Inhaltsverzeichnis
Werbung
Prüfung des Inhalts
Kontrollieren Sie die Content list (Anlage D) und prüfen
Sie, dass die Schachtel alle auflisteten Bestandteile
enthalten.
Anderenfalls teilen Sie es der Firma Pilatech so bald wie
möglich mit.
Entsorgung der Verpackung
Das Material, das für die Verpackung benutzt wurde,
muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des
Landes des Ankäufers entsorgt werden, um die
Umweltbelastung maximal zu reduzieren.
Montage
Hier unten gibt es eine Liste der Bestandteile, die
zusammengesetzt
werden
müssen,
Instrumente für di Montage mit den entsprechenden
Identifizierungszahlen.
Achtung!
Dieser Zusammensetzungsprozess wurde schon im
Labor von den Technikern der Firma Pilatech
durchgeführt.
Jedes
Gerät
Beförderung einzeln getestet.
Jedes
eventuelle
Problem
Zusammensetzung ist schon aufgelöst worden.
Holz ist ein „lebendiges" material und erfährt einige
Veränderungen
der
Größe,
Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit ändern.
Controllo contenuto
Controllare la Content list (Allegato D) e verificare che
tutto ciò che è indicato sia presente nelle relative
scatole.
In caso contrario avvisare la Pilatech al più presto.
Smaltimento degli imballaggi
Il materiale utilizzato per l'imballaggio deve essere
smaltito secondo le modalità prescritte dalle leggi del
Paese dell'acquirente per ridurre al massimo l'impatto
ambientale.
Montaggio
Qui sotto è visibile la lista dei componenti da
und
der
assemblare e degli strumenti per il montaggio con i
relativi codici di identificazione.
Attenzione!
Questa procedura di assemblaggio è già stata
effettuata in laboratorio dai tecnici della Pilatech
wurde
vor
der
singolarmente per ogni attrezzo prima della
spedizione.
bei
der
Ogni possibile problema di assemblaggio è così già
stato risolto.
Il legno è un materiale "vivo" e subisce leggere
wenn
sich
die
variazioni di dimensioni con il variare della
temperatura e dell'umidità ambientale.
Rev 2_1 2015
Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
Check the contents
Check the contents list (Attached D) and make sure
that everything indicated is inside the box; otherwise
inform Pilatech as soon as possible.
Disposal of package
You must dispose of packing materials in accordance
with local environmental laws.
Assembly
Assembly component list and instruments.
Attention!
This procedure has already been carried out in
laboratory from the technicians of the Pilatech
singularly for every tool before the shipment.
Any possible problem of assemblage has already
been resolved.
Wood is a natural material and endures variations
of dimensions with varying of the temperature and
humidity.
pag 17 di 44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
