Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 41

1
EN Wind the cord around the base
and carry the appliance by the grip
for easy transportation.
CS
O btočte kabel kolem základny a
přístroj přenášejte za rukojeť.
DE
W ickeln Sie das Kabel um die Basis,
und tragen Sie das Gerät für einen
einfachen Transport am Griff.
FR Enroulez le cordon autour du
socle et portez l'appareil par la
poignée pour un transport aisé.
HU A z egyszerűbb szállításhoz tekerje a
vezetéket a készülék talpazatára, és a
fogantyújánál fogja meg a készüléket.
KK
О ңай тасымалдау үшін, сымды
түбіне орап, құрылғыны
тұтқасынан ұстап тасыңыз.
PL
O wijaj przewód wokół podstawy
i korzystaj z uchwytu, aby łatwo
przenosić urządzenie.
RU Н амотайте шнур вокруг
основания и переносите
прибор, держа его за ручку.
SK
K ábel naviňte okolo podstavca,
zariadenie uchopte za držadlo a
ľahko preneste.
2
TR K abloyu cihazın tabanına sarın ve kolay
taşıma için cihazı sapından tutun.
UK Н амотайте шнур на основу та
переносьте пристрій, тримаючи
за ручку.
NL W ikkel het snoer rond het voetstuk en
gebruik de handgreep op het apparaat
om het eenvoudig te verplaatsen.
SL K abel navijte okoli podstavka, aparat
pa enostavno prenašajte tako, da ga
držite za ročaj.
NO K veil ledningen rundt sokkelen,
og bær apparatet i håndtaket for
enkel transport.
SV
Linda nätsladden runt basen och
bär apparaten genom att hålla i
handtaget så blir den enkel att
transportera.
FI
K ierrä virtajohto jalustan ympärille
ja kanna laitetta helposti sen
kädensijasta.
DA
Rul ledningen rundt om basen, og
hold apparatet i grebet for nem
transport.
RO Î nfăşoară cablul în jurul bazei şi
ţine aparatul de mâner pentru
transport uşor.
3
41