Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 22

5.
6.
Positionierung der Fußstange
Überprüfen Sie die Position und die
Ausrichtung der Fußstange.
Ziehen Sie die Gewindestöpsel aus den
Zapfen ab, wie im Bild gezeigt wird.
Lassen Sie die Unterlegscheibe auf der
Außenseite; sie soll als Schutzschicht
zwischen Zapfen und Holzstruktur
fungieren.
Rücken Sie langsam die Zapfen an ihre
Gehäuse heran, und schrauben Sie
teilweise auf beiden Seiten.
Nachdem die Zapfen korrekt und völlig
eingesteckt worden sind, ziehen Sie eng
an.
Beim täglichen Gebrauch, können sich
diese Zapfen lockern.
Überprüfen Sie periodisch, dass sie gut
verschraubt und fest sind.
Positionierung des Fußbandes und
des Federspannbügels
Das Fußband wird mit
Karabinerhaken (mit der engen Seite) an
die Ringe des Federspannbügels für den
Jump-Board gekuppelt.
Positionieren Sie den Federspannbügel
in das dazu bestimmte Gehäuse.
Während der Montage befolgen Sie das
im Bild gezeigte Verfahren.
Rev 2_1 2015
Posizionare la barra poggiapiedi.
Controllare il posizionamento
l'orientamento della barra poggiapiedi.
Togliere i tappi filettati dei perni in
dotazione, infilare nel foro il perno come
nella foto.
Lasciare la rondella all'esterno, come
protezione, tra perno e struttura in legno.
Avvicinare cautamente i perni ai loro
alloggiamenti, avvitare parzialmente da
entrambi i lati.
Ad inserimento corretto e completo,
serrare a fondo.
Con l'uso quotidiano questi perni si
possono allentare.
Controllare periodicamente che siano
ben avvitati e solidi.
Posizionare la staffa di ancoraggio
delle molle e la fascia per i piedi
den La fascia per i piedi viene agganciata
con i moschettoni (con la parte stretta)
negli anelli della staffa per la Jump-
board.
Posizionare la staffa di ancoraggio delle
molle nell'apposito alloggiamento.
deve essere
L'assemblaggio
illustrato nella foto.
Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
Position the footbar.
e Control footbar position and guide line.
Remove the threaded caps, carefully
bring the
pins to their housings, screw in partially.
When fully and correctly inserted screw
in tightly.
With daily use these hinges can be
loosened.
Control periodically that they are screws
and solid.
Position the springholding and the
footboard
The footband is hooked with the spring-
catches into the Jump-board rings.
Position the springholding in the right
place.
The assemblage must be like illustred in
the pictures.
come
pag 22 di 44