Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MATRIX
430
®
U S E R
G U I D E
Software version 1.04
English ........................................................2
Czech / Čeština ..........................................4
Danish/Dansk .............................................6
German / Deutsch ......................................8
Spanish / Español .....................................10
French / Français ......................................12
Italian / Italiano .........................................14
Lithuanian / Lietuviškai .............................16
Hungarian / Magyar ..................................18
Polish / Polski ...........................................20
Portuguese / Português ............................22
Russian / Русский ....................................24
Swedish / Svenska ...................................26
Ukrainian / Українська .............................28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TeeJet MATRIX 430
Inhaltszusammenfassung für TeeJet MATRIX 430
- Seite 1 MATRIX ® U S E R G U I D E Software version 1.04 English ............2 Czech / Čeština ..........4 Danish/Dansk ..........6 German / Deutsch ........8 Spanish / Español ........10 French / Français ........12 Italian / Italiano .........14 Lithuanian / Lietuviškai ......16 Hungarian / Magyar ........18 Polish / Polski ...........20 Portuguese / Português ......22...
- Seite 2 – used to set the distance away from the guideline or vehicle each guidance screen lightbar box represents. 7. Set GNSS configuration NOTE: When using the Matrix 430 in Europe, always work with GPS and GLONASS. Use SBAS (EGNOS) where applicable. www.teejet.com...
- Seite 3 MATRIX ® SETUP GUIDANCE 1. From the Home screen , press GUIDANCE button 2. Establish desired Selectable Guidance Bar Information. – Speed – Total Applied Area – Application Time – Swath Number 3. On vehicle view guidance screen, from the NAVIGATION AND GUIDANCE OPTIONS tab , select Guidance mode –...
-
Seite 4: Rychlý Návod
– Pozitivní hodnota posune nářadí za anténu GNSS. – Záporná hodnota posune nářadí před anténu GNSS. 6. Zvolte rozteč světelného panelu – slouží k nastavení vzdálenosti od vodicí linielinie nebo vozidla, které představuje každé pole světelného panelu na stránce navádění. 7. Nastavte konfiguraci GNSS POZNÁMKA: Při používání Matrix 430 v Evropě vždy pracujte s GPS a GLONASS. Pokud je to možné, použijte SBAS (EGNOS). www.teejet.com... - Seite 5 MATRIX ® NAVÁDĚNÍ PRO NASTAVENÍ 1. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko NAVÁDĚNÍ 2. Stanovte požadované informace o volitelném panelu navádění. – Rychlost – Cel. ošetřená plocha – Doba ošetření – Číslo řádku 3. Na stránce navádění zobrazení vozidla na záložce NAVIGACE A NAVÁDĚNÍ...
-
Seite 6: Opsætning Af Konsollen
– bruges til at indstille afstanden væk fra retningslinjen eller køretøjet, som hver navigeringsskærmboks repræsenterer. 7. Indstil GNSS-konfiguration BEMÆRK: Når du bruger Matrix 430 i Europa, skal du altid arbejde med GPS og GLONASS. Brug SBAS (EGNOS), hvor det er relevant. www.teejet.com... - Seite 7 MATRIX ® OPSÆTNINGSVEJLEDNING 1. På startskærmen trykker du på knappen GUIDANCE 2. Opret de ønskede oplysninger om valgbar guidanceslinje. – Hastighed – Samlet bearbejdet areal – Arbejdstid – Spornummer 3. På skærmen Navigering i køretøjsvisning, fra fanen NAVIGATION OG GUIDANCEINDSTILLINGER , vælg guidancestilstand –...
-
Seite 8: Konfigurieren Der Maschine
Leitlinie oder vom Fahrzeug weg einzustellen, den der Leuchbalken jeder Spurführungsmaske darstellt. 7. Einstellung der GNSS-Konfiguration HINWEIS: Wenn Sie Matrix 430 in Europa verwenden, sollten Sie immer mit GPS und GLONASS arbeiten. Verwenden Sie bei Bedarf SBAS (EGNOS). www.teejet.com... -
Seite 9: Setup Der Spurführung
MATRIX ® SETUP DER SPURFÜHRUNG 1. Von der Startseite aus die Taste SPURFÜHRUNG drücken 2. Legen Sie die gewünschten auswählbaren Informationen der Spurführungsleiste fest. – Geschwindigkeit – Gesamte behandelte Fläche – Applikationszeit – Spurnummer 3. Wählen Sie auf dem Bildschirm Spurführung in Fahrzeugansicht auf der Registerkarte NAVIGATIONS- UND FÜHRUNGSOPTIONEN , die Option Spurführungsmodus... -
Seite 10: Guía De Inicio Rápido
7. Establecer la configuración de GNSS NOTA: Cuando utilice Matrix 430 en Europa, trabaje siempre con GPS y N.º 7 GLONASS. Utilice SBAS (EGNOS) cuando así corresponda. - Seite 11 MATRIX ® CONFIGURACIÓN DE GUÍA N.º 1 1. Desde la pantalla de inicio , presione el botón GUÍA 2. Establecer la información de la barra de guía seleccionable deseada. – Velocidad – Área total aplicada – Hora de aplic – Número de barrido N.º 2 3.
