Verwandte Anleitungen für TeeJet Matrix PRO GS series
Inhaltszusammenfassung für TeeJet Matrix PRO GS series
- Seite 1 MATRIX PRO GS VOYAGER ® 570G U S E R M A N U A L B E N U T Z E R A N L E I T U N G Softwareversion 4.21...
-
Seite 2: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 1. Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät über die Taste Ein/Aus ein. 2. Startseite Nach Abschluss der Startroutine wird die Startseite angezeigt. Der Fahrer kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden Auftrag fortsetzen. 3. Gerätekonfiguration wählen 1. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 – EINLEITUNG Erhältliche Produkt-Upgrades ..................................1 SYSTEMKOMPONENTEN Bedieneinheit Matrix Pro 570GS ................................1 Bedieneinheit Matrix Pro 840GS ................................2 Tasten ..........................................2 Zusätzliche Angaben .....................................2 RealView®-Kamera ......................................3 KONFIGURATIONEN GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG Untere Schaltflächen ..............................3 Bei aktiven Aufträgen nicht verfügbare Optionen .......................3 Farben der Bedieneinheit ............................4 Einfacher und erweiterter Modus ..........................4 Meldungen und Informations-Popups ........................5... - Seite 4 Verwalten ................................24 Berichte ........................................... 25 Optionen (Auftragsmodus) ..................................25 Maschineneinstellungen ..................................26 Übertragen ................................27 Verwalten ................................27 BEDIENEINHEIT Info ............................................ 28 Anzeige..........................................29 Kultur ..........................................29 Lautstärke ........................................30 GNSS-Demo ........................................30 GNSS-Demo neu starten ............................31 Funktion entsperren ....................................31 www.teejet.com...
- Seite 5 KAPITEL 6 – GERÄTEEINSTELLUNGEN GERÄTETYP Anzahl Teilbreiten ..............................39 Gerade ..........................................40 Einfache Teilbreite ..............................40 Mehrere Teilbreiten ..............................40 Streuer – TeeJet ......................................41 Einfache Teilbreite ..............................41 Mehrere Teilbreiten ..............................42 Streuer – OEM ....................................... 44 Einfache Teilbreite ..............................44 Mehrere Teilbreiten ..............................44 Versetzt ..........................................45 Mehrere Teilbreiten ..............................45...
- Seite 6 Keine Spurführung ...................................... 65 RICHTLINIEN Leitlinie „Vorausschau Kurve“ .................................. 66 Punkte A und B markieren..................................66 Funktion „A+ Verschiebung“ ............................67 Funktion „Nächste Leitlinie“ ..................................68 Richtlinien „Letzte Spur“ .................................... 68 Leitlinien „Nächste Reihe“ ..................................69 Grad des Sollkurses ..................................... 69 APPLIKATIONSGRENZE www.teejet.com...
- Seite 7 BOOMPILOT Kein Modul für Teilbreitenschaltung ..............................73 Nur Bedieneinheit ..............................73 Mit optionalem Schalter „Arbeit Ein/Aus“ .........................73 Über die Bedieneinheit..............................73 Mit TeeJet Teilbreitenschaltungsmodul und Schaltkasten oder ISM ..................74 Mit TeeJet Teilbreitenschaltungsmodul ............................... 74 EIN-/AUSZOOMEN Fahrzeugansicht ......................................74 Feldansicht ........................................74 MODUS „AUSSCHNITT ÄNDERN“...
- Seite 8 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANHANG A – SYSTEMKONFIGURATIONEN ANHANG B – MENÜEINSTELLUNGEN DER BEDIENEINHEIT DES MATRIX PRO GS ANHANG C – GERÄTESPEZIFIKATIONEN ANHANG D – EINSTELLUNGSBEREICHE ANHANG E – UTM-KOORDINATEN UND ZONEN www.teejet.com...
-
Seite 9: Kapitel 1 - Einleitung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 1 – EINLEITUNG Beim Matrix Pro GS handelt es sich um ein Gerät zur Verwaltung einer Reihe von verbundenen Modulen. Darüber hinaus bietet es die Funktionen GNSS-Kartierung, Spurführung, FieldPilot , BoomPilot , Mengensteuerung sowie Datenerfassung, die mithilfe von CAN- ®... -
Seite 10: Bedieneinheit Matrix Pro 840Gs
Auf/Ab (nur bei Matrix Pro 840GS) montiert werden, und zwar auf einer Metalloberfläche, die eine Mithilfe der Auf-/Ab-Tasten lässt sich die Fahrzeugansicht Mindestfläche von 4 Quadratzoll/10 Quadratzentimetern aufweist. bzw. Perspektive des Horizonts in der Spurführung in Feldansicht und Fahrzeugansicht zur Vogelperspektive umstellen. www.teejet.com... -
Seite 11: Realview®-Kamera
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS RealView®-Kamera KONFIGURATIONEN Mithilfe einer RealView-Kamera von TeeJet Technologies lassen Das Diagramm, das sich hier bei vorigen Softwareversionen sich auf dem Matrix Pro GS-Bildschirm RealView darstellen. befand, wurde in den Anhang verschoben. Die Kamera kann so montiert werden, dass sie nach vorn weist und so eine RealView-Spurführung über Video ermöglicht. -
