Außerbetriebnahme; Mise Au Rebut - Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung

Vorsicht
Die Pumpe so verpacken, daß sie beim
Transport nicht beschädigt wird und
daß keine Schadstoffe aus der
Verpackung austreten können.
Falls Sie die Pumpe in Ihrer eigenen Werkstatt
öffnen, muß ebenfalls auf eine mögliche
Kontaminierung geachtet werden.
Allgemeine Hinweise
Eine Änderung der Konstruktion und der
angegebenen Daten behalten wir uns vor. Die
Abbildungen sind unverbindlich.
3.10 Außerbetriebnahme
Bitte kontaktieren Sie OLV falls Sie Fragen über
die Entsorgung vor Verschleiß- oder
Pumpenteile, oder gar der gesemten Pumpen,
haben.
Warning
The pump must be packaged in such a
way that it will not be damaged during
shipping, and so that no harmful
substances can escape from the package.
If you open a pump at your own works also
observe a potential contamination.
General Remarks
We reserve the right to alter the design or any
data given in these Operating Instructions. The
illustrations are not binding.
3.10 Taking out of use
Please contact OLV for all questions about the
disposal of spares consummables or the entire
pump.
Avertissement
Emballer les pompes de manière à éviter
leur endommagement pendant le
transport et à interdire que ces produits nocifs
puissent sortir de l'emballage.
Si vous ouvrez une pompe dans votre atelier,
vous êtes également responsable de la prise en
compte d'une éventuelle contamination.
Remarques générales
Nous nous réservons le droit de modifier les
données techniques du présent mode d'emploi.
Leurs figures sont données sans engagement.

3.10 Mise au rebut

Veuillez contacter OLV pour toute question
relative à la mise au rebut de pièces usées,
consommables ou de la pompe elle-même.
GA02358_000_A2 - 11/2013
35