Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 12

bald wie möglich und jedenfalls innerhalb von 8 Tagen
nach Lieferung anzuzeigen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind außerdem
Schäden wie z.B. Risse, Schnitte, verbrannte Stellen,
Flecke und Schäden, die durch von Pilatech nicht
ausdrücklich empfohlene Reinigungsmittel, äußere
Einwirkung und unangemessenen bzw. Hinweisen
ungemäßen Gebrauch entstanden sind.
Ist die Garantie gültig, so wird das Gerät womöglich mit
dem gleichen oder sonst ihm ähnlichsten Material
repariert bzw. ersetzt.
Ausgeschlossen von der Garantie sind während des
Transports entstandene Schäden, wenn keine dazu
bestimmte Versicherung ausdrücklich verlangt wurde.
In der Anlage D sind für jedes einzelne Gerät alle
Bestandteile, die für verschleißanfällig
werden, und die Zeiten für die Kontrolle aufgelistet.
Die Garantie verfällt, wenn:

das Gerät betroffen wurde von einem Unfall,
Nachlässigkeit, missbräuchlicher
Missbräuchen jeglicher Art oder Beschädigungen,
die nicht durch den üblichen Verschleiß verursacht
wurden.

das Gerät nicht periodisch überholen lassen wurde
bzw. kein Kundendienstvertrag vorgesehen ist.

das Gerät von Nichtsachverständigen oder anders
als in der Montageanleitung
zusammengebaut wurde.

Bestandteile durch Nicht-Original-Ersatzteile
ersetzt wurden.

der Kundendienst von Pilatech-fremden Personal
durchgeführt wird.

das Gerät nicht mehr dem Ersterwerber gehört.
Nachdem der Material- oder
nachgewiesen worden ist, wird Pilatech nach eigenem
più breve tempo possibile dal momento della scoperta
e comunque non oltre 8 giorni dalla data di consegna.
La garanzia, inoltre, non copre danni come, strappi,
tagli, bruciature, macchie, danni da uso di prodotti
detergenti non espressamente consigliati da Pilatech,
danni da agenti esterni o da qualsiasi uso incongruo e
non conforme alle avvertenze.
Nel caso di applicazione della garanzia la riparazione o
la sostituzione avverrà con lo stesso materiale, se
disponibile. Altrimenti con il materiale più simile.
La garanzia non copre danni arrecati durante la
spedizione se la assicurazione a tale scopo non sia
stata espressamente richiesta.
Nell' Allegato D vengono elencate tutte le parti
gehalten considerate soggette ad usura, per ogni singolo
attrezzo, oltre alla tempistica dei controlli.
La garanzia decade se:

L'attrezzo
Verwendung, trascuratezza, uso improprio, qualsiasi genere di
abuso o a deterioramento dovuto a causa diverse
dalla normale usura.

L'attrezzo non è stato sottoposto a revisione
periodica e/o non è in vigore un contratto di
assistenza

L'assemblaggio sia stato effettuato da persone
beschrieben incompetenti e comunque in modo non conforme
alle istruzioni.

E' avvenuta una sostituzione di pezzi con ricambi
non originali

L'assistenza è stata operata da personale estraneo
a Pilatech

L'attrezzo non è più di proprietà del primo
acquirente.
Fertigungsfehler Una volta che sia stata provato il difetto dei materiali o
della lavorazione, Pilatech riparerà o sostituirà il
Rev 2_1 2015
è stato soggetto ad incidente,
Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
The guarantee does not cover damages like tears, cuts,
burns, spots, damages caused by the use of detergent
products not recommended by Pilatech, damages
caused by external agents or any unsuitable use, not in
compliance with warnings.
Under the terms of the guarantee, repairs or substitution
will be done with the same
available;otherwise with the most similar material.
The guarantee does not cover damages which occur
during shipping unless the suitable insurance cover has
been purchased.
In Attached D all the parts of every single tool which are
considered expendable are listed.
The guarantee lapses if:

The tool has been subject to accident, neglect,
improper use, any kind of abuse or deterioration due
to various causes.

The tool has not been subject to a periodic review
and/or a valid attendance contract.

The assembly is carried out by unsuitable persons
and in a way not in compliance with instructions.

A pieces substitution has been made with non
original spare parts.

The attendance has not been operated by Pilatech
staff.

The tool is property of anyone else other than the
first purchaser.
Once the defect of materials or working process has
been proved, Pilatech will repair or replace the defective
component, or the whole part to its own discretion.
material, if
pag 12 di 44