 83: Anfahren Und Fahren

    Anfahren und Fahren – Wenn Sie die Wippe bei einer Geschwindigkeit von unter als 30 km/h loslassen, wird die Geschwindigkeit nicht gespeichert. Der Speicher wird gelöscht. Die Geschwindigkeit muss nach einer Geschwindigkeitserhöhung auf über 30 km/h erneut durch Drücken der Wippe in die Position SET gespeichert werden.
  • Seite 84 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû è ðàäèîñòàíöèè Óñòàíîâêà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ðàäèîñòàíöèé â àâòîìîáèëå äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïðåäïðèÿòèè. Skoda Auto äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ðàäèîñòàíöèé ïðè íàëè÷èè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîé íàðóæíîé àíòåííû è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ïåðåäàò÷èêà äî 10 Âò. Î âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè è èñïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è...
  • Seite 85 Ñðåäñòâà ñâÿçè...
  • Seite 86 Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü Áåçîïàñíîñòü Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü  Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé,  ðåãóëèðîâêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî âûñîòå äëÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé  Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà*, Áåçîïàñíîñòü íà ïîðÿäîê âûøå  áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè*, Ïàññèâíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè óìåíüøàþò ðèñê ...
  • Seite 87 Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü  Ïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íå ìåøàþò íàæèìàòü ïåäàëè.  Îòðåãóëèðóéòå ïåðåäíèå ñèäåíüÿ, ïîäãîëîâíèêè è çåðêàëà ïîä ñâî¸ òåëîñëîæåíèå. Ïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà âîäèòåëÿ  Óêàæèòå ïàññàæèðàì íà íåîáõîäèìîñòü ðåãóëèðîâêè ïîäãîëîâíèêîâ ïîä èõ Ïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà âîäèòåëÿ âàæíà äëÿ áåçîïàñíîãî òåëîñëîæåíèå.
  • Seite 88 Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ  ñòðàíèöà 11, “Ðåãóëèðîâêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ïåðåäíèõ ñèäåíèé”. äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû âîäèòåëÿ è âñåõ ïàññàæèðîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  Âîäèòåëü äîëæåí ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ðàññòîÿíèå äî ðóëåâîãî   ñòðàíèöà 86, èçîáð. 89 Ïåðåäíèå...
  • Seite 89 Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü  âûñîâûâàòü èç îêíà íîãè, ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  êëàñòü íîãè íà ïåðåäíþþ ïàíåëü,   Ïîäãîëîâíèêè äîëæíû áûòü âñåãäà îòðåãóëèðîâàíû ñ ó÷åòîì çàáèðàòüñÿ íà ñèäåíüå ñ íîãàìè, òåëîñëîæåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè âñåõ ñèäÿùèõ.  ñèäåòü íà ïîëó,  Âî...
  • Seite 90 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè Ðåìíè áåçîïàñíîñòè Ïî÷åìó ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  Ïðèñò¸ãèâà¸òåñü ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé, äàæå ïðè äâèæåíèè ïî ãîðîäó! Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ïàññàæèðîâ íà çàäíåì ñèäåíüå - âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû!  Áåðåìåííûå æåíùèíû òàêæå âñåãäà äîëæíû ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
  • Seite 91 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè çàâèñèò îò ñêîðîñòè, à òàêæå îò ìàññû àâòîìîáèëÿ è åãî ïàññàæèðîâ. Ñ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå âîçðàñòàíèåì ñêîðîñòè äâèæåíèÿ è óâåëè÷åíèåì ìàññû ïîòðåáóåòñÿ ïîãëîùåíèå áîëüøåé ýíåðãèè ïðè óäàðå.  Ëåíòà ðåìíÿ íå äîëæíà êàñàòüñÿ òâ¸ðäûõ èëè áüþùèõñÿ ïðåäìåòîâ Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè ýòîì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíûì ôàêòîðîì. Ïðè (î÷êîâ, øàðèêîâûõ...
  • Seite 92 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå áåçîïàñíîñòè? äîëæíà áûòü ïëîòíî ðàñïîëîæåíà ïîâåðõ òàçîâîé îáëàñòè, íî íå ïîâåðõ  èçîáð. 92 æèâîòà - ñëåâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàéòå ðåìåíü.  Ïðèñò¸ãèâàíèå òð¸õòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Áåðåìåííûì æåíùèíàì ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü íèæíþþ âåòâü ðåìíÿ êàê ìîæíî...
  • Seite 93 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ðåìíÿ òàê, ÷òîáû ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ Òð¸õòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ ñðåäíåé ÷àñòè çàäíåãî ñèäåíüÿ ðàñïîëàãàëàñü íà ñåðåäèíå ïëå÷à è íå â êîåì ñëó÷àå íå êàñàëàñü ãîðëà. îáåñïå÷èâàåò íàä¸æíîå âûïîëíåíèå ñâîèõ ôóíêöèé, êîãäà ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ...
  • Seite 94 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè  Ïðè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ýòè ïðåäïèñàíèÿ èçâåñòíû íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïðåäïðèÿòèè è äîñòóïíû äëÿ îçíàêîìëåíèÿ.  Ïðè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
  • Seite 95 áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ, áåçîïàñíîñòè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ ïðàâèë  êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ãàñíåò ïðèìåðíî òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ýòè òðåáîâàíèÿ èçâåñòíû äèëåðàì Skoda. ÷åðåç 4 ñåêóíäû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,  Óòèëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïîäóøåê...
  • Seite 96 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Êîãäà ñðàáàòûâàþò ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè?  âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå ñàëîíà (åñëè âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñàëîíà óñòàíîâëåí íà âêëþ÷åíèå ïðè îòêðûòèè îäíîé èç äâåðåé),  âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñêîíñòðóèðîâàíà òàê, ÷òî ïðè ñèëüíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñðàáàòûâàþò ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ...
  • Seite 97 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Ïîýòîìó ñëåäóåò âñåãäà ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè íå òîëüêî äëÿ Ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèò âûáðîñ ñâåòëî-ñåðîãî ñîáëþäåíèÿ çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé, íî è ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçâðåäíîãî ãàçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, à íå ïðèçíàê ïîæàðà. áåçîïàñíîñòè  ñòðàíèöà 89, “Ïî÷åìó ðåìíè áåçîïàñíîñòè?”. Ïðè...
  • Seite 98 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ Îïèñàíèå áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðåá¸íîê òÿæ¸ëî òðàâìèðóåòñÿ è ìîæåò äàæå ïîãèáíóòü.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíîå Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ âåðõíåé ïîäóøêîé çàêîíîäàòåëüñòâî...
  • Seite 99 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Äåéñòâèå áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå Ðèñê òðàâìû âåðõíåé ÷àñòè òåëà ñîêðàùàåòñÿ áëàãîäàðÿ áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 101, “Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè íàäóâíîé áîêîâîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè. áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðåá¸íîê òÿæ¸ëî òðàâìèðóåòñÿ...
  • Seite 100 Îïèñàíèå âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàãëóøåíû, åñëè âî âíóòðåííèõ îáèâêàõ äâåðåé óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå äèíàìèêè èëè èíîå îáîðóäîâàíèå. Âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ áîêîâîé ïîäóøêîé  Îáðàùàéòåñü âñåãäà ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Skoda èëè íà äðóãóþ ïðè áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè ïîâûøàåò ïàññèâíóþ êîìïåòåíòíóþ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ. áåçîïàñíîñòü.
  • Seite 101 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Äåéñòâèå âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ âåðõíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè Ðèñê òðàâìû ãîëîâû è îáëàñòè øåè ïðè áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñîêðàùàåòñÿ áëàãîäàðÿ íàäóâíîé ïîäóøêå Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè áåçîïàñíîñòè. ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ...
  • Seite 102 ôóíêöèîíèðîâàòü. Ïðèìå÷àíèå  Âàøåì àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ôðîíòàëüíûõ Ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Skoda ìîæíî óçíàòü, âîçìîæíî ëè îòêëþ÷åíèå íà ïîäóøåê, áîêîâûõ ïîäóøåê* è âåðõíèõ ïîäóøåê* (âûâîä èç ýêñïëóàòàöèè). Âàøåì àâòîìîáèëå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî íàöèîíàëüíîìó Îòêëþ÷åíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü íà ñåðâèñíîé...
  • Seite 103 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.  Ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñëåäóåò Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷àòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, â ñèñòåìå îòêëþ÷åíèÿ ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî – Âûêëþ÷èòå...
  • Seite 104 îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda. Ýòè ñèäåíüÿ áûëè ñïåöèàëüíî  Â äåòñêîì ñèäåíüå ðàçðåøàåòñÿ ïåðåâîçèòü òîëüêî îäíîãî ðåáåíêà. ðàçðàáîòàíû è èñïûòàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â àâòîìîáèëÿõ Skoda. Îíè  Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà â äåòñêîì ñèäåíüå áåç ïðèñìîòðà. ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì ïðàâèë ECE-R 44.
  • Seite 105 Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé Ïðèìåíåíèå äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ ñèäåíèé íà ñèäåíüå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà  Âî âðåìÿ ïîåçäêè äåòÿì çàïðåùàåòñÿ ñòîÿòü â àâòîìîáèëå, èëè ñèäåòü íà Äåòñêèå ñèäåíüÿ ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà óñòàíàâëèâàòü êîëåíÿõ ó âçðîñëûõ.  ñëó÷àå àâàðèè ðåáåíîê áóäåò îòáðîøåí ñèëîé òîëüêî...
  • Seite 106 Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé Áåçîïàñíîñòü äåòåé è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå Äåòè íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ñðàáàòûâàíèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà çîíå ðàñêðûòèÿ áîêîâûõ è âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû, èëè ïîãèáíóòü. Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé...
  • Seite 107 Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå Ãðóïïà Ìàññà ðåáåíêà ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì âïåðåä ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), ñëåäóåò â  ñòðàíèöà 107 0 - 10 êã îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îòêëþ÷àòü ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî  ñòðàíèöà 107 äî 13 êã ïàññàæèðà  ñòðàíèöà 101. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî ïðè ñðàáàòûâàíèè ôðîíòàëüíîé...
  • Seite 108 Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé Äåòñêèå àâòîìîáèëüíûå ñèäåíüÿ ãðóïï 0/0+ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ ñèäåíèé, êîòîðûå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííûõ çäåñü ïðàâèë.  Åñëè ýòî íå áóäåò ñäåëàíî, òî ïðè ñðàáàòûâàíèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðåáåíîê, ñèäÿùèé íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëûå, èëè ñìåðòåëüíûå...
  • Seite 109 Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé Äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé â âîçðàñòå ïðèìåðíî äî 7 ëåò, ñ ìàññîé òåëà îò 15 äî 25 êã, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò äåòñêèå àâòîìîáèëüíûå ñèäåíüÿ â ñî÷åòàíèè ñ òðåõòî÷å÷íûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ  èçîáð. 107. âïåðåä ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî...

