Linz electric E1X series Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 75

RICAMBI - SPARE PARTS - REPUESTOS - PIÉCES DÉTACHÉES - ERSATZTEILE
Nº COD. RICAMBI
1 * CARCASSA CON STATORE
2a * INDUTTORE ROTANTE B9
2b * INDUTTORE ROTANTE B14
2c * INDUTTORE ROTANTE MD35
3 E13SE003B SCUDO POSTERIORE ECCITATRICE B3/B9 EXCITER REAR SHIELD B3/B9
4a E13SB009B SCUDO ANTERIORE d.105
4a E13SB013B SCUDO ANTERIORE d.146 J609b
4a E13SB015B SCUDO ANTERIORE d.163,6 J609b
4a E13SB016B SCUDO ANTERIORE d.177,8 J609b
4b E13SB007B SCUDO ANTERIORE B3/B14
4c E13SB001B SCUDO ANTERIORE SAE 5
4c E13SB003B SCUDO ANTERIORE SAE 4
4c E13SB005B SCUDO ANTERIORE SAE 3
6 E13BT000D SCATOLA BASETTA
7 E13BT001D COPRISCATOLA BASETTA
8 E13KA000D CUFFIA DI PROTEZIONE POSTERIORE
9 E13KA005A TAPPO POSTERIORE
10 E13VE000C VENTOLA
11 EX411465325 CUSCINETTO POSTERIORE
12 EX411434340 CUSCINETTO ANTERIORE
13 * TIRANTE CENTRALE
13a E11TK010A BUSSOLA PER TIRANTE CENT.(SOLO PER CONO 38) BUSH FOR TIE ROD (ONLY FOR CONE 38) CILINDRO ROSCADO (PARA C.38)
18c EX561253006 MORSETTIERA PRINCIPALE A 12 PIOLI
29 * PROTEZIONE ANTERIORE IP21
36 * PORTAFUSIBILE
37 E13GE001A MOZZO GIUNTO
38 * DISCO SAE
39 * PROTEZIONE SCUDO MD35
51 * DADO TIRANTE CENTRALE
52a E13BT017A PIASTRA REGOLATORE
53 E13EC003B STATORE ECCITATRICE
54 * ROTORE ECCITATRICE
55 E13EC031A "SETTORE PORTADIODI ""+"" COMPLETO (NERO)" """+""SECTOR FOR ROTATING BRIDGE (BLACK)" SECTOR POR PUENTE DIODOS +(NEGRO)
56 E13EC030A "SETTORE PORTADIODI ""-"" COMPLETO (BIANCO O ROSSO)" """-""SECTOR FOR ROTATING BRIDGE (WHITE OR RED) " SECTOR POR PUENTE DIODOS - (BLANCO O ROJO) SECTEUR POUR PONT TOURNANT - (BLANC OU ROUGE) DIODEN SEGMENT - (ROT/ WEISS)
57a E13EX005A REGOLATORE ELETTRONICO HVR10
58 EX561285010 MORSETTIERA 10 PIOLI
59 EX541901000 FILTRO ADR
* Specificare codice dell'alternatore e data di produzione
When requesting spare parts please indicate the alternator's code and date of production
Pour demander les pièces detachees, prière de mentionner le code et la date de production
En cada pedido de piezas de repuestos especificar el código y la fecha de producción de la máquina
Bei Ersatzteilbestellung bitte immer die Tellbenennung des Code und den Datum der Produktion des Wechselstromgenerators angeben
E1X13S E - E1X13M E
SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS
FRAME WITH STATOR CARCAZA CON ESTATOR
B9 ROTATING INDUCTOR INDUCTOR ROTANTE B9
B14 ROTATING INDUCTOR INDUCTOR ROTANTE B14
MD35 ROTATING INDUCTOR INDUCTOR ROTANTE MD35
TAPA POSTERIOR EXCITATRIZ B3/B9
FRONT COVER d.105 TAPA ANTERIOR d.105
FRONT COVER d.146 J609b TAPA ANTERIOR d.146 J609b
FRONT COVER d.163,6 J609b TAPA ANTERIOR d.163,6 J609b
