Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 30

EN
T he pleat maker is used to make
pleats on shirts and trousers.
Always point the steamer head
upwards to prevent water
dripping from the steamer head.
Caution: do not attach or detach
the pleat maker while the steam is
on or the steamer head is hot.
CS
P lisovačka se používá k tvorbě
záhybů na sukních a kalhotách. Hlava
napařovače musí vždy směřovat
vzhůru, aby se zabránilo odkapávání
vody z hlavy napařovače.
Pozor: plisovačku nepřipojujte ani
neodpojujte, když je pára zapnutá
nebo je hlava napařovače horká.
DE
Der Faltenbügler wird verwendet,
um Falten in Hemden und Hosen
zu bügeln. Richten Sie den Kopf
der Dampfeinheit immer nach
oben, um zu verhindern, dass
Wasser heraus tropft.
Achtung: Setzen Sie den
Faltenbügler nicht auf, und nehmen
Sie ihn nicht ab, wenn der Dampf
eingeschaltet oder der Kopf der
Dampfeinheit heiß ist.
FR
L 'accessoire à plis est utilisé pour
réaliser des plis sur les chemises
et pantalons. Orientez toujours la
tête du défroisseur vers le haut
afin d'éviter tout écoulement
d'eau par la tête du défroisseur.
Attention : ne fixez et ne
détachez pas l'accessoire à plis
lorsque de la vapeur est produite
ni lorsque la tête du défroisseur
est chaude.
HU A z élvasaló tartozékkal tökéletes
élt vasalhat ingeibe, nadrágaiba. A
gőzölőfejet mindig felfelé irányítsa,
így nem fog belőle csepegni a víz.
30
Figyelem: ne akkor helyezze
fel, vagy válassza le az élvasaló
tartozékot, amikor gőzölés
történik, vagy ha a gőzölőfej forró.
KK Ж ейделер мен шалбарларға
қыр салу үшін қыр салғыш
пайдаланылады. Бу үтігінің басынан
су тамбауы үшін, бу үтігінің басын
әрдайым жоғары қаратып ұстаңыз.
Ескерту: қыр салғышты бу беріліп
тұрғанда немесе бу үтігінің басы
ыстық болып тұрғанда тағушы
немесе алушы болмаңыз.
PL
P rzyrząd do plis umożliwia ich
łatwe tworzenie na koszulach i
spodniach. Zawsze trzymaj dyszę
parową skierowaną ku górze, aby
zapobiec kapaniu wody z dyszy.
Ostrzeżenie: nie zakładaj ani nie
zdejmuj przyrządu do plis, gdy
urządzenie jest włączone lub gdy
dysza jest gorąca.
RU
Н асадка для создания
стрелок предназначена для
создания стрелок на рубашках
и брюках. Чтобы избежать
образования капель воды в сопле
отпаривателя, всегда держите его
так, чтобы оно смотрело вверх.
Внимание! Не снимайте и не
одевайте насадку для стрелок
во время подачи пара или пока
сопло отпаривателя не остыло.
SK
N ástroj na vytváranie pukov
sa používa na tvorbu pukov na
košeliach a nohaviciach. Naparovaciu
hlavicu držte vždy otočenú nahor,
aby ste predišli úniku vody z nej.
Upozornenie: nástroj na
vytváranie pukov nepripájajte ani
neodpájajte počas naparovania ani
keď je naparovacia hlavica horúca.