  • Seite 110: Êðåïëåíèå Äåòñêîãî Àâòîìîáèëüíîãî Ñèäåíüÿ Ñ Ïîìîùüþ Ñèñòåìû "Isofix

    Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé Êðåïëåíèå äåòñêîãî àâòîìîáèëüíîãî ñèäåíüÿ ñ ïîäóøêè) â ñî÷åòàíèè ñ òðåõòî÷å÷íûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ  èçîáð. 108. ïîìîùüþ ñèñòåìû “ISOFIX” Äåòè ðîñòîì âûøå 150 ñì ìîãóò ïðèñò¸ãèâàòüñÿ â àâòîìîáèëå øòàòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè áåç èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîäóøåê íà ñèäåíüå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ...

  • Seite 111: Êðåïëåíèå Äåòñêèõ Àâòîìîáèëüíûõ Ñèäåíèé Ñ Ïîìîùüþ Ñèñòåìû "Top Tether

    Ïåðåä óñòàíîâêîé äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé “ISOFIX”, ïðèîáðåòåííîãî äëÿ àâòîìîáèëÿ äðóãîé ìàðêè, íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî òðåáóåò îáîðóäîâàíèÿ àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñ-ïàðòíåðà Skoda íà ïðåäìåò ïðèãîäíîñòè ýòîãî äåòñêîãî ñèäåíüÿ äëÿ óñòàíîâêè íà Âàø àâòîìîáèëü. çàäíèõ ñèäåíèé êðåï¸æíûìè ïðîóøèíàìè äëÿ äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ...

  • Seite 112: Îáùèå Ñâåäåíèÿ

    "Óìíàÿ" òåõíèêà Ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì "Óìíàÿ" òåõíèêà Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ è ïðîâîäèò óñòîé÷èâîñòè (ESP)* ñàìîäèàãíîñòèêó. Áëîê óïðàâëåíèÿ ESP îáðàáàòûâàåò äàííûå, ïîñòóïàþùèå îò îòäåëüíûõ ñèñòåì. Êðîìå òîãî, îí îáðàáàòûâàåò äîïîëíèòåëüíûå äàííûå Îáùèå...
  • Seite 113 "Óìíàÿ" òåõíèêà Ïðèìå÷àíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ!   Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû ñèñòåìû ESP íà âñåõ ÷åòûðåõ Ïðè ðàçãîíå íà ñêîëüçêîì äîðîæíîì ïîêðûòèè (íàïðèìåð, ïî ëüäó, êîë¸ñàõ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçíàÿ îêðóæíîñòü ñíåãó) íàæèìàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ñëåäóåò îñòîðîæíî. Íåñìîòðÿ íà êà÷åíèÿ...

