Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 20

2.
3.
Positionierung der Seitenholme; die
Zapfen und die Haltevorrichtungen
sollen zusammentreffen
Nachdem Sie die Schachtel Nr. #2 und
#3 geöffnet haben, nehmen Sie die
Frontplatten und die Seitenholme aus
der Verpackung.
Positionieren Sie sie, wie im Bild
gezeigt wird.
Die Haltevorrichtungen sollen mit den
entsprechenden Löchern
zusammenpassen.
Der Pfeil soll in der gezeigten Richtung
sein.
Annäherung der zwei Teile und
Anziehen
Rücken Sie die Teile mit einem Druck
oder mit leichten Schlägen auf beide
Enden des Gerätes heran;
vervollständigen Sie die Einführung, bis
es zwischen den Holzteilen nur wenige
Millimeter gibt.
Jetzt beginnen Sie, progressiv die
Buchse (wie im Bild) im Uhrzeigersinn zu
drehen, um die Verbindung anzuziehen.
Vermeiden Sie, die
hineinzudrücken! Erleichtern Sie die
Einführung mit leichten Bewegungen der
Holzteile und eventuell mit leichten
Schlägen auf beide Enden.
Rev 2_1 2015
Posizionare i longheroni facendo
coincidere i perni ed i fermi.
Aperti i box #2 e #3, togliere i frontalini
ed i longheroni dall'imballaggio
Posizionarli come illustrato nella foto.
L'allineamento deve far coincidere i
fermi con i relativi fori.
La freccia deve essere nella direzione
indicata.
Avvicinare le parti e serrare
leggermente
Avvicinare le parti con una pressione o
leggeri colpi ai due capi dell'attrezzo,
quindi completare l'introduzione a tutto
dann
spessore finché la distanza tra le
componenti in legno non sia che di pochi
millimetri.
A questo punto, cominciare a serrare la
giunzione ruotando la bussola illustrata
progressivamente in senso orario.
Teile
Non forzare! Aiutare
l'introduzione con leggeri spostamenti
della parti in legno ed eventualmente con
leggeri colpi alle estremità.
Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione
Position the side frames, making
pins and catches coincide
Take the side frame out from the
packing.
Position them as shown in the pictures.
The catches must be aligned with their
holes.
Arrow must be in the indicated direction.
Bring the parts together and tighten
a bit
Exerting light pressure on the two ends,
push all the way in,until the distance is
few millimetres long.
Thigten the illustrated locking system
only partially (clockwise).
ancora
pag 20 di 44