Seite 12: Farben Der Bedieneinheit
über Fieldware-Link eingegeben werden. Auftragsnamen können lediglich mit Fieldware-Link bearbeitet werden. Ein Benutzer kann Aufträge zur Wiederverwendung von Grenzen, Richtlinien, Abdeckungsdaten und Verordnungsübersichten über Fieldware-Link oder Daten -> Auftragsdaten -> Verwalten in der Bedieneinheit duplizieren. Abbildun 1-7: Startseite im erweiterten Modus www.teejet.com... -
Seite 13: Meldungen Und Informations-Popups
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Meldungen und Informations-Popups Optionen im Dropdownmenü Eine Popup-Meldung oder ein Informationsfeld wird etwa fünf Drücken Sie die AB-Pfeiltaste, um die Optionen aufzurufen. (5) Sekunden lang angezeigt. Um dieses Informationsfeld Mit den AUF-/AB-Pfeiltasten oder dem Schieber können auszublenden, ist der Bildschirm an beliebiger Stelle zu berühren. -
Seite 14: Tastatur-Eingabebildschirm
, um die Tastatur zu verlassen, ohne zu speichern. Abbildun 1-12: Beispiel einer Tastatur GNSS antenna height (m) 12.5 Clear <-- Nächste Seite Klicken Sie auf den Pfeil „NÄCHSTE SEITE“ , um für das ausgewählte Element zusätzliche Optionen einzustellen. Abbildun 1-13: Beispiel der nächsten Seite www.teejet.com... -
Seite 15: Kapitel 2 - Aufträge/Startseite
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 2 – AUFTRÄGE/STARTSEITE Erweiterter Modus Nach Abschluss der Startroutine und sobald die Bedieneinheit ein Im erweiterten Modus sind mehrere Aufträge gleichzeitig GNSS-Signal empfängt, wird die Startseite angezeigt. Der Fahrer verfügbar. Auf der Startseite werden Kunden-, Betriebs-, Schlags- kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden und Auftragsname, Feldumfahrung und behandelte Fläche, die Auftrag fortsetzen. -
Seite 16: Einfacher Modus
1. Schließen Sie einen USB-Stick an das Gerät an. 2. Drücken Sie auf der Startseite Auftrag schließen 3. Wählen Sie: ►Ja – Um einen Bericht über den letzten Auftrag zu erstellen ►Nein – Um ohne zu speichern zur Startseite zurückzukehren www.teejet.com... -
Seite 17: Kapitel 3 - Kamerabild In Vollansicht
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 3 – KAMERABILD IN VOLLANSICHT Das Kamerabild in Vollansicht von RealView gestattet die Anzeige eines Live-Kamerabildes. Anzeige von Kamerabildern und Einrichtung von Kameras ohne GNSS. Auf diesem Bildschirm stehen keine Einstellungen für die RealView-Spurführung zur Verfügung. ►Einzelne Kamera –... -
Seite 18: Kamera-Momentaufnahme
Kamerabildern kann ausgewählt werden, um das aktuelle Bild zu verändern. ►Geteilte Bildschirmansicht – einer (1) von zwei (2) aus jeweils vier (4) Kamerabildern bestehenden Bildsätzen (A/B/C/D oder E/F/G/H) kann ausgewählt werden, um vier einzelne Kamerabilder auf dem Bildschirm anzuzeigen. www.teejet.com... -
Seite 19: Kapitel 4 - Systemeinrichtung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 4 – SYSTEMEINRICHTUNG Die Systemeinrichtung wird zur Konfiguration der Bedieneinheit, der Maschine und seiner Geräte verwendet. Über vier Randschaltflächen besteht Zugriff auf Maschinen-/Gerätekonfiguration, Datenverwaltung, Einstellungen der Bedieneinheit und Tools. ÜBERSICHT Einrichtungsoptionen der vier Randschaltflächen für: Datenverwaltung Gerätekonfiguration •... -
Seite 20: Konfiguration
Geräteverzug Ein-/Ausschaltzeit ● FieldPilot – wird für Ventil-Einrichtungseinstellungen, ● Im Streugerätmodus: Lenkeinstellungen und die Einstellung des Lenkrad- TeeJet – Abstand Antenne zu Scheiben, seitlicher sowie Lenkwinkelsensors verwendet, darüber hinaus zur Geräteversatz Richtung/Abstand, Prozentsatz der Durchführung von Ventiltests und Ventildiagnosen Überlappung, Verzug Ein-/Ausschaltzeiten, Abstand ●... -
Seite 21: Gerät
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Gerät Abbildung 4-4: Gerätetyp – Streuer Die Geräteeinstellungen werden zur Festlegung der verschiedenen Einstellungen im Zusammenhang mit dem geraden Modus, dem Versatz-Modus und dem Streugerätemodus verwendet. Welche Einstellungen verfügbar sind, hängt von der jeweils vorliegenden Ausstattung im System ab. -
Seite 22: Mehrere Teilbreiten Mit Sdm/Sfm-Setup
Auswahl des Spritzdüsentyps 4. Drücken Sie die Pfeiltaste NÄCHSTE SEITE , um spezifische Geräteoptionen einzurichten. Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Gerät“. 5. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die Randschaltfläche KONFIGURATION , um zur Hauptmaske im Konfigurationsmenü zurückzukehren. www.teejet.com... -
Seite 23: Tröpfchengrößenmonitor
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Tröpfchengrößenmonitor Abbildung 4-7: Gerät – Mehrere Teilbreiten mit SDM- oder SFM-Setup Beinhaltet das System ein Drucksensor-Schnittstellenkit (PSIK) oder ein Doppel-Regelmodul mit Einstellung des Produktsteuerungstyps auf „flüssig“ und der Primärsensor oder ein Monitor ist auf „Druck“ festgelegt, kann der Tröpfchengrößenmonitor aktiviert/deaktiviert werden. -
Seite 24: Düsenauswahl
5. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die Richtung ändert Randschaltfläche KONFIGURATION , um zur Hauptmaske 4. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die im Konfigurationsmenü zurückzukehren. Randschaltfläche KONFIGURATION , um zur Hauptmaske Abbildung 4-9: Düsenauswahl im Konfigurationsmenü zurückzukehren. Abbildung 4-10: Umkehrmodel www.teejet.com... -
Seite 25: Spurführung [Leuchtbalken]
