DAB E.SWIM Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 151

RIESGOS ESPECÍFICOS DE PISCINAS, ESTANQUES Y SIMILARES
aspiración y/o las tapas de las bocas que estén dañadas, rotas, agrietadas, ausentes o mal
fijadas puede provocar heridas graves y/o la muerte debido a los siguientes peligros de
atrapamiento (símbolos realizados por APSP):
Atrapamiento cabello - Los cabellos se pueden enganchar en la tapa de la boca de aspiración.
Atrapamiento extremidades - Una extremidad introducida en la apertura de una boca de aspiración
de un pozo o en la tapa de una boca de aspiración dañada, rota, agrietada, ausente o no fijada
correctamente puede producir un vínculo mecánico o el hinchamiento de la extremidad misma.
Atrapamiento por succión del cuerpo - Una presión diferencial aplicada a una proporción grande
del cuerpo o de las extremidades puede provocar atrapamiento.
Desvisceración / Destripamiento - Una presión negativa aplicada directamente en los
intestinos a través de la boca de un pozo de aspiración o de la tapa de una boca de aspiración
que esté dañada, rota, agrietada, ausente o no fijada correctamente puede provocar la
desvisceración/destripamiento.
Atrapamiento mecánico – Las joyas, los bañadores, las decoraciones para el cabello, los dedos,
los dedos de los pies o los nudillos pueden quedar atrapados en la tapa de una boca de aspiración,
provocando un atrapamiento mecánico.
Nota: Ver sección 1.3 para las notas relativas a la SVRS.
El riesgo es real: en los EE. UU. se han constatado nada menos que 74 casos de atrapamiento y de
evisceración entre el 1990 y el 2004 (Fuente: CPSC, EE. UU. 2005).
Por lo que es obligatorio e indispensable respetar todas las normas aplicables nacionales y locales.
Debe prestarse especial atención en comprobar periódicamente que las rejillas en las bocas de aspiración
estén íntegras y limpias.
Las rejillas se deterioran con el paso del tiempo por envejecimiento, contacto con el agua y exposición al
sol y a los agentes atmosféricos: deben inspeccionarse regularmente y con la máxima atención, alejando
de inmediato a todas las personas si se detectan daños.
Para reducir el riesgo de atrapamiento, es necesario instalar la bomba conforme a los códigos federales,
nacionales y locales más recientes en materia de piscinas y conectarla a al menos dos tomas de
aspiración en funcionamiento por bomba, o instalarla según el último estándar APSP-7.
No accione la bomba si la tapa de una toma de aspiración está dañada, rota, ausente o no está fijada
firmemente.
Se recomienda el uso de un sistema de seguridad aprobado para la liberación de vacío (SVRS) ASME A
112.19.17. Normativas federales (Estados Unidos), nacionales o locales podrían exigir este uso.
El motor de esta piscina NO está dotado de sistema de seguridad para la liberación de vacío (SVRS).
Este sistema ayuda a evitar el ahogamiento en caso de que un cuerpo se quede atrapado en desagües
bajo el agua.
En algunas configuraciones de piscina, si el cuerpo de una persona cubre el desagüe, la persona puede
quedarse atrapada por efecto de la aspiración.
Según la propia configuración, para respetar los requisitos de normativas locales, nacionales y federales,
puede ser necesario instalar un sistema SVRS. Para ampliar la información sobre los requisitos en la
materia y la ley Virginia Graeme Baker sobre piscinas y spas, consulte el sitio web www.cpsc.gov.
ATENCIÓN
– Peligro de succión y atrapamiento La succión de las bocas de
ATENCIÓN – Para reducir el riesgo de atrapamiento:
ESPAÑOL
149