Ottobock 4R111-N Gebrauchsanweisung Seite 185

小心
螺纹连接的错误安装
由于螺纹连接处折断或松脱造成跌倒危险
► 请在每次组装前清洁螺纹。
► 应遵守规定的拧紧扭矩。
► 请注意螺栓长度和螺栓加固的说明。
小心
连接座锚爪加工错误
锚爪折断产生受伤危险
► 仅可调整钢制锚爪。
► 应避免锚爪的过度调整或者调整频率过高。
► 调整时仅可使用扳手711S4*。
信息
防水型连接座的供货范围内包含一个钛金属圆柱头螺栓，用于提高抗
腐蚀性能。
► 在假肢试戴之后，请将预安装的钢质圆柱头螺栓用钛金属圆柱头
螺栓替换。置入圆柱头螺栓时注意使用Loctite®。
5.1 大腿假肢接受腔的抽真空成型
> 所需材料：扭矩扳手 710D4、圆柱头螺栓、扳手711S4*、PVA膜套
99B81、贝纶针织纱套623T3、碳纤维织物带616B1、涤纶毛毡
616G6、碳纤维织物616G12、碳纤维编织膜套616G15、Orthocryl层压
树脂80：20 PRO 617H119
1) 如果连接座带有螺纹接口：请将旋入部件完全旋入。
2) 螺纹夹紧件的圆柱头螺栓使用扭矩扳手上紧（10 Nm）。
3) 将浸泡过的PVA膜套套在模型上。
4) 将一层涤纶毛毡放置好并且将边缘部分的纤维梳剪好。
5) 在模型上套上两层贝纶针织纱套。
6) 在模型的远端末端处放置三层碳纤维织物（例如：15 cm
15 cm），注意纤维交错放置。
7) 在模型上套上两层贝纶针织纱套。
8) 将浸泡过的PVA膜套套在模型上。
9) 使用Orthocryl树脂进行层压过程。
10) 在层压树脂固化后拆除PVA膜套。
11) 信息: 将一个出厂既已弯折的锚爪向后对齐。
将连接座的锚爪前后以及两侧对齐。切勿将螺纹夹紧件前后对齐。
12) 将连接座依据对线结果放置于接受腔末端并且调整好位置。
13) 可选项：将连接座的锚爪通过扳手与模型相匹配。
14) 依据章节"安装抽真空模具"中的说明安装抽真空模具（见第
186 页）。
15) 将连接座使用密封树脂滑石粉混合物强化并固定。
16) 在石膏模型上套上一层贝纶针织纱套。
17) 将两层碳纤维织物（例如：15 cm x 15 cm）交错放置于连接座的锚
爪上。
18) 在石膏模型上套上一层贝纶针织纱套。
19) 在模型上套上两层碳纤维编织膜套。
20) 在模型上套上两层贝纶针织纱套，并在连接座的圆柱头螺栓下面箍
紧。
21) 将浸泡过的PVA膜套套在模型上。
22) 使用Orthocryl层压树脂进行层压过程。
23) 在层压树脂固化后拆除抽真空模具。
5.2 小腿假肢接受腔的抽真空成型
> 所需材料：扭矩扳手
99B81、贝纶针织纱套623T3、碳纤维织物带616B1、玻璃纤维纱
699B1、碳纤维织物616G12、碳纤维编织膜套616G15、Orthocryl层压
树脂80：20 PRO 617H119
1) 如果连接座带有螺纹接口：请将旋入部件完全旋入。
2) 螺纹夹紧件的圆柱头螺栓使用扭矩扳手上紧（10 Nm）。
3) 将浸泡过的PVA膜套套在模型上。PVA膜套应在肢体远端焊接。
4) 在模型上套上两层贝纶针织纱套。
5) 在模型的远端末端处放置三层碳纤维织物（例如：15 cm
15 cm），注意纤维交错放置。
x
6) 在模型上套上两层贝纶针织纱套。
710D4、圆柱头螺栓、扳手711S4*、PVA膜套
x
185