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Spurführung [Leuchtbalken] Abbildung 4-11: Spurführung mit External Lightbar Module (ELM) Spurführungsoptionen werden zur Konfiguration der seitlichen Abweichung verwendet, die vom Leuchtbalken angezeigt wird. HINWEIS: In vorigen Softwareversionen wurde diese Funktion als „Leuchtbalken“ bezeichnet. Zur Bereitstellung zusätzlicher Spurführungsinformationen kann ein optionales External Lightbar Module (ELM) verwendet werden. -
Seite 26: Konfiguration Des Gnss-Empfängers
Abbildung 4-13: Video mit 4-Kanal-VSM-Optionen Datenübertragung auf Intern oder Extern ►GNSS-Statusdaten – zeigt aktuelle GNSS-Statusdaten an ►Programm – diese Funktion ist nur für TeeJet- Supportmitarbeiter vorgesehen ►PRN – zur Auswahl der SBAS PRN, die die differentiellen GNSS-Korrekturdaten angibt. Zur automatischen PRN- Auswahl müssen Sie diese Einstellung auf... -
Seite 27: Sensoren
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Sensoren nicht verfügbar Sensoren Ist kein Drucksensor-Schnittstellenkit installiert, sind keine Verfügt das System über ein Drucksensor-Schnittstellenkit Einrichtungsoptionen verfügbar. (insbesondere ein Eingabe-/Ausgabemodul (IOM)), sind Optionen zur Einrichtung und Konfiguration des Sensors verfügbar. Drucksensor Eingabe-/ Ausgabemodul HINWEIS: Der Einsatz eines Drucksensors in einem Doppel- Wenn ein Drucksensor-Schnittstellenkit installiert ist, können die Regelmodul wirkt sich auf diese Einstellungen nicht aus. -
Seite 28: Tröpfchengrößenmonitor
►Ventiltest – wird verwendet, um festzustellen, ob die Lenkung korrekt gesteuert wird ►Ventildiagnose – wird verwendet, um die Ventile zu testen und so festzustellen, ob sie sachgemäß angeschlossen sind ►Optionen: Lenkradsensor – wird zur Auswahl des magnetischen bzw. des druckbasierten Lenkdeaktivierungssensors verwendet www.teejet.com... -
Seite 29: Fieldpilot Pro/Unipilot Pro [Mit Verwendung Eines Scm Pro]
UniPilot Pro. Diese kritische Sicherheitsfunktion des seitlichen Versatzes der Antenne, Antennenhöhe, nur auf Anweisung des Maschinenherstellers oder von Richtung und Abstand des In-line-Versatzes für SCM TeeJet Technologies deaktivieren. Pro, Richtung und Abstand des seitlichen Versatzes für 4. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die SCM Pro, SCM Pro-Höhe und SCM Pro-Ausrichtung... -
Seite 30: Aktives Fahrzeug
Wenn das Fahrzeug in Bewegung ist, ist die Option „Feldebene“ nicht verfügbar. Das Fahrzeug muss sich für mindestens 10 Sekunden im Stillstand befinden, bevor mit der Kalibrierung der Neigungskorrektur begonnen werden kann. Neigungskorrektur nicht verfügbar Wenn kein TGM oder SCM angeschlossen ist, sind die Einrichtungsoptionen nicht verfügbar. www.teejet.com... -
Seite 31: Datenverwaltung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS DATENVERWALTUNG Die Datenverwaltung ermöglicht das Übertragen und Verwalten • Richtlinien von Auftragsdaten, das Erstellen von Berichten zu Auftragsdaten, • Karten (Abdeckung, Verordnung, Applikation, die Änderung des Auftragsmodus und das Übertragen und voreingestellte Zielmenge) Verwalten von Maschineneinstellungen. -
Seite 32: Übertragen
Verschiebung von Auftragsdaten von einem USB-Stick auf einen internen Speicher verwendet ►Auftragsdaten löschen – Löschen von Auftragsdaten aus internem Speicher 5. Mit der Pfeiltaste ZURÜCK oder der Randschaltfläche DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zurück. Abbildung 4-25: Auftragsdaten – Übertragen www.teejet.com... -
Seite 33: Berichte
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Berichte Abbildung 4-28: Berichte – Einfacher Auftragsmodus „Berichte“ wird zur Erstellung von Auftragsberichten und deren Speicherung auf einem USB-Stick verwendet. HINWEIS: Wird „einfacher Auftragsmodus“ auf der Optionen- Seite ausgewählt, lässt sich nur der aktuelle Auftrag speichern. -
Seite 34: Maschineneinstellungen
Löschen ausgewählter Maschineneinstellungen, das Speichern der aktuellen Maschineneinstellungen in den ausgewählten Maschineneinstellungen oder das Laden der ausgewählten Maschineneinstellungen in den aktuellen Einstellungen 4. Mit der Pfeiltaste ZURÜCK oder der Randschaltfläche DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zurück. Abbildung 4-30: Maschineneinstellungen www.teejet.com... -
Seite 35: Übertragen
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Übertragen Verwalten Der Bildschirm „Übertragen der Maschineneinstellungen“ Der Bildschirm zur Verwaltung der Maschineneinstellungen ermöglicht die Übertragung von ausgewählten ermöglicht die Erstellung neuer leerer Maschineneinstellungen, Maschineneinstellungen auf oder von einem USB-Stick, sowie das Kopieren ausgewählter Maschineneinstellungen das Löschen von Maschineneinstellungen. -
Seite 36: Bedieneinheit
►GNSS-Demo – startet Wiedergabe der simulierten Hauptbildschirm der Einstellungen für die Bedieneinheit zurückzukehren. GNSS-Daten ►Funktion entsperren– wird zur Entsperrung erweiterter HINWEIS: Die Option ist nicht verfügbar Speichern Funktionen verwendet (ausgegraut), solange kein USB-Laufwerk angeschlossen ist. Abbildung 4-33: Optionen Bedieneinheit Abbildung 4-34: Info-Optionen www.teejet.com... -
Seite 37: Anzeige
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Anzeige Kultur „Anzeige“ wird zur Konfiguration des Farbschemas und der LCD- Unter „Kultur“ werden Maßeinheiten, Sprache und Einstellungen Helligkeit, sowie zur Festlegung der Screenshot-Verfügbarkeit und zur Zeitzone konfiguriert. Kalibrierung des Touchscreens verwendet. 1. Drücken Sie die Randschaltfläche BEDIENEINHEIT 1. -