  • Seite 114: Òîðìîçíàÿ Ñèñòåìà

    "Óìíàÿ" òåõíèêà Îáùèå ñâåäåíèÿ Ïðèìå÷àíèå Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ  Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû ñèñòåìû ASR íà âñåõ ÷åòûð¸õ âîîáùå äåëàåò âîçìîæíûì òðîãàíèå ñ ìåñòà, ðàçãîí è äâèæåíèå íà ïîäú¸ì ïðè êîë¸ñàõ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçíàÿ îêðóæíîñòü íåáëàãîïðèÿòíîì...

  • Seite 115: Óñèëèòåëü Òîðìîçîâ

    "Óìíàÿ" òåõíèêà Âëàãà, èëè ñîëü äëÿ ïîñûïêè óëèö ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå  îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿ, íàïðèìåð, ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ çàëèòûõ âîäîé ó÷àñòêîâ, ïðè ñèëüíîì äîæäå, èëè ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ, âñëåäñòâèå ìîêðûõ ïðîõîäèë áåñïðåïÿòñòâåííî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû èëè ïîêðûòûõ ëüäîì (â çèìíåå âðåìÿ) òîðìîçíûõ äèñêîâ, òîðìîæåíèå ìîãóò...

  • Seite 116: Àíòèáëîêèðîâî÷Íàÿ Ñèñòåìà (Abs)

    "Óìíàÿ" òåõíèêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå   Óñèëèòåëü òîðìîçîâ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè Ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS îñòà¸òñÿ ðàáîòîñïîñîáíîé îáû÷íàÿ òîðìîçíàÿ âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå äëÿ òîðìîæåíèÿ ê ïåäàëè òîðìîçà òðåáóåòñÿ ñèñòåìà. Ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå. ïðèëàãàòü áîëüøåå óñèëèå. Ïîñêîëüêó Âû íå ñìîæåòå îñòàíîâèòü Àäàïòèðóéòå...

  • Seite 117: Ýëåêòðîìåõàíè÷Åñêèé Óñèëèòåëü Ðóëåâîãî Óïðàâëåíèÿ

    "Óìíàÿ" òåõíèêà Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ* Òîðìîçíîé àññèñòåíò ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòîì ñèñòåìû ESP. Ïðè íåèñïðàâíîñòè ESP òîðìîçíîé àññèñòåíò òîæå íå ðàáîòàåò. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ñèñòåìå ESP ñì.  ñòðàíèöà 111. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  È òîðìîçíîé àññèñòåíò, â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ òîðìîçíîãî ïóòè, íå ìîæåò îòìåíèòü...
  • Seite 118 "Óìíàÿ" òåõíèêà ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì è ïîñëåäóþùèì îòêëþ÷åíèåì êîíòðîëüíîé ëàìïû   Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà  ïîñëå áàçîâîé óñòàíîâêè íå ãàñíåò, ñèñòåìà íåèñïðàâíà. Îáðàòèòåñü íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà  ãîðèò Åñëè äàâëåíèå â øèíå êàê ìèíèìóì îäíîãî êîëåñà çíà÷èòåëüíî íèæå ñîõðàíåííîãî...

  • Seite 119: Äâèæåíèå È Îêðóæàþùàÿ Ñðåäà

    Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïåðâûå 1 500 êèëîìåòðîâ è ïîñëåäóþùàÿ Îñòîðîæíî! ýêñïëóàòàöèÿ Âñå äàííûå ïî ñêîðîñòè è ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äåéñòâèòåëüíû òîëüêî äëÿ äâèãàòåëÿ, ïðîãðåòîãî äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Íèêîãäà íå ðàçãîíÿéòå õîëîäíûé äâèãàòåëü äî âûñîêèõ îáîðîòîâ - íè íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå, íè ïðè Íîâûé...

  • Seite 120: Êàòàëèòè÷Åñêèé Íåéòðàëèçàòîð

    Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà  Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð Äàæå îäíà çàïðàâêà ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà.  Èñïðàâíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû âûïóñêà Îà (êàòàëèòè÷åñêîãî Çàìåòèâ ïåðåáîè â çàæèãàíèè, ïàäåíèå ìîùíîñòè èëè íåðîâíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ, ñðàçó æå ñáðîñüòå ñêîðîñòü è ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà ñåðâèñíîé íåéòðàëèçàòîðà) èìååò...
  • Seite 121 Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà  èçîáð. 114 îêðóæàþùóþ ñðåäó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòè ñâîéñòâà èñïîëüçîâàëèñü ñàìûì Íà ïîêàçàíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì è îñòàâàëèñü íåèçìåííûìè, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðåäà÷àõ. Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä òîïëèâà - íà 1-é óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå...
  • Seite 122 Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Èçáåãàéòå ïîåçäîê íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ îïðàâäàííûì îòêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ. Óæå ÷åðåç 30-40 ñåêóíä ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ êîëè÷åñòâî ñýêîíîìëåííîãî òîïëèâà ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî Ïîåçäêè íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ñòîÿò îòíîñèòåëüíî òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîâòîðíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ. áîëüøîãî ðàñõîäà òîïëèâà. Íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëü ïðîãðåâàåòñÿ äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû î÷åíü äîëãî.

  • Seite 123: Ýêîëîãè÷Åñêàÿ Áåçîïàñíîñòü

    ïðîäóêöèè â îòíîøåíèè çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è ñáåðåæåíèÿ ïðèðîäíûõ Åñëè Âû óñòàíîâèòå, ÷òî ðàñõîä òîïëèâà ñëèøêîì âåëèê, ñëåäóåò ðåñóðñîâ. Âñå íîâûå àâòîìîáèëè Skoda èìåþò ñòåïåíü óòèëèçàöèè äî 95 %, è ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàê, ãäå è â êàêèõ óñëîâèÿõ Âû äâèãàëèñü ïîñëå ïîñëåäíåé...

  • Seite 124: Ïîåçäêè Çà Ãðàíèöó

    äðóãèìè. Ïðåîäîëåíèå çàëèòûõ âîäîé óëèö Âîçìîæíî, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ñåòü ñåðâèñíûõ ïðåäïðèÿòèé ñåðâèñ- ïàðòíåðîâ Skoda ðàçâåðíóòà íåçíà÷èòåëüíî, èëè íå ðàçâ¸ðíóòà âîâñå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèîáðåòåíèå îïðåäåëåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé ìîæåò áûòü ñîïðÿæåíî ñ íåêîòîðûìè ñëîæíîñòÿìè, à ïåðñîíàë ñåðâèñíûõ ïðåäïðèÿòèé áóäåò...
  • Seite 125 Äâèæåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà  Äâèãàéòåñü ñî ñêîðîñòüþ, íå ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòè ïåøåõîäà. Ïðè áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ âîëíà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ âîäû â ñèñòåìó çàáîðà âîçäóõà äâèãàòåëÿ, èëè äðóãèå ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.  Íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòåñü ïîñðåäè âîäíîé ïðåãðàäû, íå äâèãàéòåñü çàäíèì...

