Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 27

EN
F or dresses with large flat surfaces,
press the steamer head onto the
fabric and gently move it along the
fabric for the best result.
CS
U šatů s velkými plochami nejlepších
výsledků dosáhnete, když přitisknete
hlavu napařovače do látky a opatrně
s ní po látce pohybujete.
DE
Für Kleider mit großen und glatten
Flächen drücken Sie den Kopf der
Dampfeinheit für optimale Ergebnisse
auf den Stoff und bewegen ihn sanft
entlang des Stoffes.
FR P our un meilleur résultat sur des
robes avec de grandes surfaces
planes, appuyez la tête du
défroisseur sur le tissu et déplacez-le
doucement le long du tissu.
HU N agy sima felületekkel rendelkező
ruhák esetében nyomja a
gőzölőfejet a szövetre, majd
óvatosan húzza végig a ruhán.
KK
Ү лкен тегіс беттері бар көйлектер
үшін бу үтігі басын матаға басып,
жақсы нәтиже алу үшін жайлап
матаның үстімен жылжытыңыз.
PL
W przypadku sukienek z dużymi
gładkimi powierzchniami dociskaj
dyszę parową i delikatnie przesuwaj
ją wzdłuż tkaniny w celu uzyskania
najlepszych rezultatów.
RU
Р азглаживая платья с большой
ровной поверхностью, для
достижения лучших результатов
прижмите сопло отпаривателя к
ткани и аккуратно перемещайте
вдоль ткани.
SK
A k chcete dosiahnuť najlepšie
výsledky pri naparovaní dlhých
hladkých šiat bez riasenia, pritlačte
naparovaciu hlavicu na tkaninu a
jemne ňou pohybujte po látke.
TR G eniş ve düz yüzeyli elbiselere
buharlama yaparken buhar üretici
başlığını kumaşa bastırın ve en iyi
sonucu almak için kumaş üzerinde
nazikçe gezdirin.
UK
Щ об обробити парою сукні з
великими рівними поверхнями,
притисніть головку відпарювача
до тканини та легенько ведіть
нею по тканині для отримання
найкращого результату.
NL
V oor jurken met grote vlakke
oppervlakken drukt u de stoomkop
tegen de stof en beweegt u deze
voorzichtig langs de stof voor het
beste resultaat.
SL
G lavo parne enote na večjih in
ravnih površinah oblek pritisnite
na tkanino in nežno premikajte po
tkanini, da zagotovite boljše rezultate.
NO F or kjoler med store, flate
overflater presser du damphodet
inntil kjolen og fører det forsiktig
langs stoffet for best resultat.
SV
N är du ångstryker klänningar
med stora jämna ytor kan du
pressa ånghuvudet mot tyget och
försiktigt föra det längs med tyget
för bästa resultat.
27