Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 17

UK П ід час відпарювання шланг
подачі пари нагрівається.
Це нормально.
NL De stoomtoevoerslang wordt warm
tijdens het stomen. Dit is normaal.
SL
C ev za dovod pare se med likanjem
s paro segreje. To je običajno.
NO Dampslangen blir varm under
dampingen. Dette er normalt.
1
EN
Y ou can dewrinkle garments more
easily if you spread the laundry
properly after you have washed it.
Hang the garments on hangers to
dry them with fewer wrinkles.
CS
O blečenie zbavíte pokrčených miest
jednoduchšie, ak po praní bielizeň
vhodne zavesíte. Zaveste oblečenie
na vešiaky a nechajte ho vyschnúť,
aby ste minimalizovali pokrčenie.
DE
S ie können Kleidungsstücke leichter
glätten, wenn Sie die Wäsche nach
dem Waschen richtig ausbreiten.
Hängen Sie die Kleidungsstücke auf
Kleiderbügel, damit Sie mit weniger
Falten trocknen.
FR V ous pouvez défroisser plus
facilement les vêtements si vous
étendez le linge correctement après
l'avoir lavé. Suspendez les vêtements
sur des cintres pour qu'ils sèchent
en formant moins de plis.
SV
Ångsladden blir varm under
ångstrykning. Det är normalt.
FI
H öyryletku lämpenee höyrytyksen
aikana. Tämä on normaalia.
DA Dampslangen bliver varm under
dampning. Dette er normalt.
RO
Furtunul de alimentare cu abur
devine cald în timpul călcării cu
apă. Acest lucru este normal.
2
HU A ruhák vasalása egyszerűbb, ha
mosás után megfelelően teríti ki.
Ha a ruhákat ruhaakasztóra terítve
szárítja, kevesebb ránc képződik.
KK
К ірді жуғаннан кейін дұрыстап
жайсаңыз, киімдердің
қыртыстарын оңайырақ
кетіруге болады. Киімдерді аз
қыртыстармен кептіру үшін,
оларды іліп қойыңыз.
PL
Z agniecenia odzieży można łatwo
usunąć, prawidłowo rozkładając
ją po praniu. Zawieś ubrania na
wieszakach, aby wysuszyć je z
mniejszą ilością zagnieceń.
RU
Д ля более эффективного
разглаживания складок
тщательно расправьте
выстиранное белье. Чтобы
образовывалось как можно
меньше складок, сушите белье
на вешалках.
17