Seite 38: Lautstärke
4. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die Randschaltfläche BEDIENEINHEIT , um zum Abbildung 4-37: Lautstärkenoptionen Hauptbildschirm der Einstellungen für die Bedieneinheit zurückzukehren. HINWEIS: Um das tatsächliche GNSS wiederherzustellen, muss die Bedieneinheit neu gestartet werden. Abbildung 4-38: GNSS-Demo www.teejet.com... -
Seite 39: Gnss-Demo Neu Starten
The BoomPilot for Spreader feature is now unlocked. Please reboot eindeutig. Wenden Sie sich an den Kundendienst von console to begin using BoomPilot for TeeJet Technologies. Sobald eine Funktion entsperrt Spreader. wurde, bleibt diese entsperrt, bis die Bedieneinheit vollständig zurückgesetzt wird. -
Seite 40: Tools
Sie das Software-Update, das auf das Gerät geladen werden soll. 6. Drücken Sie auf Upload starten 7. Drücken Sie bei Aufforderung auf 8. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK , um zum Tools- Bildschirm zurückzukehren, oder die Randschaltfläche BEDIENEINHEIT , um zum Hauptbildschirm der Einstellungen für die Bedieneinheit zurückzukehren. www.teejet.com... -
Seite 41: Extras
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Extras Abbildung 4-44: Umrechner für Maßeinheiten 1. Drücken Sie die Randschaltfläche TOOLS 2. Drücken Sie auf Extras 3. Hier wählen Sie: ►Taschenrechner – wird zur Durchführung mathematischer Berechnungen verwendet ►Umrechner für Maßeinheiten – Umrechnung von Maßeinheiten für Fläche, Länge, Volumen, Druck, Masse, Temperatur oder Winkel Abbildung 4-43: Taschenrechner... -
Seite 42: Kapitel 5 - Konfiguration Des Gnss-Empfängers
Empfängerversion, UTM-Zone und Korrekturmodell ►Programm – ermöglicht die direkte Programmierung des GNSS-Empfängers über eine Kommandozeile. Diese Funktion ist nur für TeeJet-Supportmitarbeiter vorgesehen. Benutzung auf eigene Gefahr! ►PRN – zur Auswahl der SBAS PRN, die die differentiellen GNSS-Korrekturdaten angibt. Zur automatischen PRN-Auswahl müssen Sie diese Einstellung auf... -
Seite 43: Gnss-Typ
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS GNSS-Typ GNSS-Port Zusätzlich zu GPS-Signalen kann der GNSS-Typ so eingestellt Der COM-Port kann auf „Intern“ gesetzt werden, um den internen werden, dass GNSS-Signalzunahmen akzeptiert werden: GNSS-Empfänger zu nutzen und zu senden oder auf „Extern“, differentiell korrigierte SBAS-Quellübertragungen, nicht korrigierte um externe GNSS-Daten zu empfangen. -
Seite 44: Gnss Statusinformation
Empfängerkonfiguration verwendet werden können 4 cm 3. Drücken Sie auf , um zurück zum Bildschirm der OmniSTAR HP/XP 10 cm GNSS-Empfängerkonfiguration zu gelangen. Glide/ClearPath <1 m HINWEIS: Steht kein GNSS zur Verfügung, sind alle Einträge „ungültig“. Abbildung 5-4: GNSS Statusinformation www.teejet.com... -
Seite 45: Programmierung
Wenn PRN nicht auf automatisch gestellt ist, wird eine zweite Empfängers über eine Kommandozeile. Diese Funktion ist alternative SBAS PRN einen zweiten Satz an differenziellen nur für TeeJet-Supportmitarbeiter vorgesehen. Benutzung auf GNSS-Korrekturdaten liefern. eigene Gefahr! 1. Drücken Sie die AB-Pfeiltaste , um auf die Liste der 1. -
Seite 46: Gnss-Glossar
WAAS bietet eine Anschlussgenauigkeit von 15-25 cm, jedoch nur Verteidigungsministerium betrieben wird. Es besteht aus ungefähr eine jährliche Genauigkeit von +/-1 m. 30 Satelliten, die ständig die Erde umlaufen. Der Begriff wird auch für jedes Gerät verwendet, dessen Funktionalität sich auf Navigationssatelliten stützt. www.teejet.com... -
Seite 47: Kapitel 6 - Geräteeinstellungen
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 6 – GERÄTEEINSTELLUNGEN Die Geräteeinstellungen werden zur Festlegung der verschiedenen Einstellungen im Zusammenhang mit dem geraden Modus, dem Versatz-Modus und dem Streugerätmodus verwendet. Die Einstellungen variieren, je nachdem, ob eine Teilbreitenschaltung verfügbar ist oder nicht: SmartCable, Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) oder Modul für Teilbreitenschaltfunktion (SFM). -
Seite 48: Gerade
Sie die „Verzögerung Aus Zeit“ verringern. Wenn die Anwendung zu spät ausschaltet, erhöhen Sie die „Verzögerung Aus Zeit“. 4. Mit der Pfeiltaste ZURÜCK kehren Sie zum Gerätebildschirm, mit der Randschaltfläche KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmenü zurück. www.teejet.com... -
Seite 49: Streuer - Teejet
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung 6-6: Mehrere Teilbreiten Abbildung 6-8: Überlappung 100% Streuer – TeeJet Eine virtuelle Linie wird konform zu den Scheiben erstellt; der Abbildung 6-7: Versatzrichtungen und -abstände Applikationsabschnitt bzw. die Abschnitte können dabei in der Länge variieren und sich in unterschiedlichen Entfernungen zur... -
Seite 50: Mehrere Teilbreiten
Streuer 2. Drücken Sie für den Gerätetyp die Pfeiltaste NÄCHSTE SEITE 3. Hier wählen Sie: ►Setup-Typ – Auswahl des Streuer-Typs TeeJet ►Abstand Antenne zu Scheiben – Einstellung des Abstands von der GNSS-Antenne zu den Scheiben oder dem Auswurfmechanismus ►Seitlicher Geräteversatz Richtung... - Seite 51 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung 6-12: Mehrere Teilbreiten Abbildung 6-14: Seitliche Versatzrichtung und Versatzabstand Abbildung 6-15: Überlappung Abbildung 6-13: Abstände und Längen 100% 98-05273-DE R6...
