Οδηγίες Λειτουργίας - Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch

ector graphics: single-icons and screen buttons
• Επιλέξτε τον τύπο διαλύματος για την καταγραφή του χρησιμοποιούμενου διαλύματος ή
creen buttons
30-settings
απαέρωση μόνο και πατήστε
• Το UC150 θα αρχίσει να ενεργοποιείται και να επανενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της
31-temperature-large
42-log
διαδικασίας απαέρωσης. Ο χρονοδιακόπτης θα μετρά αντίστροφα από τα πέντε λεπτά.
32-temperature-medium
43-information
• Η ΑΠΑΕΡΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! Όταν ο χρονοδιακόπτης φθάσει στο μηδέν, θα εμφανιστεί το
33-temperature-small
44-close-lid
m
μήνυμα «Degas Complete» (Η απαέρωση ολοκληρώθηκε). Το διάλυμα είναι τώρα έτοιμο για
34-program-light
45-lid-is-open
χρήση. Πατήστε
35-program-regular
46-lid-was-open
36-program-heavy
8. Οδηγίες λειτουργίας
47-repair
37-program-my
48-software-update
00 vector graphics: logo and buttons
38-timer-medium
50-A-button-standby
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
50-B-button-standby-feedback
39-timer-large
• Είναι διαθέσιμοι τέσσερις τρόποι λειτουργίας προς επιλογή στην κύρια οθόνη –
51-statusbar-standby-closed
01-logo-loading
40-solution
52-statusbar-standby-opened
3 προκαθορισμένοι τρόποι λειτουργίας: ECO (Οικολογικός): για διάρκεια κύκλου για ελαφριά
02-logo-information
41-degas 60-attention
φορτία, REGULAR (Κανονικός): για διάρκεια κύκλου για μεσαία φορτία, STRONG (Ισχυρός): για
61-instructions
διάρκεια κύκλου για βαριά φορτία και ο τρόπος λειτουργίας «MY» (Προσαρμοσμένος) για
04-A-button-program-light
hot surface
62-A-button-ok
04-B-button-program-light-feedback
προσαρμοσμένη λειτουργία.
62-B-button-ok-feedback
05-A-button-program-regular
g
05-B-button-program-regular-feedback
warning/caution
ormation
06-A-button-program-heavy
• Τρόπος λειτουργίας «MY» (Προσαρμοσμένος): Για ρυθμίσεις προσαρμοσμένου τρόπου
06-B-button-program-heavy-feedback
ose-lid
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
λειτουργίας, επιλέξτε
07-A-button-program-my
07-B-button-program-my-feedback
-is-open
διάρκεια καθαρισμού. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ εάν
11-A-button-settings
11-B-button-settings-feedback
30-settings
-was-open
είναι επιθυμητή η θέρμανση. Πατήστε
08-A-button-log
pair 08-B-button-log-feedback
31-temperature-large
ftware-update
• Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας πατώντας το αντίστοιχο εικονίδιο για το συγκεκριμένο φορτίο
32-temperature-medium
button-standby
σας. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι κλειστό πριν και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Πατήστε
33-temperature-small
button-standby-feedback
για να εκκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού. Πατήστε
34-program-light
atusbar-standby-closed
atusbar-standby-opened
UC150 θα συνεχίζει τον καθαρισμό όσο ο χρονοδιακόπτης μετρά αντίστροφα τα λεπτά που
35-program-regular
ttention
απομένουν από τη διάρκεια καθαρισμού που έχει επιλέξει ο χρήστης.
36-program-heavy
structions
-button-ok
37-program-my
creen buttons
• Όταν ο χρονοδιακόπτης φθάσει στο μηδέν, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα «Program
-button-ok-feedback
38-timer-medium
Successful» (Πρόγραμμα επιτυχές) μέχρι να πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί. Πατήστε
ing/caution
42-log
39-timer-large
επιστροφή στην κύρια οθόνη ή για ματαίωση της διαδικασίας.
