Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 6


Der ausgebildete Pilates-Lehrer ist die einzige
Fachperson, die für die Benutzung dieser Geräte
mit höchster Sicherheit zur Anleitung in die Pilates-
Methode qualifiziert ist.

Die Weisungen und Anweisungen
Ausführung der Übungen – wovon die Anlage C ein
Beispiel ist – müssen sorgfältig befolgt werden.
Zertifizierung
TUV Rheinland Italia ist die italienische Filiale der TÜV
Rheinland Group, des weltweit
Dienstleistungskonzerns im Bereich Bewertung und
Prüfung von Produkten und Managementsystemen.
Ein zertifiziertes Produkt ist ein Produkt, die alle
Prüfungen – zum Beispiel auf Sicherheit und Qualität -
einer Fachgesellschaft
Qualitätszertifizierung bestanden hat.
Die TÜV Rheinland Group
Testergebnisse ein Zertifikat aus.
Sie zertifiziert die geprüften Produkteigenschaften und
gibt die Normen, aufgrund deren die Prüfungen
vorgenommen wurden, genau an.
Die Zertifizierung hilft den Käufern sehr bei ihren
Kaufentscheidungen.
Diese Entscheidungen werden
ausschließlich auf den vom Hersteller gegebenen
Informationen basieren, sondern wird man sich auf das
unparteiische Urteil unabhängiger Experten verlassen
können.
Zuerst prüft die TÜV Rheinland Group anhand
sachgemäßer Kriterien eine repräsentative Stichprobe.

Non deve mai essere superata la portata massima
indicata e ogni sollecitazione deve essere applicata
solamente nelle modalità di corretta esecuzione
degli esercizi.

L'insegnante
für die
professionista qualificato per utilizzare questi
attrezzi nell'insegnamento del metodo Pilates con
la massima sicurezza

Le specifiche e le avvertenze nell'esecuzione dei
vari esercizi, di cui troverai un esempio nell'
Allegato
scrupolosamente.
Certificazione
TUV Rheinland Italia è la filiale italiana del Gruppo
führenden TÜV Rheinland, leader mondiale in campo di
valutazione e verifica prodotti e sistemi di gestione.
Un prodotto certificato è un prodotto che ha superato le
prove eseguite da una società specializzata nella
im Bereich certificazione di qualità per quanto concerne, ad
esempio, aspetti di sicurezza e qualità.
stellt anhand der Il TÜV Rheinland Group rilascia un certificato in base
ai risultati di prova.
Certifica le caratteristiche verificate del prodotto e
specifica le norme sulla base delle quali sono state
eseguite tali verifiche.
La certificazione costituisce un grande aiuto nelle
decisioni d'acquisto del compratore.
nicht mehr Tali decisioni non si baseranno più esclusivamente sulle
informazioni fornite dal produttore, ma ci si potrà anche
fidare del giudizio espresso da esperti indipendenti e
disinteressati.
Il TÜV Rheinland Group dapprima verifica, sulle basa
di criteri appropriati, un campione rappresentativo.
Di regola queste prove vengono eseguite presso i
laboratori TÜV .
Certificato Pilates è il
C, devono essere
Rev 2_1 2015 Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
solo
seguite
Certification
TÜV Rheinland Italy is the Italian branch of TÜV
Rheinland Group, the world leader in the field of
evaluation, product checks and management system.
To be certified a product has to complete tests
successfully and has to be approved by a qualified
certification company.
TÜV Rheinland Group provides quality certifications
according to test results.
It certifies the product characteristics and sets the rules
according to which tests are carried out.
The certification helps the consumer make his purchase
decision.
The consumer can avail himself of a judge expressed
by independent and fair experts.
At first TÜV Rheinland Group checks a representative
sample.
Usually these tests are carried out by TÜV laboratories.
The purpose of this monitoring is to check the
correspondence between
representative sample.
products and the
pag 6 di 44