Wasserkuehlung; Water Cooling - Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung

Manche Varianten sind mit einer Kühlschlange im Ölkasten ausgestattet.
Diese werden oft in C02 Laser Applikationen eingesetzt. Der
Wasserdurchfluss hängt vom Wasserdruck ab.
Der Pumpenmotor bleibt luftgekühlt.
MINDESTDRUCK DES WASSERNETZES : 2 Bar MINI / 5 Bar MAXI
MAX. EINLASS WASSERTEMPERATUR : 30°C
0°
WASSERQUALITAET
KORROSION
(ZU WEICHES WASSER)
TH(°F)
0
KARBONATGEHALT
KORROSION
(AGRESSIVES WASSER)
PPm
KORROSION
(AGRESSIVES WASSER)
PH
Some variants are equipped with a cooling coil in the oil bath. These variants
are typically used on CO2 Laser applications.
Water flow depends of water pressure. The pump motor remains air-cooled.
PRESSURE OF WATER NETWORK : 2 Bar MIN / 5 Bar MAX
MAX. INLET WATER TEMPERATURE : 30°C
0°
WATER QUALITY
CORROSION
(WATER TOO SOFT)
TH(°F)
0
CARBONAT CONTENT
CORROSION
(AGGRESSIVE WATER)
PPm
CORROSION
(AGGRESSIVE WATER)
PH

WASSERKUEHLUNG

4° 8°
BETRIEBSZONE
30 90
BETRIEBSZONE
5 7.5
BETRIEBSZONE

WATER COOLING

4°
SERVICE AREA
30 90
SERVICE
AREA
5 7.5
SERVICE AREA
12°
VERKRUSTETES
WASSER
(KALKABLAGERUNG)
160
VERKRUSTETES
SEHR
WASSER
VERKRUSTETES
WASSER
VERKRUSTETES
WASSER
8° 12°
INCRUSTING WATER
(DEPOSIT OF SCALE)
160
INCRUSTING
WATER
INCRUSTING WATER
20°
300
20°
300
VERY INCRUSTING
WATER
GA02358_000_A2 - 11/2013
11