Pilatech Reformer CS2 Montage- Und Wartungsanleitung Seite 14


Struktur: der Holzteil
angefeuchteten Tuch und weniger Neutralseife
geputzt werden.

Benutzen Sie kein alkoholhaltiges oder aggressives
Produkt.

Benutzen Sie einen Pinsel, um alle Winkel zu
erreichen und abzustauben.

Trittbrett der vorderen Frontplatte: überprüfen
Sie die Stabilität und andere eventuelle unnormale
Bewegungen des Trittbrettes. Vermeiden Sie, das
Trittbrett über die maximale Tragkraft zu laden.
Führen sie immer die Übungen laut den korrekten
Modalitäten durch.

Metallteile: normalerweise brauchen die Metallteile
keine Wartung. Um diese Bestandteile zu putzen,
benutzen Sie dasselbe Tuch, das für den Holzteil
benutzt wird.

Räder und Gleitsystem: keine Komponente muss
geschmiert werden. Die benutzte Kugellager sind
autoschmierend.
Die Benutzung von Ölen und Fetten begünstigt die
Entstehung von Staub und Schmutzigkeit, die
negativ auf das Funktionieren der Komponente
einwirken.
Putzen Sie die Schienen und Räder mit demselben
Tuch, das für den Holzteil benutzt wird, und
entfernen Sie mit äußerster Sorgfalt den Staub, die
Haare und die Schmutzigkeit. Wenn nötig benutzen
Sie auch
Prüfen Sie, dass die Räder leicht gleiten.
Wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch (Rollen)
hören, die Kugellager könnten kaputt sein.

Zapfen der Fußstange: keine Komponente muss
geschmiert werden. Die Gummi der Fußstange
muss mit einem angefeuchteten Tuch, das keine
Flusen hinterlässt, geputzt werden.

Blöcke und Schotklammern: keine Komponente
muss geschmiert werden. Putzen Sie diese
Bestandteile regelmäßig und mit äußerster Sorgfalt.
Überprüfen Sie, dass die Schotklammern gut
schließen und, dass die Blöcke leicht gleiten. Wenn
Sie ein ungewöhnliches Geräusch (Rollen) hören,

muss mit einem Struttura: La parte in legno deve essere pulita con
un panno umido e una minima quantità di sapone
neutro.
Non usare assolutamente prodotti a base alcolica o
comunque
Utilizzare un pennello per raggiungere tutti i recessi
e liberarli dalla polvere eventualmente accumulata.

Predellino del frontalino anteriore: verificare la
stabilità
Assicurarsi che mai venga caricato oltre la portata
massima e comunque solamente nelle corrette
modalità di esecuzione degli esercizi.

Parti in metallo: Le parti in metallo abitualmente
non necessitano di alcuna manutenzione. Per la
pulizia usare lo stesso panno usato per il legno.

Ruote e struttura scorrimento: Non è necessario
lubrificare
I cuscinetti a sfera utilizzati sono auto-lubrificanti.
L'uso di olii e grassi aumenta solo la raccolta di
polvere e sporcizia che influisce negativamente
sulla
Mantenere la pulizia delle rotaie e delle ruote con lo
stesso panno usato per le parti in legno, avendo
cura di asportare tutta la polvere, capelli e altra
sporcizia
eventualmente
Controllare il libero scorrimento delle ruote.
Un eventuale rumore da "rotolamento" depone per
una rottura dei cuscinetti a sfere.
den Pinsel.

Perni Barra Poggiapiedi: Non è necessario
lubrificare nessun componente. La gomma della
Barra Poggiapiedi deve essere pulita con lo un
panno umido che non lasci peli.

Bozzelli e strozzascotte: Non è necessario
lubrificare nessun componente.
Mantenere accuratamente la pulizia di questi
componenti.
Controllare
strozzascotte ed il libero scorrimento dei bozzelli.
Un eventuale rumore da "rotolamento" depone per
una rottura o perdita dei cuscinetti a sfere.
aggressivi.
ed eventuali movimenti anomali.
nessun componente.
funzione dei vari componenti.
che può accumularsi.
anche il pennello.
la capacità di chiusura
Rev 2_1 2015 Scheda Prodotto Pilatech Reformer CS2 - Manuale di montaggio e manutenzione

Structure: the wooden part must be cleaned with a
damp cloth and
Never use alcoholic or aggressive products.
Use a brush to eliminate powder in recesses.

Front face footboard: check the stability and for
any irregular movements. Make sure that it is never
loaded beyond the maximum load and only in the
correct modalities of exercises execution.

Metal parts: metal parts usually do not need any
maintenance. For cleaning use the same cloth used
for the wood.

Wheels and sliding system: do not lubricate any
component.
Ball bearings
The use of oil and fat only makes the parts become
powdery and it has a harmful impact on the
functionality
Clean wheels with the same cloth used for the
wood. Use the
Check if wheels slide correctly and pay attention for
any irregular noises.

Footbar pivols: do not lubricate them. Footbar
rubber must be cleaned with a damp, lint-free cloth.

Blocks and sheet-chokes: do not lubricate them.
Usare
Keep these
Check sheet-chokes
uncharacteristic noise, while sliding, means that ball
bearings are breaking.

Ropes and belts: pay attention to the wear on
ropes and belts. Change them in case of eccessive
and dangerous wear.

Upholstery: also this part must be cleaned with a
damp cloth and neutral soap. Alcoholic and
aggressive products can remove the surface's
protective film.

Screws: periodically check the holding state of all
the screws. Use
degli
necessary to tighten the screws.
a neutral soap.
are self-lubricating.
of components.
brush if necessary.
components clean.
closing capability. An
equipment instruments if
pag 14 di 44