FRONT COVER d.177,8 J609b TAPA ANTERIOR d.177,8 J609b
FRONT COVER B3/B14 TAPA ANTERIOR B3/B14
SAE 5 FRONT COVER TAPA ANTERIOR SAE 5
SAE 4 FRONT COVER TAPA ANTERIOR SAE 4
SAE 3 FRONT COVER TAPA ANTERIOR SAE 3
TERMINAL BOX CAJA DE BORNES
TERMINAL BOX COVER TAPA CAJA DE BORNES
REAR COVER PROTECCION POSTERIOR
REAR PLUG TAPON
FAN VENTILADOR
REAR BEARING COJINETE POSTERIOR
FRONT BEARING COJINETE ANTERIOR
TIE ROD TIRANTE DE LA TAPA
12 STUD TERMINAL BOARD PLACA DE BORNES PRINCIPAL 12 PERNIOS BORNIER A 12 BORNES
IP 21 COVER PROTECCION ANTERIOR IP21
FUSEHOLDER PORTA FUSIBLE
COUPLING HUB MOJON
SAE COUPLING DISC PLATE DISCO SAE
MD 35 FRONT COVER PROTECTION PROTECCION TAPA ANTERIOR MD35
CENTRAL TIE ROD TUERCA TIRANTE CENTRAL
ELECTRONIC REGULATOR BASE BASE PORTA REGULADOR ELECTRONICO PLAC PORTE-REGULATEUR ELECTRONIQUE PLATTE FÜR ELEKTRONISCHER REGLER
EXCITER STATOR ESTATOR EXCITATRIZ
EXCITER ROTOR INDUCIDO EXCITATRIZ
HVR10 ELECTRONIC REGULATOR REGULADOR ELECTRONICO HVR10
10 STUD TERMINAL BOARD PLACA DE BORNES 10 PERNIOS
RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR SUPRESORE RADIO
- 75 -
PIECES DETACHEES ERSATZTEILE
CARCASSE AVEC STATOR GEHÄUSE MIT STATOR
ROUE POLAIRE B9 DREHANKER B9
ROUE POLAIRE B14 DREHANKER B14
ROUE POLAIRE MD35 DREHANKER MD35
FLASQUE ARRIERE EXCITRATRICE B3/B9 HINTERER LAGERSCHILD MIT ERREGERMASCHINE
FLASQUE AVANT d.105 VORDERER LAGERSCHILD d.105
FLASQUE AVANT d.146 J609b VORDERER LAGERSCHILD d.146 J609b
FLASQUE AVANT d.163 J609b VORDERER LAGERSCHILD d.163,6 J609b
FLASQUE AVANT d.177,8 J609b VORDERER LAGERSCHILD d.177,8 J609b
FLASQUE AVANT B3/B14 VORDERER LAGERSCHILD B3/B14
FLASQUE AVANT MD35/5 VORDERER LAGERSCHILD SAE 5
FLASQUE AVANT MD35/4 VORDERER LAGERSCHILD SAE 4
FLASQUE AVANT MD35/3 VORDERER LAGERSCHILD SAE 3
BOITE A BORNES KLEMMENKASTEN
COUVERCLE BOITE A BORNE OBERER DECKEL
COIFFE DE PROTECTION ARRIERE HINTERE HAUBE
BOUCHON POSTERIEUR HINTERER VERSCHLUSS
VENTILATEUR LÜFTER
ROULEMENT ARRIERE LAGER KUPPLUNGSGEGENSEITE (HINTEN)
ROULEMENT AVANT LAGER KUPPLUNGSSEITE (VORNE)
TIRANT CENTRAL MITTELSTANGE
DOUILLE POUR TIRANT CENTRAL (SEULEMENT POUR CONE 38) BUCHSE FÜR MITTELSTANGE (FÜR KONUS 38)
12-POLIGES KLEMMENBRETT
PROTECTION IP21 SCHUTZ IP21
PORTE FUSIBLE SICHERUNG HALTER
MOYEU JOINT KUPPLUNGSNABE
DISQUE SAE SCHEIBENKUPPLUNG SAE
PROTECTION FLASQUE AVANT MD35/5 SCHUTZ FÜR ZUBEHÖR
TIGE DE RENFORT CENTRAL MUTTER FÜR MITTELSTANGE
STATOR DE L'EXCITATRICE ERREGERSTATOR
INDUIT D'EXCITATRICE ERREGERANKER
SECTEUR POUR PONT TOURNANT + (NOIR) DIODEN SEGMENT + (SCHWARTZ)
REGULATEUR ELECTRONIQUE HVR10 ELEKTRONISCHER REGLER HVR10
BORNIER A 10 BORNES 10-POLIGES KLEMMENBRETT
FILTRE ANTI-PARASITAGE FUNKENTSTÖERFILTER