  • Seite 126: Äâèæåíèå Ñ Ïðèöåïîì

    Ìû ðåêîìåíäóåì ïðèîáðåòàòü è óñòàíàâëèâàòü îðèãèíàëüíîå òÿãîâî- ïðèöåïà, òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Îáà ñöåïíîå óñòðîéñòâî íà àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè Skoda.  çåðêàëà äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû íà ñêëàäíûõ êðîíøòåéíàõ. Ñëåäóåò ýòîì ñëó÷àå áóäóò ó÷òåíû âñå ñóùåñòâåííûå îñîáåííîñòè äîïîëíèòåëüíîãî...
  • Seite 127 Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ Ïðèìå÷àíèå Åñëè Âû ïðåîäîëåâàåòå çàòÿæíîé ïîäú¸ì ïðè âûñîêîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðå  Ìû ðåêîìåíäóåì ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà îñóùåñòâëÿòü íà íèçêîé ïåðåäà÷å ñ âûñîêèìè îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ, Âû äîëæíû îñîáåííî äîïîëíèòåëüíûå ïðîìåæóòî÷íûå ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ íà ñåðâèñå. âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ...
  • Seite 128 Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì êðåïëåíèå íàêîíå÷íèêà â íîðìå. Ïîñëå ïðîâåðêè ïåðåìåñòèòå ðû÷àã áëîêèðàòîðà íàçàä äî óïîðà. Íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàòü òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî, åñëè îíî íå ôèêñèðóåòñÿ èëè åñëè ðû÷àã áëîêèðàòîðà ëåãêî ïðîâîðà÷èâàåòñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ èëè èíñòðóìåíòîâ äëÿ óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ øàðîâîãî íàêîíå÷íèêà. Ìîæíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, â...
  • Seite 129 Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì...

  • Seite 130: Óêàçàíèÿ Ïî Èñïîëüçîâàíèþ

    ×åì äîëüøå ïîâåðõíîñòü ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ êîíòàêòèðóåò ñ îñòàíêàìè Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äëÿ óõîäà êîíñåðâèðóþùèå ñðåäñòâà èç íàñåêîìûõ, ïòè÷üèì ïîì¸òîì, äðåâåñíîé ñìîëîé, äîðîæíîé è ïðîìûøëåííîé àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda. Ñòðîãî ñëåäóéòå ïûëüþ, äðóãîé àãðåññèâíîé ãðÿçüþ, òåì ñèëüíåå îíà ðàçðóøàåòñÿ. Ïðè âûñîêèõ èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ, ðàçìåù¸ííîé íà óïàêîâêå.
  • Seite 131 Óõîä çà àâòîìîáèëåì è î÷èñòêà àâòîìîáèëÿ  Ïåðåä ìîéêîé àâòîìîáèëÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ìîå÷íîé óñòàíîâêå, êðîìå Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ ãóáêè äëÿ óäàëåíèÿ îáû÷íûõ ïðèãîòîâëåíèé (çàêðûâàíèå ñò¸êîë, ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà è ò. ï.) íàñåêîìûõ è æ¸ñòêèå ãóáêè äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, îíè ìîãóò ïîâðåäèòü íèêàêèõ...
  • Seite 132 îñíîâå âîñêà ìû ðåêîìåíäóåì êàê ìèíèìóì äâà ðàçà â ãîä êîíñåðâèðîâàòü è ñëåäû îò óäàðà êàìíåé íåìåäëåííî îáðàáàòûâàéòå ëàêîì (êðàñÿùèì ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ ñðåäñòâîì íà îñíîâå òâ¸ðäîãî âîñêà. êàðàíäàøîì Skoda), ïðåæäå, ÷åì îáðàçóåòñÿ ðæàâ÷èíà. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñ-ïàðòíåðû Skoda âûïîëíÿþò òàêèå ðàáîòû.
  • Seite 133 íà çàìøå ìîãóò çàãðÿçíèòü ñò¸êëà è óõóäøèòü âèäèìîñòü. Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ëè÷èíêè çàìêà äâåðè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü àýðîçîëü, îáëàäàþùèé îñòàòî÷íûì ñìàçûâàþùèì è àíòèêîððîçèîííûì Íàêëåèâàòü íà çàäíåå ñòåêëî èçíóòðè ñòèêåðû çàïðåùàåòñÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò äåéñòâèåì, èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda. ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà. Ïðèìå÷àíèå...
  • Seite 134 ïîâðåæäåíèé çàùèòíîãî ñëîÿ, ìû ðåêîìåíäóåì ïðîâåðÿòü, è ïðè Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñ-ïàðòíåðû Skoda ðàñïîëàãàþò ðåêîìåíäîâàííûìè äëÿ íåîáõîäèìîñòè âîññòàíàâëèâàòü çàùèòíûé ñëîé íà äíèùå è õîäîâîé ÷àñòè àâòîìîáèëåé Skoda ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè è êîíñåðâàíòàìè, à òàêæå ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè - ëó÷øå âñåãî, ïåðåä íà÷àëîì è íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì.

  • Seite 135: Óõîä Çà Ñàëîíîì Àâòîìîáèëÿ

    Âûòðèòå êîæó íàñóõî ìÿãêîé ñóõîé ñàëôåòêîé. âðåìåíè íåîáõîäèìî óõàæèâàòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèâåäåííûì äàëåå ðåêîìåíäàöèÿìè. Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ÷èñòêè è óõîäà çà êîæàíîé îáèâêîé â àâòîìîáèëå, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó ñåðâèñ-ïàðòíåðó Skoda. Îáû÷íàÿ ÷èñòêà – Î÷èñòèòå çàãðÿçíåííûå ìåñòà íà êîæå ñëåãêà óâëàæíåííîé...
  • Seite 136 îñòðûìè ïðÿæêàìè ìîãóò îñòàâèòü íà ïîâåðõíîñòè êîæè íåóñòðàíèìûå Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ ïîâðåæäåíèÿìè ëåíòû, öàðàïèíû, èëè ïîò¸ðòîñòè. ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, èíåðöèîííîé êàòóøêè èëè çàìêà ðåìíÿ íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñ-ïàðòíåðà Skoda.  Î÷èùåííûé ðåìåíü ïåðåä ñìàòûâàíèåì äîëæåí áûòü ñîâåðøåííî Ïðèìå÷àíèå...

  • Seite 137: Òîïëèâî

    äîçàïðàâüòåñü òîïëèâîì ñ òðåáóåìûì îêòàíîâûì ÷èñëîì. Îñòîðîæíî!  Òîïëèâî ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå 91 íå äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ äàæå â Âñå àâòîìîáèëè Skoda ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè îáîðóäîâàíû èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ; ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì ïîâðåæäåíèÿì êàòàëèòè÷åñêèìè íåéòðàëèçàòîðàìè è äîëæíû ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ òîëüêî íà äâèãàòåëÿ! íåýòèëèðîâàííîì...