-
Seite 12: Guide De Démarrage Rapide
à partir de la ligne de guidage ou du véhicule que représente chaque case lumineuse de l’écran de guidage. 7. Définir la configuration GNSS REMARQUE : lors de l’utilisation de Matrix 430 en Europe, travaillez toujours avec le système GPS et GLONASS. Utilisez SBAS (EGNOS) le cas échéant. - Seite 13 MATRIX ® CONFIGURATION DU GUIDAGE Nº 1 1. Dans l’écran d’accueil , appuyez sur le bouton GUIDAGE 2. Établir les informations sélectionnables désirées de la barre de guidage. – Vitesse – Surface traitée totale – Durée d’application – No de passage Nº 2 3.
-
Seite 14: Guida Di Avvio Rapido
è rappresentata da ogni riquadro della barra luminosa nella schermata guida. 7. Impostare la configurazione GNSS NOTA: quando si utilizza Matrix 430 in Europa, lavorare sempre con GPS N. 7 e GLONASS. Utilizzare SBAS (EGNOS) dove applicabile. - Seite 15 MATRIX ® GUIDA CONFIGURAZIONE N. 1 1. Dalla schermata home , premere il pulsante GUIDA 2. Stabilire le informazioni selezionabili dalla barra di guida. – Velocità – Area trattata totale – Tempo di applicazione – Num. passata N. 2 3. Dalla scheda OPZIONI DI NAVIGAZIONE E GUIDA della schermata guida vista veicolo , selezionare la modalità...
- Seite 16 – Įvedus neigiamą vertę, padargas bus paslinktas į priekį nuo GNSS antenos. 6. Pasirinkti šviesos juostos intervalus – naudojama nustatyti atstumą nuo gairės arba transporto priemonės, kurį rodo kiekvienas valdymo ekrano šviesos juostos elementas. 7. Nustatykite GNSS konfigūraciją PASTABA. Kai „Matrix 430“ naudojatės Europoje, visada dirbkite su GPS ir GLONASS. Kai taikoma, naudokitės SBAS (EGNOS). www.teejet.com...
- Seite 17 MATRIX ® VALDYMO SĄRANKA 1. Pradiniame ekrane paspauskite VALDYMO mygtuką 2. Nustatykite norimą pasirenkamąją valdymo užduočių juostos informaciją. – Greitis – Bendras apdr. plotas – Apdorojimo laikas – Juostos numeris 3. Transporto priemonės rodinio valdymo ekrane, kortelėje NAVIGACIJOS IR VALDYMO PARINKTYS , pasirinkite valdymo režimą...
-
Seite 18: A Konzol Beállítása
– a nyomvonaltól vagy a géptől való távolság beállítására szolgál, a nyomkövetési képernyőn látható fénysor doboznak megfelelően. 7. Állítsa be a GNSS konfigurációját MEGJEGYZÉS: Ha a Matrix 430-at Európában használja, mindig használja a GPS-t és a GLONASS-t. Adott esetben használja az SBAS-t (EGNOS). www.teejet.com... - Seite 19 MATRIX ® TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 1. A Kezdőképernyőn nyomja meg a NYOMKÖVETÉS gombot 2. Adja meg a kívánt választható nyomkövetési sávadatokat. – Sebesség – Összes kezelt terület – Kijuttatási idő – Fogásszám 3. A járműperspektíva nyomkövetés képernyőn a NAVIGÁCIÓS ÉS NYOMKÖVETÉSI OPCIÓK fül alatt válassza ki a Nyomkövetési módot –...
