Herunterladen Diese Seite drucken

Salter 9128 BK3R Bedienungsanleitung Und Garantie

Körper-analyse-waage

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO • BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL • KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG
KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG • VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
GB
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close the
battery compartment. 4. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 5. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. To change weight mode (kg/lb/st) press the or button.
4. The scale will switch off and is now ready for use.This initialisation process must
be repeated if the scale is moved. At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash.
Press button until the correct symbol is flashing, then press the
4. The age display will flash.
Press and as necessary to set your age, then press the
E
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
button.
button.
Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically
selected.
NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed.
5. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
Athlete Mode: When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available.
To select Athlete Mode press the button until is displayed, then press the
button. An athlete is defined as a person who is involved in intense physical
activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of
approximately 60 beats per minute or less.
6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
7. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
Note: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
button to turn the scale on.
2. Select your user number by pressing the or buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
water percentage and BMI.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the mirror.
This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage. Body fat
percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the composition
of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather than fat - you
could still have a high percentage of fat even when a scale indicates 'normal weight' .
button.
9113/9128

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 9128 BK3R

  • Seite 1 Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically selected. HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed.
  • Seite 2 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42 Analysis (BIA). A minute current is sent through your body, via your feet and legs.
  • Seite 3 1. Appuyez sur le bouton pour allumer le pèse-personne. by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be 2. Sélectionnez votre numéro d’utilisateur en appuyant sur les boutons ou . responsible for any type of incidental, consequential or special damages. Opening 3.
  • Seite 4 à un médecin. aqueuse? Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également MASSE AQUEUSE – POURQUOI LA CALCULER? La masse aqueuse est le seul nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime composant le plus important du poids corporel.
  • Seite 5 être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Pourquoi éviter d’utiliser le pèse-personne impédancemètre en période Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien de grossesse? emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport.
  • Seite 6 angezeigten Gewichtseinheit (kg/lb/st) die Taste oder drücken. 4. Die Waage ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0 wird ausgeschaltet und ist nun betriebsbereit. ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9 Soll die Waage an einem anderen Ort aufgestellt werden, muss dieses ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9...
  • Seite 7 GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Körperfett-Prozentanteils. Der beste Rat besteht darin, keine Vergleiche von einem Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer Gerät zum anderen anzustellen, sondern jedes Mal dasselbe Gerät zu benutzen, um von 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte jegliche Änderung zu überwachen.
  • Seite 8 Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem 6. Continúe de pie sobre la báscula mientras se realizan las otras lecturas. Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in 7. Primero se mostrará su peso, seguido de su porcentaje de grasa corporal, su Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt).
  • Seite 9 INDICADORES DE ADVERTENCIA ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Cambiar pila. Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio O-Ld El peso excede la capacidad máxima. Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a Err2 Fuera de gama, funcionamiento incorrecto o mal contacto de los pies.
  • Seite 10 PIEDI NUDI e rimanere immobili. Assicurasi che i piedi siano bene a contatto con y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino le piastre metalliche della pedana.
  • Seite 11 Am J Clin Nutr 2000;72:694–701. Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Gli intervalli percentuali di grasso corporeo pubblicati hanno valore puramente indicativo. Si consiglia di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di esercizio fisico.
  • Seite 12 VALORES DE PESO E GORDURA CORPORAL GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Coloque a balança numa superfície plana. Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi 1. Prima o botão para ligar a balança.
  • Seite 13 Am J Clin Nutr 2000;72:694–701. Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da As gamas de % de gordura corporal são publicadas apenas a título de orientação. Deve procurar-se Impedância Bioeléctrica (BIA).
  • Seite 14 As reivindicações ao abrigo da garantia deverão (relativamente à sua idade e sexo). ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante Como devo proceder se os meus valores de gordura corporal forem muito Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos.
  • Seite 15 Note: For å oppdatere eller overskrive memorert data, følg den samme prosedyren *Kilde: hentet fra HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb og AM Prentice: (Kroppsfett referansekurver for barn). (Internasjonalt tidsskrift for fedme) (2006) 0, 598–602. for å foreta endringer etter behov. **Kilde: hentet fra Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R AVLESNINGER FOR VEKT OG KROPPSFETT Murgatroyd, og Yoichi Sakamoto: (Sunt prosentnivå...
  • Seite 16 Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. medisinsk anordning, slik som en pacemaker. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil Hvis jeg måler kroppsfettet og kroppsvannet på forskjellige tider av dagen, kan reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det målingen variere ganske betydelig.