  • Seite 138: Äèçåëüíîå Òîïëèâî

    äèçåëüíîãî òîïëèâà ñ èíûìè òåìïåðàòóðíûìè ãðàíèöàìè èõ ïðèìåíåíèÿ. Íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î äèçåëüíîì òîïëèâå ìîæíî ïîëó÷èòü íà Âàø àâòîìîáèëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè èñêëþ÷èòåëüíî íà äèçåëüíîì äèëåðñêîì ïðåäïðèÿòèè Skoda èëè íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ â ýòèõ òîïëèâå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòóEN 590 (â Ãåðìàíèè DIN 51628, â ñòðàíàõ.
  • Seite 139 Òîïëèâî – Îòîïðèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà êëþ÷îì çàæèãàíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. – Îòâåðíèòå ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è çàêðåïèòå å¸ ñâåðõó íà ëþ÷êå  ñòðàíèöà 137, èçîáð. 119 - ñïðàâà. Çàêðûâàíèå êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà – Ïîâåðíèòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.

  • Seite 140: Prüfen Und Nachfüllen

    Prüfen und nachfüllen Prüfen und nachfüllen Motorraum Motorraumklappe öffnen  èçîáð. – Entriegeln Sie die Motorraumklappe 120. Entriegelung der Motorraumklappe – Vergewissern Sie sich, dass vor dem Öffnen der Motorraumklappe die Schei- benwischerarme nicht von der Frontscheibe abgeklappt sind, da sonst Lack- schäden entstehen können.

  • Seite 141: Arbeiten Im Motorraum

    Prüfen und nachfüllen Arbeiten im Motorraum ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå Bei allen Arbeiten im Motorraum ist besondere Vorsicht geboten! Generator, Lüfter für Kühlmittel) und von der Hochspannungszündanlage aus. Beachten Sie zusätzlich Folgendes: Bei Arbeiten im Motorraum, z.B. Prüfen und Nachfüllen von Betriebsflüssigkeiten, ...

  • Seite 142: Motorraumübersicht

    Prüfen und nachfüllen Motoröl Motorraumübersicht Die wichtigsten Kontrollpunkte. Motorölstand prüfen Der Ölmessstab zeigt den Motorölstand an. Èçîáð. 123 Ölmessstab Èçîáð. 122 Benzinmotor 1,6 l/75 kW Ölstand prüfen – Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf einer waagerechten Fläche steht. Kühlmittel-Ausgleichbehälter ........Scheibenwaschbehälter .
  • Seite 143 Kontrollieren Sie den Ölstand  ñòðàíèöà 141. – der notwendigen Kenntnisse lassen Sie den Öl- und Ölfilterwechsel von autori- sierten Skoda Servicepartnern durchführen. – Schrauben Sie den Deckel der Einfüllöffnung sorgfältig wieder zu und schieben Sie den Messstab bis zum Anschlag hinein.

  • Seite 144: Kühlmittelstand Prüfen

    Wenden Sie sich bitte bei Fragen bezüglich des Kühlmittels, oder falls Sie ein anderes Kühlmittel nachfüllen wollen, an einen autorisierten Skoda Servicepartner. Öffnen Sie die Motorraumklappe  ñòðàíèöà 139. – Den richtigen Kühlmittelzusatz erhalten Sie bei einem autorisierten Skoda Service- – Prüfen Sie den Kühlmittelstand am Kühlmittel-Ausgleichbehälter  èçîáð.
  • Seite 145 Prüfen und nachfüllen Ein zu niedrigerer Kühlmittelstand im Ausgleichbehälter wird von der Kontroll- Nicht über die “MAX”-Marke auffüllen! Überschüssiges Kühlmittel wird bei Erwär- leuchte im Kombiinstrument  ñòðàíèöà 25, “Kühlmitteltemperatur/Kühlmittel- mung durch das Überdruckventil im Verschlussdeckel des Kühlmittel-Ausgleichbe- stand ” angezeigt. Dennoch empfehlen wir, den Kühlmittelstand von Zeit zu Zeit hälters aus dem Kühlsystem gedrückt.

  • Seite 146: Bremsflüssigkeit

    Luft auf. Ein zu hoher Wassergehalt in der Bremsflüs- sigkeit kann Ursache von Korrosion in der Bremsanlage sein. Der Wassergehalt senkt außerdem den Siedepunkt der Bremsflüssigkeit. Es darf nur neue, von Skoda Auto freigegebene Original-Bremsflüssigkeit verwendet werden. Die Bremsflüssigkeit muss einer der nachfolgenden Normen, bzw. Spezifikationen entsprechen: ...

  • Seite 147: Batterie

    Aufgrund der speziellen Entsorgung, der erforderlichen Sonderwerkzeuge und der notwendigen Fachkenntnisse sollte die Erneuerung der Bremsflüssigkeit von einem ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Skoda Servicepartner durchgeführt werden.  Die Batteriesäure ist stark ätzend, sie ist daher äußerst sorgfältig zu behan- deln. Tragen Sie beim Umgang mit Batterien Schutzhandschuhe, Augen- und Batterie Hautschutz.
  • Seite 148 5K0 915 105 D. Ïðèìå÷àíèå  Ersatzbatterien mit zweifarbiger Anzeige, die aus dem Skoda Original Zubehör Beachten Sie auch nach Anschließen der Batterie die Hinweise  ñòðàíèöà 149. gekauft wurden, sind mit dem Code 000 915 105 Dx gekennzeichnet, wobei “x” eine Variable ist.
  • Seite 149 Prüfen und nachfüllen  Farblose oder gelbe Färbung - zu niedriger Elektrolytstand, die Batterie muss Wir empfehlen deshalb, die Batterie vor Beginn der Winterzeit von einem Skoda gewechselt werden. Servicepartner prüfen und ggf. laden zu lassen. Batterien, die über 5 Jahre alt sind, sollten ersetzt werden. Die Prüfung bzw. das Auswechseln der Batterie empfehlen wir, einem Fachbetrieb zu überlassen.

  • Seite 150: Batterie Ersetzen

    Wir empfehlen Ihnen daher, sauberes Wasser mit einem Scheibenreiniger aus dem Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug von einem Skoda Servicepartner überprüfen zu Skoda Original Zubehör (im Winter mit Frostschutz) zu benutzen, der den festsit- lassen, damit die volle Funktionsfähigkeit aller elektrischen Systeme gewährleistet zenden Schmutz entfernt.
  • Seite 151 Zusätze beimischen.  Ist das Fahrzeug mit einer Scheinwerfer-Reinigungsanlage ausgerüstet, dürfen Sie dem Scheibenwaschwasser nur Reinigungsmittel beimischen, das die Polykar- bonatbeschichtung der Scheinwerfer nicht angreift. Wenden Sie sich bitte an einen Skoda Servicepartner; er sagt Ihnen, welches Reinigungsmittel Sie verwenden können.