-
Seite 52: Streuer - Oem
HINWEIS: Start- und Stopp-Versatzwerte beim Hersteller des Streuers erfragen. Teilbreiten sind in Vorwärtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert. 4. Mit der Pfeiltaste ZURÜCK kehren Sie zum Gerätebildschirm, mit der Randschaltfläche KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmenü zurück. www.teejet.com... -
Seite 53: Versetzt
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung 6-17: Mehrere Teilbreiten Versetzt Eine virtuelle Linie konform zu Abschnitt 1 wird erstellt, von der der Applikationsabschnitt oder die Applikationsabschnitte keine Länge haben und sich in unterschiedlichen Entfernungen zur Linie befinden. Mehrere Teilbreiten Teilbreitenschaltung ist verfügbar (SmartCable, Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) oder Modul für Teilbreitenschaltfunktion (SFM) oder ISOBUS). - Seite 54 Abbildung 6-20: Versatzrichtungen und -abstände – vor Teilbreite 1 4. Mit der Pfeiltaste ZURÜCK kehren Sie zum Gerätebildschirm, mit der Randschaltfläche KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmenü zurück. Abbildung 6-18: Mehrere Teilbreiten Abbildung 6-21: Überlappung 100% Abbildung 6-19: Versatzrichtungen und -abstände – hinter Teilbreite 1 www.teejet.com...
-
Seite 55: Applikations- Oder Behandlungsbreite
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS APPLIKATIONS- ODER BEHANDLUNGSBREITE Die Applikations- [Gerätetyp für gerade Linie oder Versatzgerät] oder Behandlungsbreite [Streugerät] wird zur Eingabe der Breite der einfachen Teilbreite oder Breite jeder Teilbreite verwendet, um die Gesamtbreite des Geräts zu berechnen. Mehrere Teilbreiten Einfache Teilbreite Teilbreitenschaltung ist verfügbar (SmartCable,... -
Seite 56: Anpassung Des Seitlichen Abstands Des Geräteversatzes
Versatzrichtung = links Versatzrichtung = rechts Versatzabstand = 0 m Abstandsversatzwert erhöhen Abstandsversatzwert verringern Abstandsversatzwert erhöhen Rechts von Spur Geräteversatzrichtung nach links ändern Abstandsversatzwert verringern Abstandsversatzwert erhöhen Links von Spur und den Abstandsversatzwert erhöhen Abbildung 6-25: GNSS-Versatzabstand www.teejet.com... -
Seite 57: Anpassung Des Seitlichen Geräteversatzes
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Anpassung des seitlichen Geräteversatzes So berechnen Sie eine Anpassung des Geräteversatzes bei benachbarten Richtlinien: 1. Zeichnen Sie eine gerade AB-Linie. 2. Fahren Sie der Spur bei aktivierter Servo-/Autolenkung wie beim Betrieb des Geräts nach und markieren Sie Stellen an den Außenkanten des Geräts mit Flaggen. -
Seite 58: Umkehrmodel
Abbildung 6-27: Umkehrmodel Abbildung 6-29: Rückwärtsfahrt 1:18 PM km/h Verfügbarkeit mit Servo-/Autolenkung BoomPilot-Funktion Signalverzögerung Modul für beim Rückwärtsfahren bei Rückwärtsfahrt Servo-/Autolenkung: Umkehrmodel (RSM) Teilbreitensch. (SDM) aktivieren Verfügbarkeit FieldPilot IV FieldPilot Pro/UniPilot Pro www.teejet.com... -
Seite 59: Düsenauswahl
Bedarf schnell aufgerufen werden. (Serie und Kapazität) zur Bestimmung der Tröpfchengröße verwendet. 1. Drücken Sie 1. Drücken Sie die Randschaltfläche KONFIGURATION 2. Wählen Sie eine TeeJet Düsenserie aus. 2. Drücken Sie auf Gerät 3. Wählen Sie die Düsenkapazität aus. -
Seite 60: Aktuelle Düse
5. Drücken Sie die Pfeiltaste ZURÜCK oder die Randschaltfläche KONFIGURATION , um zur Hauptmaske im Konfigurationsmenü zurückzukehren. HINWEIS: Wenn der Tröpfchengrößenmonitor deaktiviert ist, ist der Tröpfchen-/Druckstatus in der Statusleiste der Spurführungsmaske nicht verfügbar. Abbildung 6-33: Tröpfchengrößenmonitor Mark A AIXR TeeJet® AIXR11004 Very coarse www.teejet.com... -
Seite 61: Düsenauswahl/Aktuelle Düse
Systemdruck und die aktuelle Tröpfchengröße. Abbildung 6-34: Tröpfchen-/Druckstatus 1. Drücken Sie auf das Feld AUSWÄHLBARE Mark A INFORMATIONEN. 2. Hier wählen Sie: AIXR TeeJet® AIXR11004 ►Systemdruck – zeigt den aktuellen Systemdruck an ►Tröpfchengröße – zeigt die aktuelle Tröpfchengröße der Düse an Very coarse 3. -
Seite 62: Boompilot
◄Aus – BoomPilot wird über das BoomPilot-Symbol in den Navigations- und Spurführungsoptionen in den Spurführungsmasken gesteuert ◄Automatisch – BoomPilot wird über die Geschwindigkeit gesteuert Abbildung 6-36: BoomPilot Startmodus Abbildung 6-38: BoomPilot-Symbol in der Spurführungsmaske Mark A 0.00 km/h www.teejet.com... -
Seite 63: Kapitel 7 - Spurführung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS KAPITEL 7 – SPURFÜHRUNG Mit Matrix Pro GS können Produktapplikation und automatische Spurführung gleichzeitig ausgeführt werden. Nach Abschließen der Grundeinstellungen kann die Spurführung beginnen. Zur Optimierung des Feldeinsatzes bieten sich dem Fahrer fünf Spurführungsmodi: „Gerade A-B“... -
Seite 64: Optionen Der Navigationsmasken
Auftrag festgelegten Grenzen. einen Kreis A-B an. Vorausschau Kurve – bietet eine Darstellung BoomPilot der voraussichtlichen Strecke aufgrund der Schaltet die automatische Spritzsteuerung (ASC) aktuellen Lenkrichtung, wobei als Spurführung ein oder aus. Ausgegraut = GNSS nicht verfügbar. ein „Zeiger“ verwendet wird. www.teejet.com... -
Seite 65: Ausschnitt Ändern
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Bildschirmoptionen Kartierungsoptionen Nur bei einer aktiven Drittanbieter-Mengensteuerung im Ein-/Auszoomen System verfügbar. Symbole – zur Verwendung mit Matrix Pro 570GS Tasten – zur Verwendung mit Matrix Pro 840GS Kartierung – zeigt die vom Gerät abgedeckten Flächen an, unabhängig von der tatsächlichen Fahrzeugansicht –... -
