Philips GC536 Bedienungsanleitung Seite 14

Opomba: ne dodajajte dišav, vode
iz sušilnika, kisa, magnetno obdelane
vode (npr. Aqua+), škroba, sredstev
za odstranjevanje vodnega kamna,
pripomočkov za likanje, kemično
omehčane vode ali drugih kemikalij,
ker lahko uhaja voda, nastanejo rjavi
madeži ali se poškoduje aparat.
NO A pparatet er utformet for bruk
med springvann. Hvis du bor i et
område med hardt vann, kan det
raskt danne seg mye kalk. Derfor
anbefaler vi at du bruker destillert
eller avsaltet vann for å forlenge
levetiden til apparatet.
Merk: Ikke tilsett parfyme, vann
fra en tørketrommel, eddik,
magnetisk behandlet vann (f.eks.
Aqua+), stivelse, avkalkingsmidler,
strykemidler, kjemisk avkalket vann
eller andre kjemikalier, ettersom
dette kan føre til vannsprut, brune
flekker eller skade på apparatet.
SV Apparaten är utformad för att
användas med kranvatten. Om du
bor i ett område med hårt vatten
kan det snabbt bildas kalkavlagringar.
Du bör därför använda destillerat
eller avsaltat vatten för att förlänga
apparatens livslängd.
Obs! Använd inte parfym, vatten
från torktumlare, ättika, magnetiskt
behandlat vatten (t.ex. Aqua+),
stärkelse, avkalkningsmedel,
strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat
vatten eller andra kemikalier
eftersom det kan orsaka
vattenstänk, bruna fläckar eller
skada på apparaten.
FI
L aite on suunniteltu käyttämään
vesijohtovettä. Jos asut alueella,
jossa on kova vesi, kalkkia voi
muodostua nopeasti. Tästä
syytä suosittelemme, että
laitteessa käytetään tislattua tai
demineralisoitua vettä. Tämä
pidentää laitteen käyttöikää.
14
Huomautus: älä käytä hajustettua
vettä, kuivausrummun vettä,
magnetisoitua vettä (esim.
Aqua+) tai vettä, johon
on lisätty etikkaa, tärkkiä,
kalkinpoistoaineita, silitysaineita,
kemiallisesti puhdistettua vettä tai
muita kemikaaleja, koska se voi
vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa
veden pirskahtelua ja ruskeita
tahroja silitettävään kankaaseen.
DA A pparatet er udviklet til brug med
vand fra hanen. Hvis du bor i et
område med hårdt vand, kan der
hurtigt komme kalkaflejringer.
Derfor anbefales det at bruge
destilleret eller demineraliseret
vand for at forlænge apparatets
levetid.
Bemærk: Tilsæt ikke parfume,
vand fra tørretumbler, eddike,
magnetisk behandlet vand (f.eks.
Aqua+), stivelse, afkalkningsmiddel,
strygemiddel, kemisk afkalket vand
eller andre kemikalier, da de kan
medføre vandstænk, brune pletter
eller skader på apparatet.
RO A paratul a fost conceput pentru a
fi folosit cu apă de la robinet. Dacă
locuieşti într-o zonă cu apă dură,
aparatul poate acumula calcar
rapid. Prin urmare, se recomandă
utilizarea apei distilate sau a apei
de-mineralizate pentru a prelungi
durata de viaţă a aparatului tău.
Notă: Nu adăuga parfum, apă
dintr-o maşină de uscat prin
centrifugare, oţet, apă tratată
magnetic (de exemplu, Aqua+),
amidon, agenţi de detartrare,
aditivi de călcare, apă dedurizată
chimic sau alte substanţe chimice,
deoarece acestea pot provoca
vărsarea apei, colorarea în maro
sau deteriorarea aparatului.