-
Seite 20: Krótki Przewodnik
– Wartość ujemna spowoduje przesunięcie osprzętu przed antenę GNSS. 6. Wybierz rozstaw paska świetlnego – służy do ustawiania odległości od trasy nawigacyjnej lub pojazdu przedstawianych przez każde pole paska świetlnego na ekranie trasy nawigacyjnej. 7. Ustaw konfigurację GNSS UWAGA: Korzystając z Matrix 430 w Europie, zawsze pracuj z GPS i GLONASS. W razie potrzeby użyj SBAS (EGNOS). www.teejet.com... - Seite 21 MATRIX ® KONFIGURACJA NAWIGACJI 1. Na ekranie głównym naciśnij przycisk NAWIGACJI 2. Wyznacz informacje wybierane na pasku nawigacji. – Prędkość – Całkowity obszar zastosowania – Czas aplikacji – Numer przejazdu 3. Na ekranie nawigacji z widokiem pojazdu, z poziomu karty OPCJE NAWIGACJI I NAPROWADZANIA , wybierz tryb Nawigacja –...
-
Seite 22: Guia De Início Rápido
7. Definir a configuração do GNSS NOTA: Ao usar a Matrix 430 na Europa, sempre trabalhe com GPS e GLONASS. Use SBAS (EGNOS) quando aplicável. - Seite 23 MATRIX ® CONFIGURAR A ORIENTAÇÃO Nº 1. Na tela inicial, pressione o botão ORIENTAÇÃO 2. Estabelece as informações desejadas da barra de orientação selecionável. – Velocidade – Área aplicada total Nº – Tempo da aplicação – Número da faixa 3. Na tela de orientação de visualização do veículo, na guia OPÇÕES DE NAVEGAÇÃO E DE ORIENTAÇÃO , selecione o modo Orientação –...
-
Seite 24: Краткое Руководство По Началу Работы
– Отрицательное значение смещения будет перемещать орудие перед антенной GNSS. 6. Выберите интервал освещения : используется для установки расстояния от направляющей или транспортного средства, которое отображается на каждом световом индикаторе экрана навигации. № 7 7. Установите конфигурацию GNSS ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании Matrix 430 в Европе всегда работайте с GPS и GLONASS. Используйте SBAS (EGNOS), где это применимо. www.teejet.com... - Seite 25 MATRIX ® НАСТРОЙКА НАВЕДЕНИЯ № 1 1. На главном экране нажмите на кнопку «НАВЕДЕНИЕ» 2. Задайте необходимые данные на панели наведения с возможностью выбора. – Скорость – Общая обработанная площадь – Время внесения № 2 – Номер прохода 3. На экране «Представление транспортного средства» нажмите на вкладку «ПАРАМЕТРЫ...
- Seite 26 – används för att ställa in avståndet från spårlinjen eller fordonet för varje ruta ljusrampslådan representerar i spårföljningen. 7. Ange GNSS-konfiguration OBS! Arbeta alltid med GPS och GLONASS när du använder Matrix 430 i Europa. Använd SBAS (EGNOS) i förekommande fall. www.teejet.com...
- Seite 27 MATRIX ® KONFIGURATION AV SPÅRFÖLJNING 1. På skärmen Hem trycker du på SPÅRFÖLJNING 2. Fastställ önskad information om valbar spårföljningsskena. – Hastighet – Total applicerad areal – Applikationstid – Spårnummer 3. På spårföljningsskärmen för fordonsvy från fliken NAVIGATIONS- OCH SPÅRFÖLJNINGSALTERNATIV väljer du spårföljningsläget –...
-
Seite 28: Короткий Посібник Користувача
№6 – Від'ємне значення перемістить знаряддя спереду антени GNSS. 6. Виберіть розміщення світлової панелі — використовується для встановлення відстані від вказівки або транспортного засобу, які відображає кожна світлова панель екрана наведення. 7. Установіть конфігурацію GNSS ПРИМІТКА. Використовуючи Matrix 430 у Європі, завжди працюйте №7 із системами GPS та ГЛОНАСС. За необхідності використовуйте систему SBAS (EGNOS). www.teejet.com... - Seite 29 MATRIX ® НАЛАШТУВАННЯ НАВЕДЕННЯ №1 1. Натисніть кнопку НАВЕДЕННЯ на головному екрані 2. Укажіть потрібну та доступну для вибору інформацію на панелі наведення. – Швидкість – Загальна оброблена площа – Час оброблення №2 – Номер ряду 3. На екрані наведення при перегляді транспортного засобу на вкладці ПАРАМЕТРИ...
- Seite 30 M AT R I X ® 4 3 0 Copyrights © 2020 TeeJet Technologies. All rights reserved. No part of this document or the computer programs described in it may be reproduced, copied, photocopied, translated, or reduced in any form or by any means, electronic or machine readable, recording or otherwise, without prior written consent from TeeJet Technologies.