43-information
40-solution
44-close-lid
41-degas
m
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κύκλος καθαρισμού μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή πατώντας έναρξη ή
45-lid-is-open
παύση. Πατήστε
hot surface
46-lid-was-open
47-repair
• Το σύστημα καθαρισμού με υπερήχους BioSonic πρέπει να είναι πάντοτε καλυμμένο κατά τη
48-software-update
διάρκεια της λειτουργίας έτσι ώστε τα αερολύματα να εγκλωβίζονται μέσα στη μονάδα. Το
50-A-button-standby
BioSonic UC150 είναι εξοπλισμένο με ένα αρθρωτό κάλυμμα για εύκολο άνοιγμα με το ένα χέρι.
50-B-button-standby-feedback
Το κάλυμμα ανασηκώνεται επίσης βολικά για τον καθαρισμό σε χώρους με χαμηλά ερμάρια
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
πάνω από τη μονάδα.
60-attention
*βλ. την τελευταία σελίδα για εικόνες
61-instructions
62-A-button-ok
288
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
42-log
43-information
20-A-button-checked
44-close-lid
20-B-button-checked-feedback
45-lid-is-open
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
46-lid-was-open
για επιστροφή στην κύρια οθόνη. 22-A-button-home
47-repair
22-B-button-home-feedback
48-software-update
23-A-button-back
50-A-button-standby
23-B-button-back-feedback
50-B-button-standby-feedback
24-A-button-download
51-statusbar-standby-closed
24-B-button-download-feedback
52-statusbar-standby-opened
25-A-button-play
60-attention
25-B-button-play-feedback
61-instructions
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
26-A-button-pause
62-A-button-ok
26-B-button-pause-feedback
62-B-button-ok-feedback
30-settings
warning/caution
(Εικόνα 12*)
31-temperature-large
20-A-button-checked
32-temperature-medium
20-B-button-checked-feedback
33-temperature-small
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
από το μενού ρυθμίσεων. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία και
34-program-light
22-A-button-home
35-program-regular
22-B-button-home-feedback
42-log
36-program-heavy
23-A-button-back
43-information
23-B-button-back-feedback
37-program-my
44-close-lid
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback 38-timer-medium
45-lid-is-open
39-timer-large
25-A-button-play
46-lid-was-open
25-B-button-play-feedback
40-solution
47-repair
26-A-button-pause
41-degas
48-software-update
26-B-button-pause-feedback
50-A-button-standby
hot surface
50-B-button-standby-feedback
CB
M 1:1
51-statusbar-standby-closed
20.10.2016
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
60-attention
20-B-button-checked-feedback
61-instructions
21-A-button-save
62-A-button-ok
21-B-button-save-feedback
62-B-button-ok-feedback
για επιστροφή στην κύρια οθόνη. 22-A-button-home
warning/caution
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
για απαέρωση. 20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
03-product-name
26-B-button-pause-feedback
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
M 1:1
10-A-button-solution-degas 42-log
20.10.2016
10-B-button-solution-degas-feedback
43-information
CB
12-A-button-language-measurest
M 1:1
12-B-button-language-measures-feedback
20.10.2016
44-close-lid
13-A-button-date-time
45-lid-is-open
13-B-button-date-time-feedback
14-A-button-my-setup
46-lid-was-open
14-B-button-my-setup-feedback
47-repair
15-A-button-information
15-B-button-information-feedback
για αποδοχή. 20-A-button-checked
48-software-update
20-B-button-checked-feedback
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
50-A-button-standby
CB
M 1:1
21-A-button-save
50-B-button-standby-feedback 20.10.2016
21-B-button-save-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
22-A-button-home
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
22-B-button-home-feedback
60-attention
61-instructions
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
30-settings
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
24-A-button-download
31-temperature-large
24-B-button-download-feedback
warning/caution
32-temperature-medium
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
33-temperature-small
34-program-light
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
CB
M 1:1
20.10.2016
CB
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
για να θέσετε σε παύση. Το BioSonic 26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
42-log
43-information
M 1:1
20.10.2016
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
CB
M 1:1
50-A-button-standby
20.10.2016
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
20-A-button-checke
20-B-button-checke
CB
21-A-button-save
21-B-button-save-fe
για 22-A-button-home
22-B-button-home-
23-A-button-back
23-B-button-back-fe
24-A-button-downl
24-B-button-downlo
25-A-button-play
25-B-button-play-fe
26-A-button-pause
26-B-button-pause-