Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 61

REMARQUE : L'élément chauffant n'est pas conçu pour maintenir la température sélectionnée,
mais plutôt pour être activé au démarrage du nettoyage suivant et désactivé lorsque la tempéra-
ture est atteinte. Le contrôle thermostatique n'est pas une option du BioSonic UC150.
ATTENTION
ector graphics: single-icons and screen buttons
30-settings
31-temperature-large
Activation de la fonction chauffe
32-temperature-medium
Pour obtenir le code d'activation, rendez-vous sur http://biosonic.coltene.com ou adressez un
33-temperature-small
courriel au service clients à info.us@coltene.com ou info.ch@coltene.com.
34-program-light
REMARQUE : La température dans la cuve est affichée dans la barre supérieure de l'écran LCD.
35-program-regular
L'appui sur la touche
36-program-heavy
l'écran. Lors de la première activation de cette fonction, l'utilisateur doit impérativement saisir le
37-program-my
code d'activation. Appuyez sur
38-timer-medium
utilisée.
00 vector graphics: logo and buttons
39-timer-large
40-solution
01-logo-loading
Régler la température souhaitée
41-degas
• Appuyez sur le bouton 02-logo-information
hot surface
• Sélectionnez « ÉLÉMENT CHAUFFANT ACTIVÉ » pour activer la fonction chauffe. Appuyez sur
04-A-button-program-light
04-B-button-program-light-feedback
pour valider la température.
05-A-button-program-regular
05-B-button-program-regular-feedback
• Le symbole
06-A-button-program-heavy
chauffant fonctionnera alors pendant le cycle de nettoyage sélectionné.
06-B-button-program-heavy-feedback
• Sélectionnez « ÉLÉMENT CHAUFFANT DÉSACTIVÉ » si vous ne souhaitez pas la fonction chauffe. 07-A-button-program-my
07-B-button-program-my-feedback
11-A-button-settings
• Le symbole
11-B-button-settings-feedback
un cycle de nettoyage. Les informations actualisées relatives à la température sont toujours
08-A-button-log
08-B-button-log-feedback
affichées dans la partie supérieure de l'écran LCD.
REMARQUE : L'élément chauffant est activé uniquement lorsqu'un cycle de nettoyage est initié.
Pour cette raison, il est recommandé d'effectuer un pré-cycle (avec élément chauffant activé)
lorsqu'une température spécifique est souhaitée. Le cycle peut être exécuté sans charge de net-
toyage et la longueur du cycle dépend alors de la température souhaitée.
REMARQUE : l'utilisateur peut changer l'unité de température de C en F dans le menu Réglages.
La fonction chauffe du BioSonic UC150 (lorsqu'elle est activée) n'est active que
jusqu'à la température définie. Si la température est atteinte avant la fin du cycle
de nettoyage, l'élément chauffant s'arrête, mais le cycle se poursuit. Lors d'une
utilisation prolongée, le processus naturel de cavitation continuera de chauffer
la solution au-delà de la température définie, cependant à une vitesse inférieure
sans l'élément chauffant. Ce phénomène n'empêche pas l'unité de fonctionner
correctement.
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
46-lid-was-open
30-settings
47-repair
48-software-update
pour activer cette fonction fera apparaître une nouvelle fenêtre sur 31-temperature-large
50-A-button-standby
32-temperature-medium
50-B-button-standby-feedback
33-temperature-small
une fois le code saisi. La fonction chauffe peut à présent être
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
34-program-light
60-attention
35-program-regular
61-instructions
03-product-name
36-program-heavy
62-A-button-ok
. Réglez la température entre 25 °C (75 °F) et 60 °C (140 °F). 09-1-A-button-heater- rst
62-B-button-ok-feedback
09-2-A-button-heater-after-code
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
37-program-my
09-B-button-heater-feedback
warning/caution
10-A-button-solution-degas
38-timer-medium
10-B-button-solution-degas-feedback
30-settings
39-timer-large
12-A-button-language-measurest
12-B-button-language-measures-feedback
s'affiche en haut de l'écran principal si l'élément chauffant est activé. L'élément
31-temperature-large 40-solution
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
41-degas
32-temperature-medium
14-A-button-my-setup
33-temperature-small
30-settings
14-B-button-my-setup-feedback
hot surface
34-program-light
clignotera sur l'écran principal pour indiquer que la chauffe est en cours pendant 15-A-button-information
31-temperature-large
15-B-button-information-feedback
35-program-regular
16-A-button-degas
32-temperature-medium
16-B-button-degas-feedback
36-program-heavy
33-temperature-small
34-program-light
37-program-my
35-program-regular
38-timer-medium
39-timer-large
36-program-heavy
40-solution
37-program-my
41-degas
38-timer-medium
39-timer-large
hot surface
40-solution
41-degas
hot surface
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
42-log
23-B-button-back-feedback
43-information
24-A-button-download
44-close-lid
24-B-button-download-feedback
45-lid-is-open
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
46-lid-was-open
26-A-button-pause
47-repair
26-B-button-pause-feedback
48-software-update
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
50-A-button-standby
CB
50-B-button-standby-feedback M 1:1
20.10.2016
30-settings
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
31-temperature-large
42-log
60-attention
43-information
32-temperature-medium
61-instructions
33-temperature-small
44-close-lid
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
34-program-light
45-lid-is-open
42-log
warning/caution
35-program-regular
46-lid-was-open
43-information
47-repair 36-program-heavy
44-close-lid
48-software-update
CB
37-program-my
45-lid-is-open
M 1:1
20.10.2016
50-A-button-standby
38-timer-medium
46-lid-was-open
50-B-button-standby-feedback
39-timer-large
47-repair 51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
40-solution
48-software-update
60-attention
41-degas
50-A-button-standby
61-instructions
50-B-button-standby-feedback
62-A-button-ok
hot surface
51-statusbar-standby-closed
62-B-button-ok-feedback
52-statusbar-standby-opened
warning/caution
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
42-log 25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
43-information
20-A-button-checked
26-A-button-pause
44-close-lid
20-B-button-checked-feedback
26-B-button-pause-feedback
45-lid-is-open
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
46-lid-was-open
M 1:1
22-A-button-home
20-A-button-checked
20.10.2016
22-B-button-home-feedback 47-repair
20-B-button-checked-feedback
48-software-update
23-A-button-back
21-A-button-save
23-B-button-back-feedback
21-B-button-save-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
24-A-button-download
22-A-button-home
24-B-button-download-feedback
22-B-button-home-feedback 51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
25-A-button-play
23-A-button-back
25-B-button-play-feedback 60-attention
23-B-button-back-feedback
61-instructions
26-A-button-pause
24-A-button-download
26-B-button-pause-feedback 62-A-button-ok
24-B-button-download-feedback
62-B-button-ok-feedback
25-A-button-play
warning/caution
25-B-button-play-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
61
CB
M 1:1
20.10.2016
20-A-butto
20-B-butto
21-A-butto
21-B-butto
22-A-butto
22-B-butto
CB
23-A-butto
23-B-butto
24-A-butto
24-B-butto
25-A-butto
25-B-butto
26-A-butto
26-B-butto