Seite 66: Spurführungsleiste
Speed km/h So ändern Sie das Anzeigeformat für den Abstand: Heading 1. Drücken Sie in der Spurführungsleiste auf das Feld Total applied area „Navigation“. Application time 2. Wählen Sie das Messformat aus. Time Swath number System pressure Droplet size www.teejet.com... -
Seite 67: Statusleiste
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS STATUSLEISTE Die Statusleiste zeigt Informationen zu GNSS-Status, Status Feldumfahrung Spurführungsmodus, Grenzfläche, Servo-/Autolenkungs- Außerhalb der Grenze = Fahrzeug fährt außerhalb der Aktivierung, Neigungskorrektur, Gerätesteuerungsstatus, Behandlungsfläche Tröpfchen-/Druckstatus, Düsenströmungsstatus und Innerhalb der Grenze = Fahrzeug fährt innerhalb der Mengensteuerungsstatus. -
Seite 68: Status-/Informationsbildschirme
Hier werden Informationen zu den Flächen innerhalb der aktuellen Grenzen angezeigt. Mark A 27.00 10.0 km/h 1. Drücken Sie auf das Symbol für die FELDUMFAHRUNG Number of sections: 15 Mark A 27.00 10.0 km/h Working area: 12.54 ha Field area: 10.49 ha Internal area: 2.05 ha www.teejet.com... -
Seite 69: Navigationsbildschirme
Tröpfchen-/Druckstatus Der Tröpfchen-/Druckstatus zeigt Informationen zum aktuellen Status der Tröpfchengröße und des Systemdrucks. 1. Drücken Sie auf das Symbol TRÖPFCHEN-/DRUCKSTATUS Mark A AIXR TeeJet® AIXR11004 Very coarse NAVIGATIONSBILDSCHIRME Auf Spurführung und Navigation wird über die Fahrzeugansicht, die Feldansicht oder die RealView-Ansicht zugegriffen. -
Seite 70: Fahrzeugansicht
• Teilbreiten ◄Leere Kästchen – inaktive Teilbreiten ◄Weiße Kästchen – aktive Teilbreiten Tastenhilfe Matrix Pro 840GS Bedieneinheit • Ein-/Auszoomen und Perspektive – mithilfe der Auf-/ Ab-Tasten lässt sich die Fahrzeugansicht bzw. Perspektive des Horizonts von der Fahrzeugansicht zur Vogelperspektive umstellen. www.teejet.com... -
Seite 71: Feldansicht
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Feldansicht In der Feldansicht wird ein computergeneriertes Bild der Fahrzeugposition und der zu behandelnden Fläche aus der Vogelperspektive erstellt. Über die Optionsschaltflächen auf der rechten Seite des Bildschirms kann auf sämtliche Einrichtungs- und Navigationsoptionen sowie auf den Modus „Ausschnitt ändern“ zugegriffen werden. So rufen Sie die Feldansicht auf: 1. -
Seite 72: Realview-Spurführung
Registerkarte „Navigations- und Spurführungsoptionen“ Statusleiste Registerkarte „RealView-Optionen“ Lenkwinkel Spurführung per Bildschirm Registerkarte „RealView-Optionen“ (mit VSM) • Richtlinien 10.0 27.00 ◄Orange – aktive Leitlinie km/h ◄Schwarz (mehrfach) – benachbarte Leitlinien ◄Horizontale schwarze Linie – anpassbarer Horizont Registerkarte „Navigations- und Spurführungsoptionen“ 10.0 27.00 km/h www.teejet.com... -
Seite 73: Spurführungsmodi
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS SPURFÜHRUNGSMODI Spurführung „Gerade A-B“ Die Spurführung „Gerade A-B“ bietet eine gerade Leitlinie, die auf den Referenzpunkten A und B basiert. Mithilfe dieser zu Beginn festgelegten Punkte A und B werden alle weiteren Parallelrichtlinien berechnet. HINWEIS: Der Versatz zu benachbarten Richtlinien wird über die Spurführungsbreite berechnet: siehe „Konfiguration“... -
Seite 74: Richtlinien
Richtlinie zurückzukehren (sofern festgelegt). Abbildung 7-10: Markierung Punkt A 13:12 Mark A km/h Um die Leitlinie „Vorausschau Kurve“ zu entfernen: 1. Drücken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS- UND SPURFÜHRUNGSOPTIONEN , um die Navigationsoptionen anzuzeigen. 2. Drücken Sie auf das Symbol VORAUSSCHAU KURVE www.teejet.com... -
Seite 75: Funktion „A+ Verschiebung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Funktion „A+ Verschiebung“ Abbildung 7-11: Markierung Punkt B Mit der Funktion „A+ Verschiebung“ lässt sich die aktuelle 13:14 Mark B Richtlinie auf die aktuelle Fahrzeugposition verschieben. km/h So passen Sie die Richtlinie an: 1. -
Seite 76: Funktion „Nächste Leitlinie
Drücken Sie das Symbol für Spurführungsmodus in der Statusleiste, um anzuzeigen, welche Spurführung aktiv ist. Abbildung 7-18: Spurführung folgen Abbildung 7-16: Ansicht der aktiven Richtlinie 16:16 km/h km/h Guidance pattern: Circle pivot guidance Guideline name: Stream Edge Total number of guidelines: 4 www.teejet.com... -
Seite 77: Leitlinien „Nächste Reihe
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Leitlinien „Nächste Reihe“ Grad des Sollkurses Die Spurführung „Nächste Spur“ zeigt an, wo sich Ein Sollkurs ist definiert als ein horizontaler Winkel, der ausgehend von der programmierten Führungsbreite die ausgehend von einer Nord-Süd-Grundlinie im Uhrzeigersinn nächste Spur befindet, und bietet Spurführung vom durch den gemessen wird. -
Seite 78: Applikationsgrenze
Grenzumfahrung verwendeten Teilbreiten auf EIN gestellt werden. Sobald die Grenzumfahrung abgeschlossen ist, können die Teilbreitenschalter auf AUS gestellt werden, während der Hauptschalter eingeschaltet bleibt. BoomPilot kann wieder in den automatischen Modus geschaltet und die automatische Teilbreitenschaltung kann verwendet werden. www.teejet.com... - Seite 79 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung 7-24: Grenze speichern Über das Symbol GRENZE LÖSCHEN werden alle im aktuellen Auftrag angelegten Feldgrenzen gelöscht. 4.68 Mark A km/h Abbildung 7-26: Feldgrenze löschen 5.48 Mark A Area bounded = 64.45 ha km/h Would you like to save the marked boundary?
