Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
ENGLISH
IV
1
2
15
11 14 13
9
11
I
Fig. 1
1
Attacco «3° punto» superiore
2
Sostegno albero cardanico
3
Castello attacco tre punti
4
Staffa sollevamento fresatrice
5
Gruppo riduttore di velocità
6
Gruppo trasmissione laterale
7
Vite tendicatena
8
Lamiera livellatrice
9
Slitte di regolazione profondità lavoro
10
Rotore con zappe
11
Attacchi «3° punto» inferiori
12
Piedino d'appoggio
12
13
Presa di forza
14
Protezione albero cardanico
15
Protezioni antinfortunistiche
15
I
= Davanti
I
II
= Dietro
II
= Lato sinistro
III
III
IV
= Lato destro
IV
4
DEUTSCH
4
3
5
10
15
12
A
1
Upper "3rd point" hitch
2
Cardan shaft support
3
Three-point coupling
4
Lifting stirrup
5
Speed reducer
6
Side trasmission unit
7
Chain tighttener
8
Levelling plate
9
Work dept adjusters
10
Rotor whit hoe blades
10
11
Lower "3rd point" hitches
11
Support
12
13
Pto
13
14
Cardan shaft guard
14
Guards
15
= Forward
I
= Reverse
II
= Left side
III
= Right side
IV
INDEX
FRANÇAIS
II
IV
15
6
7
15
8
11
9
III
I
1
Oberer Kupplungspunkt
2
Lager
3
Dreipunkt-Anschluß
4
Hebebuegel fraese
5
Untersetzungsgetriebe
6
Seitlicher Antrieb
7
Kettenspanner
8
Haube
9
Kufen zur Regelung der Arbeitstiefe
Rotor mit Hacksternen
10
Untere Kupplungspunkte
11
Lager
12
Zapfwelle
13
Gelenkwellenschutz
14
Unfallschutzvorrichtungen
15
= Worne
I
= Hinten
II
= Linke Seite
III
= Rechte Seite
IV
ESPAÑOL
1
3
2
5
11
10
14
13
11
AL
1
Attelage «3e point» supérior
2
Support pour arbre à cardan
3
Attelage trois points
4
Etrier de relevage fraise
5
Groupe réducteur de vitesse
6
Groupe de transmission latérale
7
Chain stretcher
8
Tôle de nivellement
9
Patins de réglage profondeur de travail
Rotor avec couteaux
10
Attelages «3e point» inférieurs
11
Support
12
Prise de force
13
Protection arbre à cardans
14
Protections de sécurité
15
= Devant
I
= Derrière
II
= Côté gauche
III
= Côté droit
IV
HOME
II
6
7
15
8
12
9
15
III
1
Enganche tres puntos
2
Soporte para árbol cardánico
3
Enganche tres puntos
4
Estribo levantamiento
5
Grupo reductor de velocidad
6
Grupo transmisión lateral
7
Tensor de cadena
8
Plancha niveladora
9
Gulas de regulación profundidad trabajo
Rotor con azadas
Enganche «3° punto» inferior
Soporte
Toma de fuerza
Protección árbol cardánico
Protecciones contra accidentes
= Delante
= Detras
= Lado izquierdo
= Lado derecho
Werbung
Inhaltsverzeichnis
