Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 10

назад у резервуар для води. Це
може спричинити нерегулярну
подачу пари, скапування води
з головки відпарювача та/або
булькання.
NL
G ebruik het apparaat niet
op een strijkplank of in een
lage positie waar de slang een
U-vorm heeft, en houd de
stoomkop niet ondersteboven.
Anders kan de condens in de
slang niet terugstromen naar
het waterreservoir. Dit kan
leiden tot onregelmatige stoom,
waterdruppels uit de stoomkop
en/of een krassend geluid.
SL
A parata ne uporabljajte na likalni
deski, na nizkem položaju, pri
katerem se cev upogne v obliko
črke U, in glavne parne enote ne
obrnite okoli. Sicer kondenzat v
cevi ne more teči nazaj v zbiralnik
za vodo. To lahko povzroči
uhajanje kapljic pare ali vode iz
glave parne enote in/ali nenavaden
zvok.
NO I kke bruk apparatet på et
strykebrett eller i en lav stilling der
slangen danner en U-form, og ikke
hold damphodet opp ned. Hvis du
ikke holder apparatet riktig, kan
ikke kondensen i slangen renne
tilbake i vannbeholderen. Dette
kan føre til ujevn damp, at vann
drypper ut av damphodet, og at
apparatet lager en pipelyd.
SV
Använd inte apparaten på en
strykbräda eller längre ner där
slangen är u-formad och håll inte
10
ånghuvudet upp och ned. I så fall
kan kondens i slangen inte föras
tillbaka till vattentanken. Detta
kan orsaka oregelbunden ånga,
vattendroppar från ånghuvudet
och/eller ett kraxande ljud.
FI
Ä lä käytä laitetta silityslaudan
päällä. Pidä höyryletku suorana
käytön aikana. Älä käytä
höyrystintä ylösalaisin. Väärin
käytettynä letkuun tiivistynyt
vesi ei pääse virtaamaan takaisin
vesisäiliöön. Tämä voi johtaa
epätasaiseen höyryntuottoon,
veden tippumiseen höyrystimen
päästä ja/tai epätavalliseen
kurnuttavaan ääneen.
DA B rug ikke apparatet på et
strygebræt i lav stilling, hvor
slangen danner en U-form, og
hold ikke stofdamperen med
hovedet nedad. Ellers kan
kondens i slangen ikke løbe
tilbage til vandtanken. Dette
kan medføre uregelmæssig
damp, at der drypper vand fra
stofdamperens hoved og/eller en
kvækkende lyd.
RO N u utiliza aparatul pe o masă
de călcat, într-o poziţie joasă, în
care furtunul poate lua forma
U, sau nu ţine aparatul invers. În
caz contrar, condensul din furtun
nu se poate scurge înapoi în
rezervorul de apă. Acest lucru
poate cauza abur neregulat,
scurgerea de picături de apă din
capul aparatul de călcat vertical
cu abur şi/sau un sunet de cârâit.