-
Seite 80: Zum Punkt Zurückkehren
So löschen Sie den festgelegten Rückkehrpunkt: 1. Drücken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS- UND SPURFÜHRUNGSOPTIONEN , um die Navigationsoptionen anzuzeigen. 2. Drücken Sie auf das Symbol für PUNKT LÖSCHEN „Punkt löschen“ ist nicht verfügbar, wenn „Spurführung zurück zum Punkt“ aktiv ist. www.teejet.com... -
Seite 81: Boompilot
Dieser Abschnitt beinhaltet Einrichtungsoptionen für folgende Konfigurationen: ►Kein Modul für Teilbreitenschaltung ● Nur Bedieneinheit ● Mit optionalem Schalter „Arbeit Ein/Aus“ ►Mit TeeJet Teilbreitenschaltungsmodul und Schaltkasten oder ISM ►Mit TeeJet Teilbreitenschaltungsmodul Kein Modul für Teilbreitenschaltung Mit optionalem Schalter „Arbeit Ein/Aus“ Wenn kein Teilbreitenschaltungssystem vorhanden ist, kann Über den Schalter „Arbeit Ein/Aus“... -
Seite 82: Mit Teejet Teilbreitenschaltungsmodul Und Schaltkasten Oder Ism
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Mit TeeJet Teilbreitenschaltungsmodul EIN-/AUSZOOMEN und Schaltkasten oder ISM SmartCable, Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) oder Modul Fahrzeugansicht für Teilbreitenschaltfunktion (SFM) oder Gerätestatusmodul (ISM) Ein-/Auszoomen und Perspektive ändert die Fahrzeugansicht/ ist vorhanden. Perspektive des Horizonts von Fahrzeugansicht zu HINWEIS: Wenn das BOOMPILOT-Symbol ausgegraut ist Vogelperspektive. -
Seite 83: Modus „Ausschnitt Ändern
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS MODUS „AUSSCHNITT ÄNDERN“ In der Spurführung „Feldansicht“ ermöglicht der Modus „Ausschnitt ändern“ die gewünschte manuelle Positionierung des Bildschirms. Die dezentrierte Position auf dem Bildschirm wird so lange beibehalten, bis das Welt-Symbol gedrückt wird. Um den Modus „Ausschnitt ändern“... -
Seite 84: Spezifische Realview-Optionen
►Optionen RealView-Spurführung – greift auf zusätzliche Spurführungswerkzeuge zu, einschließlich Spurführung per Kamera und Lenkwinkelindikator ►Erstellung von Bildern mit der RealView-Kamera – speichert ein Standfoto der aktuellen Ansicht des Bildschirms auf ein USB-Laufwerk Abbildung 7-38: RealView-Spurführung 10.0 27.00 km/h www.teejet.com... -
Seite 85: Optionen Für Die Realview-Spurführung
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Optionen für die RealView-Spurführung Kamera-Momentaufnahme „Einrichtungsoptionen RealView“ greift auf zusätzliche Die Momentaufnahme der RealView-Kamera speichert ein Spurführungswerkzeuge zu, einschließlich Spurführung per Standfoto der aktuellen Ansicht des Bildschirms auf ein Kamera und Lenkwinkelindikator. USB-Laufwerk. 1. - Seite 86 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung 7-41: Auswahl des einzelnen Kamerabilds über VSM 0.00 km/h 0.00 km/h Abbildung 7-42: Auswahl der geteilten Bildschirmansicht über VSM 0.00 km/h 0.00 km/h www.teejet.com...