  • Seite 152: Êîë¸ñà È Øèíû

    Êîë¸ñà è øèíû Êîë¸ñà è øèíû Êîë¸ñà ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 500 êì ñöåïëåíèå íîâûõ øèí ñ äîðîãîé õóæå; Îáùèå óêàçàíèÿ ïîýòîìó òðåáóåòñÿ äâèãàòüñÿ ñ îñòîðîæíîñòüþ - îïàñíîñòü àâàðèè!   Íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå ñ ïîâðåæä¸ííûìè øèíàìè- îïàñíîñòü  íà÷àëå ýêñïëóàòàöèè ñöåïëåíèå íîâûõ øèí ñ äîðîãîé õóæå; òðåáóåòñÿ àâàðèè! ïðèêàòàòü...
  • Seite 153 Êîë¸ñà è øèíû Èíäèêàòîðû èçíîñà Çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ äëÿ øèí ðàçìåðíîñòè 205/50 R17 - êîòîðûå äîïóùåíû äëÿ óñòàíîâêè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ñîâïàäàþò ñî çíà÷åíèÿìè äëÿ øèí ðàçìåðíîñòè 225/45 R17 - ñìîòðè  ñòðàíèöà 151, èçîáð. 129. Äàâëåíèå âîçäóõà â çàïàñíîì êîëåñå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ìàêñèìàëüíîìó äàâëåíèþ...
  • Seite 154 Êîë¸ñà è øèíû Ïåðåñòàíîâêà êîë¸ñ îòñëóæèâøèõ øèí. Ìíîãèå àâòîðèçîâàííûå äèëåðñêèå ïðåäïðèÿòèÿ Skoda ïðåäëàãàþò øèíû è äèñêè ïî ïðèâëåêàòåëüíîé öåíå. Äîïóñòèìûå êîìáèíàöèè øèí è äèñêîâ óêàçàíû â äîêóìåíòàöèè íà àâòîìîáèëü. Ýòîò äîïóñê çàâèñèò îò íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Çíàíèå ïàðàìåòðîâ ïîìîãàåò ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Íàïðèìåð, íà...
  • Seite 155  âîçìîæíîñòÿõ óñòàíîâêè ðàçëè÷íûõ, øèí äèñêîâ è êîëïàêîâ. Èñïîëüçóéòå íà Âàøåì àâòîìîáèëå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå êîìïàíèåé Skoda Auto øèíû è äèñêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñíèæàåòñÿ óðîâåíü áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Êðîìå òîãî, Âàø àâòîìîáèëü ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ìîæåò ïåðåñòàòü áûòü äîïóùåííûì ê ýêñïëóàòàöèè íà äîðîãàõ îáùåãî...
  • Seite 156 Êîë¸ñà è øèíû Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà* Ïðè âûñîòå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ìåíüøå 4 ìì çèìíèå øèíû òåðÿþò ïðèãîäíîñòü ê çèìíåé ýêñïëóàòàöèè. Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îáîçíà÷åíî ñòðåëêîé íà áîêîâèíå øèíû. Óêàçàííîå Òàêæå è ïðè ñòàðåíèè øèíû òåðÿþò ïðèãîäíîñòü ê çèìíåé ýêñïëóàòàöèè, äàæå òàêèì...
  • Seite 157 Ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ â èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Îñòîðîæíî! Ïðè ïðîåçäå ñâîáîäíûõ îò ñíåãà ó÷àñòêîâ öåïè ñëåäóåò ñíèìàòü. Îíè óõóäøàþò õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ, âðåäÿò øèíàì è ñàìè áûñòðî èçíàøèâàþòñÿ. Ïðèìå÷àíèå Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èç êàòàëîêà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è àêñåññóàðîâ Skoda.

  • Seite 158: Àêñåññóàðû È Ïðèíàäëåæíîñòè, Èçìåíåíèå Êîíñòðóêöèè È Çàìåíà Äåòàëåé

    Âñå àêñåññóàðû è ïðèíàäëåæíîñòè èç îðèãèíàëüíîãî êàòàëîãà Skoda, íàïð. ñïîéëåðû, óñòðîéñòâà äëÿ çàêðåïëåíèÿ ãðóçà, äåòñêèå ñèäåíüÿ è ò. ä. Ïðîñèì ñ ïîíèìàíèåì îòíåñòèñü ê òîìó, ÷òî êîìïàíèÿ Skoda Auto íå íåñ¸ò îäîáðåíû ê ïðèìåíåíèþ. ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé, âûçâàííûõ...
  • Seite 159 Àêñåññóàðû è ïðèíàäëåæíîñòè, èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè è çàìåíà äåòàëåé...

  • Seite 160: Àâàðèéíàÿ Ñëóæáà

    Pannenhilfe Àâàðèéíàÿ ñëóæáà Pannenhilfe Verbandkasten* und Warndreieck* (Octavia) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Wenn der Feuerlöscher nicht richtig befestigt ist, kann er im Falle von plötzlichen Der Verbandkasten* wird mit Hilfe eines Bands an der rechten Seite des Gepäck- Fahrmanövern oder bei einem Unfall durch den Innenraum “fliegen” und Verlet- raums befestigt.

  • Seite 161: Reserverad

    Pannenhilfe  Kunststoffklammer für Radschraubenabdeckung, Es ist wichtig, den Fülldruck im Reserverad zu kontrollieren (am besten bei jeder  Reifendruckkontrolle - siehe Schild an der Tankklappe  ñòðàíèöà 151), damit das Radschlüssel, Reserverad immer einsatzbereit ist.  Abschleppöse,  Notrad Adapter für die Sicherheitsradschrauben.

  • Seite 162: Radwechsel

    Pannenhilfe Bestandteile des Reifenreparatursatzes – Lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen. Während des Radwechselns sollten sich die Mitfahrer nicht auf der Straße aufhalten (z. B. hinter den Leitplanken). – Ziehen Sie die Handbremse fest an. – Schalten Sie in den 1. Gang. –...
  • Seite 163 Pannenhilfe  Bei der Montage von laufrichtungsgebundenen Reifen beachten Sie bitte die ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå Laufrichtung  ñòðàíèöà 151.  Bei angehobenem Fahrzeug nie den Motor anlassen - Verletzungsgefahr. Nachträgliche Arbeiten Îñòîðîæíî! Nach dem Radwechsel müssen Sie noch folgende Arbeiten durchführen. Wenn Sie den Radwechsel auf einer abschüssigen Fahrbahn durchführen, –...
  • Seite 164 Pannenhilfe Einbauen Radzierkappen* – Drücken Sie die Radvollblende zuerst am vorgesehenen Ventilausschnitt auf die Felge. Anschließend drücken Sie die Radvollblende so in die Felge, dass sie am gesamten Umfang richtig einrastet. Îñòîðîæíî!  Verwenden Sie den Handdruck, schlagen Sie nicht an die Radvollblende! Bei groben Schlägen, hauptsächlich an den Stellen, wo die Radvollblende noch nicht in die Felge eingeführt ist, kann es zur Beschädigung der Führungs- und Zentrierele- mente der Radvollblende kommen.
  • Seite 165 Pannenhilfe Radschrauben festziehen – Drehen Sie den Wagenheber* weiter hoch, bis das Rad etwas vom Boden abhebt. – Stecken Sie den Radschlüssel* bis zum Anschlag auf die Radschraube Ein weicher, rutschiger Untergrund unter der Grundplatte des Wagenhebers* kann – Fassen Sie am Schlüsselende* an und drehen Sie die Schraube nach rechts, bis zur Folge haben, dass das Fahrzeug vom Wagenheber* abrutscht.