  • Seite 17 zich ongeveer 12 uur per week bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 hartslag in rust heeft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder. ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 6.
  • Seite 18 GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal normaal is. Doe geen metingen nadat u een bad of sauna hebt genomen, nadat...
  • Seite 19 Nollaustoimenpide täytyy tehdä uudelleen, jos vaaka siirretään. Muussa ≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0 tapauksessa astu suoraan vaa’alle. ≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7 PELKKÄ PAINON MITTAUS 1. Astu vaa’alle ja seiso aivan liikkumatta vaa’an ≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2...
  • Seite 20 Tästä huolimatta, tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joille on keräyspisteisiin. asennettu sisäinen lääkinnällinen laite, kuten sydämen tahdistin, välineeseen TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa mahdollisesti aiheutuvien häiriöiden varalta. tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden Jos mittaan kehoni rasva- ja vesiprosentit eri vuorokauden aikaan, ne aikana ostopäiväyksestä...
  • Seite 21 STARTA DIN VÅGA 1. Tryck in plattformens mitt och avlägsna din fot. 2. ‘0.0’ KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR FLICKOR* kommer att visas. 3. För att ändra viktläge (kg/lb/st) tryck på eller knappen. 4. Ålder Låg Optimal Moderat Hög Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas. ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Seite 22 är väl hydrerad. och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör Undvik att göra avläsningar efter att du har badat eller suttit i bastun, efter intensiv sig om utanför Storbritannien).
  • Seite 23 INITIALISERING AF VÆGTEN 1. Tryk en gang på midten af platformen med foden. ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0 2. ‘0.0’ vil blive vist. 3. Tryk på knappen eller for at skifte vægtmodus (kg/lb/st). ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3 4.
  • Seite 24 åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale Min ven har en kropsfedtanalysator af et andet fabrikat. Da jeg brugte den, udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien).
  • Seite 25 ÚJ SZOLGÁLTATÁS A mérleget már a kényelmes, rálépésre működésbe lépő A TESTZSÍRTÖMEG SZOKÁSOS EGÉSZSÉGES TARTOMÁNYA kivitelezés jellemzi. Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő TESTZSÍR % TARTOMÁNYOK FIÚK ESETÉN* rálépéssel működésbe lép. Többé nem kell várakozni! Életkor Alacsony Optimális Mérsékelt Magas A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE 1.
  • Seite 26 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, Amikor azt használtam, különböző eredményt adott a testzsír mérés. Miért és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy van ez? az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi Különböző...
  • Seite 27 Proto je důležité měřit a monitorovat podíl tuku v těle. Podíl tuku v těle je přesnějším ukazatelem tělesné kondice než samotná hmotnost NA JAKÉM PRINCIPU TATO VÁHA SALTER PRACUJE? Váha Salter používá – rozložení úbytku na váze by mohlo znamenat, že ztrácíte svalovou tkáň a ne tuk – i technologii BIA (Bio Impedance Analysis –...
  • Seite 28 Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. Je to bezpečné? ZÁRUKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví Proud má méně než 1mA, což je zanedbatelná a zcela bezpečná hodnota. Ani tento nebo vymění...
  • Seite 29 Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno VÜCUT YAĞI NE DEMEKTİR? İnsan vücudunun belirli bir yüzdesini yağlar předem. Je nutno dbát na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození oluşturur. Bu, sağlıklı ve hayati fonksiyonlarını yerine getiren bir vücut için během přepravy.
  • Seite 30 Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa Kullanılmış...
  • Seite 31 ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ - ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ; Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται, μεταξύ άλλων, από ένα ποσοστό λίπους. Αυτό είναι ζωτικής σημασίας για ένα υγιές, λειτουργικό ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; Αυτή η ζυγαριά της Salter σώμα – προστατεύει τις αρθρώσεις και τα ζωτικά όργανα, βοηθά στη ρύθμιση της...
  • Seite 32 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; χρησιμοποιείτε τις μετρήσεις σωματικού λίπους και συνολικού νερού του σώματος. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical • Η κατάσταση του δέρματος του πέλματός σας μπορεί να επηρεάσει τη μέτρηση. Για...
  • Seite 33 (Установить). К категории спортсменов относятся лица, занимающиеся интенсивными физическими ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα упражнениями около 12 часов в неделю и имеющие пульс в состоянии покоя не επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, выше...
  • Seite 34 Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? основной составляющей организма. На ее долю приходится более половины В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический всей массы тела и почти две трети его безжировой составляющей (в основном...
  • Seite 35 Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного Что делать, если содержание жировой ткани в организме повышено? устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, Разумная диета, увеличение потребления жидкости и программа физических если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание...
  • Seite 36 Uwaga: Aby zaktualizować lub nadpisać dane znajdujące się w pamięci, należy *Źródło: Pochodzenie: HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb i AM Prentice: “Krzywe odniesienia zawartości tłuszczu w organizmie dzieci”).Międzynarodowy dziennik otyłości (2006) 0, 598–602. przeprowadzić tę samą procedurę, wprowadzając niezbędne zmiany. ** Źródło:Pochodzenie: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R ODCZYTY WAGI I ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU W ORGANIZMIE Murgatroyd i Yoichi Sakamoto: Zdrowa zawartość...
  • Seite 37 Produkt należy przesłać (na tłuszczu w organizmie. Zalecamy nie porównywać odczytów różnych urządzeń, ale za koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką każdym razem używać tego samego urządzenia do śledzenia zmian.
  • Seite 38 Tlačte tlačidlo button until the correct symbol is flashing, then press the ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 button. ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 4. Začne blikať zobrazenie veku. ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 Stlačte tlačidlo alebo a nastavte svoj vek, potom stlačte tlačidlo .
  • Seite 39 ZÁRUKA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví nedošlo k ich narušeniu. alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 Môžu sa hodnoty tuku a vody v tele namerané...
  • Seite 40 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Seite 44 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9113-9128-0417-01...

Diese Anleitung auch für:

9113 bk3r9113 gy3r