-
Seite 87: Kapitel 8 - Drittanbieter-Mengensteuerung
System: eindeutig. Wenden Sie sich an den Kundendienst von 1. Fügen Sie eine Mengensteuerung zum System hinzu. TeeJet Technologies. Sobald eine Funktion entsperrt 2. Schalten Sie die Mengensteuerung ein. wurde, bleibt diese entsperrt, bis die Bedieneinheit vollständig zurückgesetzt wird. -
Seite 88: Einrichtungsoptionen
►Untergrenze Zuordnung Ausbringmenge [nur manuelle ►Status Mengensteuerung – Anzeige des Status einer Farbskala] – zur Festlegung der minimalen Ausbringmenge, angeschlossenen Drittanbieter-Mengensteuerung. für die der Minimalwert der Farbe verwendet wird Abbildung 8-2: Drittanbieter-Mengensteuerung (niedrigere Ausbringmengen verwenden den ausgewählten Minimalwert der Farbe) Abbildung 8-3: Produktoptionen www.teejet.com... -
Seite 89: Optionen Für Spurführungsmasken
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS OPTIONEN FÜR SPURFÜHRUNGSMASKEN Wenn eine Drittanbieter-Mengensteuerung in das System integriert ist, sind auf den Bildschirmen Fahrzeugansicht und Spurführung in Feldansicht zusätzliche Optionen zur Mengensteuerung und Kartierung verfügbar. Spurführung per Bildschirm Statusleiste Zusätzlich zu den Standardoptionen der Spurführung werden Zusätzlich zu den Standardoptionen der Statusleiste, stellt der durch eine Drittanbieter-Mengensteuerung die folgenden Produktstatus der Mengensteuerung Informationen über den... -
Seite 90: Duplikation Und Übertragung Von Karten
Karten bearbeiten, um Zielmenge oder Verordnungsübersichten sodass die Karten geöffnet, angezeigt, bearbeitet, gedruckt oder zu erstellen, und die Auftragsdaten anschließend wieder zur wieder zurück in die Bedieneinheit übertragen werden können. Nutzung in die Bedieneinheit übertragen. Siehe „Auftragsdaten“ im Kapitel zur Systemeinrichtung. www.teejet.com... -
Seite 91: Applikationskarte
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Auswahl der Farbskala HINWEIS: Erweiterter Auftragsmodus ist erforderlich für Anwendungen mit variabler Rate. Siehe „Optionen“ Produktoptionen zur Konfiguration der maximalen/minimalen (Auftragsmodus) im Kapitel zur Systemeinrichtung. Mengenbegrenzungen und dazugehörigen Displayfarben zur Abbildung 8-8: Verordnungsübersicht Kartierung. -
Seite 92: Zielausbringmenge
Minimalwert. Im Modus „Farbskala - manuell“ wird diese Farbe für alle Ausbringmengen verwendet, die sich unter dem Wert von „Untergrenze Zuordnung Ausbringmenge“ Zielmengen befinden Voreingestellte Zielanwendungsraten legen Zielwerte für die Abbildung 8-12: Produktoptionen pro Hektar/Acre angewendete Produktmenge fest. Diese Einstellungen gelten für alle aktiven Aufträge. www.teejet.com... -
Seite 93: Anhang A - Systemkonfigurationen
Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS RAM-Montagesatz mit Saughalterung 90-02349 (Matrix 570) 90-02700 (Matrix 840) 45-05626 Strom-/CAN-/Datenkabel (in den FieldPilot-, UniPilot- und BoomPilot-Kits enthalten) TeeJet CAN Optionen RealView-Kamera RXA-30 GPS-Antenne GPS-GLONASS-Antenne RX510 GPS-Empfänger/RX610 GPS-Empfänger Video-Auswahlmodul zu RS-232 FieldPilot Automatische Lenkung Umkehrmodel Tröpfchengrößenmonitor (DMS, Droplet Size... - Seite 94 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Abbildung A-2: Matrix Pro GS mit FieldPilot Pro oder UniPilot Pro-Lenksystem Matrix ProGS 570 Matrix ProGS 840 RAM-Montagesatz mit Saughalterung TeeJet CAN Optionen 45-05626 90-02349 (Matrix 570) Strom-/CAN-/Datenkabel 90-02700 (Matrix 840) (in den FieldPilot-, UniPilot- und...
-
Seite 95: Anhang B - Menüeinstellungen Der Bedieneinheit Des Matrix Pro Gs
Überlappung .............. Verzögerung Ein/Aus-Zeit .......... Setup-Typ: TeeJet ............ Abstand Antenne zu Scheiben ........ Seitlicher Geräteversatz Richtung ........... - Seite 96 Seitliche Abweichung ............ Linienerfassung .............. Reaktion beim Rückwärtsfahren ........ Neigungskalibrierung ............ Kalibration des Radwinkelsensors (RWS) ...... www.teejet.com...
- Seite 97 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS In exportiertes Profil Kann bearbeitet werden in gespeichert in Bei aktivem Auftrag Fieldware- Fieldware- Konfigurationseinstellungen verfügbar Matrix Pro Link Matrix Pro Link Auswahl von QI-Werten ................ Lenkautoma- Maximale DOP .....................
-
Seite 98: Einstellungen Bedieneinheit
Betriebstemperatur 0 bis +50 °C Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensierend Anzeige Matrix Pro 570GS 320 x 240 Auflösung, 14,5 cm Matrix Pro 840GS 800 x 600 Auflösung, 21,3 cm Eingang/Ausgang USB 2.0 Stromversorgung < 9 Watt bei 12 VDC www.teejet.com... -
Seite 99: Anhang D - Einstellungsbereiche
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANHANG D – EINSTELLUNGSBEREICHE Drücken Sie auf den Optionsnamen eines beliebigen Menüpunkts, um die Definition und den Wertebereich des jeweiligen Elements anzuzeigen. Abbildung A-3: Beispiel einer Informations-Textbox ANHANG E – UTM-KOORDINATEN UND ZONEN Der Matrix®... -
Seite 101: Urheberrecht
Urheberrecht © TeeJet Technologies 2016. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Übersetzung oder Verkleinerung dieser Publikation oder der darin beschriebenen Software sowohl in Gänze als auch in Teilen und in welcher Form auch immer – sei es elektronisch bzw. maschinenlesbar, als Aufnahme oder in anderer Form –... - Seite 102 Gestänge-Teilbreitenschaltung ® • Neigungskompensationsmodul • Videoauswahlmodul für bis zu 8 Kameras • Externer GPS-Empfänger bzw. Upgrade für die Antenne • Verbesserte Datenverwaltung mit Fieldware Link ® • Drucksensorkit für Tröpfchengrößenmonitor • Drittanbieter-Mengensteuerung www.teejet.com 98-05273-DE-A4 R6 German/Deutsch © TeeJet Technologies 2016...