  • Seite 166: Starthilfe

    Sicherheitsradschraube und des Adapters kommen.  Es wird empfohlen die Starthilfekabel beim Fachhändler für Autobatterien zu kaufen. Ïðèìå÷àíèå Den Sicherheitsradschrauben-Satz können Sie bei einem autorisierten Skoda Servi- Motor anlassen cepartner erwerben. Starthilfe Vorbereitung Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können Sie die Èçîáð.

  • Seite 167: An- Und Abschleppen

    Pannenhilfe An- und Abschleppen Starthilfekabel unbedingt in folgender Reihenfolge anschließen: Pluspole verbinden Allgemeines – Befestigen Sie ein Ende am Pluspol  ñòðàíèöà 165, èçîáð. 140 der entla- denen Batterie Bei Verwendung eines Abschleppseils beachten Sie bitte folgende Hinweise: – Befestigen Sie das andere Ende am Pluspol der stromgebenden Batterie Fahrer des ziehenden Fahrzeugs Minuspol und den Motorblock verbinden...
  • Seite 168 Pannenhilfe Hintere Abschleppöse Îñòîðîæíî! Falls aufgrund eines Defekts das Getriebe Ihres Fahrzeugs kein Öl mehr enthält, darf das Fahrzeug nur mit angehobenen Antriebsrädern mit einem speziellen Fahrzeug oder Anhänger abgeschleppt werden. Ïðèìå÷àíèå  Bitte beachten Sie beim Abschleppen bzw. Anschleppen des Fahrzeugs die nati- onalen gesetzlichen Bestimmungen, besonders bezüglich den einzuschaltenden Signaleinrichtungen.

  • Seite 169: Ïðåäîõðàíèòåëè È Ëàìïû Íàêàëèâàíèÿ

    Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ýëåêòðè÷åñêèå ïðåäîõðàíèòåëè Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé Öâåò Òîê, À Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé áåæåâûé Ïåðåãîðåâøèå ïðåäîõðàíèòåëè ñëåäóåò çàìåíèòü. êîðè÷íåâûé êðàñíûé ñèíèé æ¸ëòûé áåëûé çåëåíûé Èçîáð. 143 Êðûøêà áëîêà îðàíæåâûé ïðåäîõðàíèòåëåé: ëåâàÿ ñòîðîíà ïåðåäíåé ïàíåëè êðàñíûé Êàæäàÿ...
  • Seite 170 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Êðûøêà áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå Èçîáð. 145 Ñõåìàòè÷íîå Èçîáð. 144 Êðûøêà áëîêà ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå ìîòîðíîì îòñåêå Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ êðûøêà áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé äîñòóïíà òîëüêî Íåêîòîðûå èç îáîçíà÷åííûõ ïîòðåáèòåëåé îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê îïðåäåë¸ííûì ïîñëå...
  • Seite 171 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ïåðåäíåé ïàíåëè Ïîòðåáèòåëü Íîìèíàë, Íîìåð àìïåð Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ Ëÿìáäà-çîíä Ðåëå ñèñòåìû ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ Áëîê öåíòðàëüíîé ýëåêòðèêè, ôàðà ïðàâàÿ, çàäíèé ôîíàðü ïðàâûé Çâóêîâîé ñèãíàë Èçîáð. 146 Ñõåìàòè÷íîå ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â Óñèëèòåëü ïðîöåññîðà öèôðîâîé îáðàáîòêè çâóêà ïåðåäíåé...

  • Seite 172: Ëàìïû Íàêàëèâàíèÿ

    Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Íîìå Íîìèíàë, Íîìå Íîìèíàë, Ïîòðåáèòåëü Ïîòðåáèòåëü ð àìïåð ð àìïåð Äèàãíîñòè÷åñêèé ðàçúåì, ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ, Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèñòåìà äàò÷èê äîæäÿ Ñèñòåìà î÷èñòêè ôàð Áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ, áëîêèðîâêà ñåëåêòîðà ÀÊÏ Ïîäîãðåâ ïåðåäíèõ ñèäåíèé Áëîê öåíòðàëüíîé ýëåêòðèêè - âíóòðåííåå îñâåùåíèå Ïîäîãðåâ...
  • Seite 173 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ìû ðåêîìåíäóåì äëÿ çàìåíû òàêèõ ëàìï îáðàùàòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîå Çàäíèå ôîíàðè (Combi) Ëàìïà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda, èëè, â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå, âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãîé êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ. Ôîíàðü îñâåùåíèÿ çàäíåãî õîäà, ñòîï-ñèãíàë, çàäíèé ãàáàðèòíûé îãîíü è çàäíèé P21W Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ìîòîðíûé îòñåê ÿâëÿåòñÿ çîíîé ïîâûøåííîé...
  • Seite 174 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ñíÿòèå ôàðû Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå îãíè Èçîáð. 147 Ñíÿòèå ôàðû Èçîáð. 148 Ñíÿòèå êðûøêè ëàìï ãàáàðèòíîãî îãíÿ è áëèæíåãî ñâåòà / çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãî îãíÿ Äëÿ çàìåíû ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ãàáàðèòíîãî îãíÿ, áëèæíåãî èëè äàëüíåãî ñâåòà, à òàêæå óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà íåîáõîäèìî ñíÿòèå ôàðû. Çàìåíà...
  • Seite 175 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Áëèæíèé ñâåò Äàëüíèé ñâåò Èçîáð. 149 Ñíÿòèå êðûøêè ëàìï ãàáàðèòíîãî îãíÿ è áëèæíåãî ñâåòà / ñíÿòèå ëàìïû Èçîáð. 150 Çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà / ñíÿòèå ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà áëèæíåãî ñâåòà Ñíÿòèå ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà Ñíÿòèå ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà –...
  • Seite 176 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà Çàäíèå ôîíàðè (Octavia) Èçîáð. 151 Ñíÿòèå ëàìïû ïåðåäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà Èçîáð. 152 Gepäckraum: Abdeckung für den Lampenträger / Ausbau Lampenträger Çàìåíà ëàìïû óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà Çàìåíà ëàìï â êîëîäêå – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è îòêëþ÷èòå âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ. –...
  • Seite 177 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Çàäíèå ôîíàðè (Combi) Èçîáð. 153 Gepäckraum: Abdeckung für den Lampenträger / Ausbau Lampenträger Çàìåíà ëàìï â êîëîäêå – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è îòêëþ÷èòå âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.  èçîáð. 153 – Ñíèìèòå êðûøêó êîëîäêè äëÿ ëàìï - ñëåâà. –...

