Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 16

Vermeiden Sie, die Schachtel
Gegenständen zu öffnen, sonst könnte der Inhalt
beschädigt werden!
Prüfung der Integrität der Pakete
Bevor Sie das Transportdokument unterschreiben,
überprüfen Sie genau die Pakete und kontrollieren Sie
eventuelle Brüche der Verpackung.
Auch ein sehr kleiner Bruch könnte den Inhalt der
Schachtel ernsthaft beschädigt haben.
In diesem Fall unterschreiben
Transportdokument nicht, oder schreiben Sie die Schrift
„Abholung mit Vorbehalt, Kontrolle zu machen" auf dem
Dokument des Transporteurs.
Mit dieser Methode können Sie eine eventuelle
Beschwerde bei dem Transporteur einreichen.
Erste Schachtel zu öffnen
Die erste Schachtel zu öffnen ist diejenige mit dem
gelben Etikett
Die Anweisungen sind nämlich in dieser Schachtel
enthalten.
mit scharfen Non aprire le scatole con oggetti taglienti: si corre il
rischio di rovinare il contenuto!
Controllo dell'integrità dei pacchi
Prima della firma del Documento di Trasporto, i pacchi
vanno controllati attentamente per accorgersi di
eventuali rotture dell'imballaggio durante il trasporto.
Una rottura
accompagnata da un danno importante al contenuto
della scatola.
Sie das
In tale caso non controfirmare il DdT oppure apporre la
scritta "Ritiro con riserva di verifica" sulla bolla del
trasportatore.
Questo permette un eventuale reclamo con
trasportatore stesso.
Imballo da aprire per primo
La scatola da aprire per prima è quella con l'etichetta
gialla
Aprire per prima questa scatola – Istruzioni
Öffnen Sie diese Schachtel als Erste – Anweisungen
Open this Box First – Instructions Inside
Queste istruzioni sono contenute infatti in questa
scatola.
Rev 2_1 2015
anche minima potrebbe essere
BOX # 2
Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
Control of packages integrity
Before signing the transport document, carefully check
the packages for any possible breaches of the packing.
Serious damage to the contents is possible when box
has been compromised.
In this case do not sign the transport document.
This allows for a possible claim against the delivery
company.
il
Package to open first
The box to open first is the one with the yellow label.
These instructions are contained in this box.
pag 16 di 44