操作说明 - Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch

00 vector graphics: single-icons and screen buttons
8 . 操作说明
30-settings
模式选择
31-temperature-large
42-log
• 主屏幕上有四种模式可供选择 - 三种预设模式：ECO(环保)：用于轻负载；REGULAR(常
32-temperature-medium
43-information
规)：用于中负载；STRONG(强)：用于重负载；"MY(我的)"模式用于自定义操作。(图
33-temperature-small
44-close-lid
12*)
34-program-light
45-lid-is-open
35-program-regular
46-lid-was-open • 'MY'模式：对于定制模式设置，请在设置菜单中选择
36-program-heavy
47-repair 如果需要加热，请确保加热器处于ON(开)的状态。按下
37-program-my
48-software-update
50-A-button-standby 38-timer-medium • 按下适当的图标，为特定负载选择模式。确保盖子在操作前和操作期间处于关闭状态。按
50-B-button-standby-feedback
39-timer-large
下 ，启动清洗周期。按下
51-statusbar-standby-closed
40-solution
52-statusbar-standby-opened
时，BioSonic UC150将继续清洗。
60-attention 41-degas
61-instructions
• 一旦计时器为零，在按下任何按钮前"程序成功"将在屏幕上显示。按下
hot surface
62-A-button-ok
或者中止进程。
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
注：清洗循环可在任何时候通过按开始或暂停而停止。按下
• BioSonic超声波清洗器在操作时应始终被覆盖，以防气溶胶逸出主机。BioSonic UC150配
有一个铰链盖，以便单手打开。盖板也方便揭开，以便清洁主机上方的低柜空间。
• 不得在循环中期额外添加器械作为清洗负荷。额外添加器械可能导致清洗无法像原来负载
那样有效。额外添加器械还可能遮盖污染的器械和增加负载，影响原始负载的清洗效果。
加热器操作
BioSonic UC150型配备了一个加热器，以加速加热水箱中的溶液。选择温度后，会向加热
器发出一个指令，加热器在下一个清洗周期内启动并保持活跃状态，直到达到设定温度。
注：加热器的功能不是保持设定的温度，而是在下一个清洁循环开始时激活，一旦达到设定
温度就停用。恒温控制不是Biosonic UC150的功能。
注意！
*图见最后一页
366
00 vector graphics: logo and buttons
42-log
43-information
20-A-button-checked
44-close-lid
04-A-button-program-light
20-B-button-checked-feedback
04-B-button-program-light-feedback
45-lid-is-open
21-A-button-save 05-A-button-program-regular
05-B-button-program-regular-feedback
21-B-button-save-feedback
46-lid-was-open
06-A-button-program-heavy
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
22-A-button-home
06-B-button-program-heavy-feedback
47-repair
22-B-button-home-feedback
07-A-button-program-my
48-software-update
07-B-button-program-my-feedback
23-A-button-back
30-settings
50-A-button-standby 11-A-button-settings
23-B-button-back-feedback
00 vector graphics: single-icons and screen buttons 11-B-button-settings-feedback
50-B-button-standby-feedback
31-temperature-large
24-A-button-download
08-A-button-log
51-statusbar-standby-closed
24-B-button-download-feedback
08-B-button-log-feedback
52-statusbar-standby-opened 32-temperature-medium
30-settings
25-A-button-play
33-temperature-small
60-attention
25-B-button-play-feedback
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
31-temperature-large
61-instructions
34-program-light
26-A-button-pause
62-A-button-ok
32-temperature-medium
26-B-button-pause-feedback
35-program-regular
62-B-button-ok-feedback
30-settings
33-temperature-small
warning/caution
36-program-heavy
34-program-light
31-temperature-large
CB
M 1:1
37-program-my
20.10.2016
32-temperature-medium
35-program-regular
33-temperature-small
38-timer-medium
36-program-heavy
39-timer-large
34-program-light
37-program-my
40-solution
35-program-regular
38-timer-medium
41-degas
36-program-heavy
39-timer-large
hot surface
37-program-my
40-solution
38-timer-medium 41-degas
39-timer-large
hot surface
40-solution
41-degas
hot surface
BioSonic UC150的加热功能(如果启用)只进行到设定的温度。如果在清洗
周期结束前达到了设定的温度，加热器将关闭，但周期将继续。通过长期使
用，自然空化过程将持续加热溶液，超过所需温度，但如果没有加热器，速
度较慢。当这种情况发生时，主机仍会正常运作。
01-logo-loading
20-A-button-checked
02-logo-information
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
42-log
24-B-button-download-feedback
43-information
25-A-button-play
44-close-lid
25-B-button-play-feedback
42-log
暂停。定时器根据用户选择的清洗时间倒计时剩余时间
45-lid-is-open
26-A-button-pause
43-information
26-B-button-pause-feedback
46-lid-was-open
44-close-lid
47-repair
42-log
45-lid-is-open
M 1:1
48-software-update 20.10.2016
43-information
46-lid-was-open
50-A-button-standby
44-close-lid
50-B-button-standby-feedback
47-repair
51-statusbar-standby-closed
45-lid-is-open
48-software-update
52-statusbar-standby-opened
46-lid-was-open 50-A-button-standby
60-attention
50-B-button-standby-feedback
61-instructions
47-repair
51-statusbar-standby-closed
62-A-button-ok
52-statusbar-standby-opened
48-software-update
62-B-button-ok-feedback
60-attention
50-A-button-standby
warning/caution
50-B-button-standby-feedback
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
62-A-button-ok
52-statusbar-standby-opened
62-B-button-ok-feedback
60-attention
warning/caution
61-instructions
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
03-product-name
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
10-A-button-solution-degas
10-B-button-solution-degas-feedback
12-A-button-language-measurest
12-B-button-language-measures-feedback
13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
。设置所需的温度和清洗时间。
14-A-button-my-setup
14-B-button-my-setup-feedback
接受。
20-A-button-checked
15-A-button-information
20-B-button-checked-feedback
15-B-button-information-feedback
16-A-button-degas
21-A-button-save
16-B-button-degas-feedback
21-B-button-save-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
CB
20-A-button-checked
，返回主屏幕，
20-B-button-checked-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
，返回主屏幕。
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
M 1:1
24-B-button-download-feedback
20.10.2016
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
CB
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016
CB
M 1:1
20.10.2016