Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 12

Daher wird empfohlen, destilliertes
oder demineralisiertes Wasser zu
verwenden, um die Lebenszeit Ihres
Geräts zu verlängern.
Hinweis: Geben Sie kein Parfüm,
Wasser aus dem Wäschetrockner,
Essig, magnetisch behandeltes Wasser
(z. B. Aqua+), Stärke, Entkalkungsmittel,
Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes
Wasser oder andere Chemikalien
hinzu, da dies zu Austreten von
Wasser, braunen Flecken oder
Schäden am Gerät führen kann.
FR
V otre appareil a été conçu pour être
utilisé avec de l'eau du robinet. Si
vous habitez dans une zone où l'eau
est calcaire, des dépôts de calcaire
peuvent se former rapidement. Par
conséquent, il est recommandé
d'utiliser de l'eau distillée ou
déminéralisée pour prolonger la
durée de vie de votre appareil.
Remarque : n'ajoutez pas de parfum,
d'eau provenant du sèche-linge, de
vinaigre, d'eau magnétique (par ex.
Aqua+), d'amidon, de détartrants, de
produits d'aide au repassage ou d'autres
agents chimiques dans le réservoir d'eau
car ils peuvent entraîner des projections
d'eau, des taches marron ou des
dommages à votre appareil.
HU A készüléket csapvízzel való
használatra tervezték. Ha olyan
helyen él, ahol kemény a víz, a
készülékben hamar felhalmozódhat
a vízkő. Ezért javasolt desztillált
vagy demineralizált víz használata
a készülék élettartamának
megnövelése érdekében.
Megjegyzés: Ne öntsön bele
parfümöt, szárítógépből származó
vizet, ecetet, mágnesesen kezelt
vizet (pl. Aqua+), keményítőt,
vízkőmentesítő szert, vasalási
segédanyagokat, vegyileg
vízkőmentesített vizet és más vegyi
anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz,
12
barna foltok képződéséhez, illetve a
készülék károsodásához vezethetnek.
KK
Қ ұрылғы крандағы сумен пайдалануға
арналған. Суы қатты аймақта
тұрсаңыз, қақ жылдам түзілуі мүмкін.
Сондықтан, құрылғының қызмет
мерзімін ұзарту үшін дистильденген
немесе минералсыздандырылған
суды пайдалану ұсынылады.
Ескертпе: әтір, киім құрғатқыштан
алынған су, сірке суын магнитпен
өңделген су мысалы, Aqua+),
крахмал, қақ түсіргіштер, үтіктеуді
жеңілдететін сұйықтықтар,
химиялық жолмен қақтан
тазартылған су немесе басқа
химикаттар қоспаңыз, себебі бұдан
су ыдырауы, қоңыр дақтар қалуы
немесе құрылғы бұзылуы мүмкін.
PL U rządzenie jest przystosowane do
wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy
woda jest twarda, szybko może
osadzić się kamień. Dlatego, w celu
przedłużenia okresu eksploatacji
urządzenia, zaleca się używanie wody
destylowanej lub zdemineralizowanej.
Uwaga: nie należy dodawać perfum,
wody z suszarek bębnowych, octu,
wody namagnetyzowanej (np. Aqua+),
krochmalu, środków do usuwania
kamienia lub ułatwiających prasowanie,
wody odwapnionej chemicznie ani
żadnych innych środków chemicznych,
gdyż może to spowodować wyciek
wody, powstawanie brązowych plam
lub uszkodzenia urządzenia.
RU
П рибор подходит для
использования с водопроводной
водой. Если вода в вашем
регионе жесткая, в приборе
может быстро образоваться
накипь. Поэтому для продления
срока службы прибора
рекомендуется использовать
дистиллированную или
деминерализованную воду.