Schmiermittel - Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung

Liste OLV Wechselstrom-Leistungskabel

1.6 Schmiermittel

Die SOGEVAC SV 16 D und SV 25 D sollen mit dem
von uns empfohlenen Spezialöl LVO120 oder
einem in den Spezifikationen entsprechenden Öl
betrieben werden. LVO120 ist ein
Vakuumpumpenöl, das vielen Ansprüchen
gerecht wird:
- Niedriger Dampfdruck, auch bei hohen
Temperaturen;
- flache Viskositätskurve;
- Wassergehalt und Wasseraufnahme minimal;
- gute Schmiereigenschaften;
- beständig gegen Alterung bei mechanischer
Beanspruchung.
Bei Verwendung anderer Markenöle schwach
legierte Mineralöle der Viskositätsklasse ISO VG 32,
46 oder 68 einsetzen.
Eine Benutzung mit anderen
Spezialschmiermitteln für besondere
Anwendungsfälle ist möglich.
Bitte Œrlikon Leybold Vacuum kontaktieren.
Benutzen Sie ausschl. von Œrlikon Leybold
Vacuum qualifizierte Betriebsmittel.
Pumpenöl LVO120
2 l L12002
5 l L12005
20 l L12020
List of single phase power cords
Kat-Nr / P/N / Ref Stecker
Pumpenseite
Plug pump side
Prise côté
pompe
971443450 C13
EK6508756 C13
9714434GB C13
C13
9714434CH
9714434WW C13
E6500255 C13
1.6 Lubricants
The SOGEVAC SV 16 D and SV 25 D should be run
with LVO120 or an equivalent oil approved by
Œrlikon Leybold Vacuum that meets these
requirements:
- low vapor pressure, when at high temperatures;
- flat viscosity curve;
- minimum water content and absorption;
- good lubricating properties; and
- resistant to aging under mechanical strain.
When using other oil brands, employ lowdoped,
non detergent mineral oils of viscosity class ISO
VG 32, 46 or 68.
Using the other special-grade lubricants for
specific applications is possible.
Please consult Œrlikon Leybold Vacuum.
Only use lubricants which have been fully
qualified by Œrlikon Leybold Vacuum.
Kat. Nr. Pump oil LVO120
711 17 723 2 liters
711 17 724 5 liters
711 17 727 20 liters
Stecker
Anschlusseite
Plug mains side
Prise côté
alimentation
Euro / Schuko 16 A
NEMA 6-15P 250 V
UK plug 13 A
Swiss plug 10 A
w/o
C14
Ref. No.
L12002 711 17 723
L12005 711 17 724
L12020 711 17 727
Liste câbles d'alim monophasés
Länge
Length
Longueur
m
2
2
2
2
2
2.5
1.6 Lubrifiants
Nous recommandons d'utiliser l'huile LVO120.
L'huile LVO120 est un type d'huile pour pompes
à vide répondant à beaucoup d'exigences :
- basse pression de vapeur même à hautes
températures ;
- courbe de viscosité plate ;
- contenance et absorption d'eau minimum ;
- bonnes qualités de lubrification ;
- résistance contre le vieillissement aux
contraintes mécaniques ;
- résistance à l'oxydation.
Pour le choix d'autres huiles du marché, utiliser
des huiles minérales de la classe de viscosité ISO
VG 32, 46 ou 68.
Une utilisation d'autres lubrifiants pour des cas
spéciaux est possible.
Contacter Œrlikon Leybold Vacuum.
Seuls les lubrifiants recommandés par Œrlikon
Leybold Vacuum peuvent être utilisés.
Huile LVO120
2 l L12002
5 l L12005
20 l L12020
GA02358_000_A2 - 11/2013
N° cat.
711 17 723
711 17 724
711 17 727
15