  • Seite 178: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå Äàííûå, óêàçàííûå â òåõïàñïîðòå àâòîìîáèëÿ, âñåãäà èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä äàííûìè ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè. Óçíàòü, êàêîé äâèãàòåëü óñòàíîâëåí íà Âàøåì àâòîìîáèëå, ìîæíî ïî äàííûì òåõïàñïîðòà èëè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè Skoda. Èñïîëüçóåìûå ñîêðàùåíèÿ Ñîêðàùåíèå Ïîÿñíåíèå Èçîáð. 154 Ñòèêåð ñ äàííûìè...

  • Seite 179: Ðàñõîä Òîïëèâà Ñîãëàñíî Ïðàâèëàì Åýê È Äèðåêòèâàì Åñ

    ðàçãîíÿåòñÿ è ïðèòîðìàæèâàåòñÿ, êàê ïðè åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ èçìåíÿåòñÿ â ïðåäåëàõ îò 0 äî 120 êì/÷. Êîìïàíèÿ Skoda Auto ðåãóëÿðíî èíôîðìèðóåò àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå ïðåäïðèÿòèÿ Skoda î ïðîèçîøåäøèõ èçìåíåíèÿõ. Ïîýòîìó äëÿ ñìåíû ìàñëà Ñìåøàííûé öèêë Âàì ëó÷øå îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda.
  • Seite 180 ñîáîé. Òàêèì îáðàçîì, ó Âàñ âñåãäà áóäåò ïîäõîäÿùåå ìàñëî äëÿ äîëèâêè.  Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ìàñëà èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ôèêñèðîâàííîé çàïàñíûõ ÷àñòåé Skoda. ïåðèîäè÷íîñòüþ îáñëóæèâàíèÿ (QG2)  Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ - ñì. ñåðâèñíóþ êíèæêó. Çàïðàâî÷íûå...

  • Seite 181: 1,4 Ë/59 Êâò - Eu5

    Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 1,4 ë/59 êÂò - EU5 Äâèãàòåëü Ìîùíîñòü êÂò ïðè îá/ìèí 59/5000 Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò Í·ì ïðè îá/ìèí 132/3800 4/1390 ×èñëî öèëèíäðîâ/ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè OCTAVIA COMBI Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü êì/÷ Ðàçãîí 0 – 100 êì/÷ ñ 14,3 14,4 Ðàñõîä...
  • Seite 182 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìàññà (êã) OCTAVIA COMBI Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1740 1745 Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà 1245 1260 Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò ïåðåäíåãî ìîñòà Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò çàäíåãî ìîñòà Äîïóñòèìàÿ ìàññà ïðèöåïà, îáîðóäîâàííîãî òîðìîçàìè 1100 1100 Äîïóñòèìàÿ...

  • Seite 183: 1,6 Ë/75 Êâò - Eu5 / Eu4, Eu2

    Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 1,6 ë/75 êÂò - EU5 / EU4, EU2 Äâèãàòåëü Ìîùíîñòü êÂò ïðè îá/ìèí 75/5600 Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò Í·ì ïðè îá/ìèí 148/3800 4/1595 ×èñëî öèëèíäðîâ/ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè OCTAVIA COMBI Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü êì/÷ Ðàçãîí 0 – 100 êì/÷ ñ...
  • Seite 184 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìàññà (êã) OCTAVIA COMBI Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1870 1885 Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà 1270 1285 Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò ïåðåäíåãî ìîñòà 930/880 920/880 Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò çàäíåãî ìîñòà 990/1100 1010/1120 1200 1200 Äîïóñòèìàÿ...

  • Seite 185: 2,0 Ë/81 Êâò Tdi Cr Eu4

    Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 2,0 ë/81 êÂò TDI CR EU4 Äâèãàòåëü Ìîùíîñòü êÂò ïðè îá/ìèí 81/4200 Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò Í·ì ïðè îá/ìèí 250/1500-2500 4/1968 ×èñëî öèëèíäðîâ/ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè OCTAVIA COMBI Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü êì/÷ Ðàçãîí 0 – 100 êì/÷ ñ 11,0 11,1 Ðàñõîä...
  • Seite 186 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìàññà (êã) OCTAVIA COMBI Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1960 1975 Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà 1360 1375 Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò ïåðåäíåãî ìîñòà 1020/980 1020/970 Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñêàåìàÿ íàãðóçêà îò çàäíåãî ìîñòà 980/1100 1000/1110 1400 1400 Äîïóñòèìàÿ...
  • Seite 187 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè...

  • Seite 188: Ïðåäìåòíûé Óêàçàòåëü

    Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü À Ç Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ......129 ñ ïîìîùüþ ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ . . 130 Àâòîìàòè÷åñêèå...
  • Seite 189 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Ü Ïîÿñíåíèÿ ........6 Ñú¸ìíûé...
  • Seite 190 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Anti-Blockier-System (ABS) Bremsflüssigkeit ......145 Generator Kontrollleuchte ......27 Kontrollleuchte .
  • Seite 191 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Koffer ........35 Motorraumübersicht .
  • Seite 192 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Winterbetrieb Batterie ....... . 148 Wisch-/Wasch-Automatik ....47 Wischerblätter Wischerblätter auswechseln .
  • Seite 193 àâòîìîáèëåé. Ïîýòîìó ïðîñèì ñ ïîíèìàíèåì îòíåñòèñü ê âîçìîæíûì ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ Skoda Auto çàïðåùåíû. èçìåíåíèÿì ôîðìû, êîìïëåêòàöèè è êîíñòðóêöèè ïîñòàâëÿåìûõ àâòîìîáèëåé. Âñå ïðàâà ïî çàêîíó îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ ïðèíàäëåæàò èñêëþ÷èòåëüíî Skoda Äàííûå î êîìïëåêòàöèè è âíåøíåì âèäå àâòîìîáèëÿ, î ìîùíîñòè, ãàáàðèòàõ, Auto.
  • Seite 195 сможете узнать на страницах настоящего Руководства по обслуживанию. Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства, которые обозначены цветочным символом Сотрудничайте с нами - в пользу окружающей среды. www.skoda-auto.com Návod k obsluze Octavia Tour rusky 11.10 S62.5610.01.75 1Z0 012 003 NN...

Inhaltsverzeichnis