Inhaltsverzeichnis - Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung

Inhalt
Gebrauchsanleitung
1 Beschreibung
1.1 Aufbau und Funktion
1.1.1 Einsatzbereich
1.2 Lieferumfang
1.3 Technische Daten
1.3.1 USA - Versionen
1.4 Bestellinformation
1.5 Zubehör
1.6 Schmiermittel
1.7 Handhabung und Lagerung
2 Bedienung und Betrieb
2.1 Aufstellen
2.2 Anschluß an die Anlage
2.2.1 Ansaugseite
2.2.2 Auspuffseite
2.3 Elektrischer Anschluß
2.3.1 Wechselstrommotor
2.3.2 Drehstrommotor
2.4 Einschalten
2.5 Betrieb
2.5.1 Abpumpen von nichtkondensierbaren
Gasen
2.5.2 Abpumpen von kondensierbaren Gasen
und Dämpfen
2.6 Abschalten / Außerbetriebsetzen
2.7 Enddruck der Pumpe
3 Wartung
3.1 Wartungsplan
3.2 Pumpenöl überwachen
3.2.1 Ölstand
3.2.2 Ölzustand
3.3 Ölwechsel
3.4 Auspuff-Filter wechseln
3.5 Schmutzfänger reinigen
3.6.2 Überdruckventil
3.6.3 Saugstutzenventil
3.6.4 Gasballast-Rückschlagventil
3.6.5 Schwimmerventil
3.7 Schieber austauschen
3.8 Elektroeinrichtungen auswechseln
3.9 Service bei Œrlikon Leybold
3.10 Außerbetriebnahme
4 Fehlersuche
Erklärung über die Kontamination
Ersatzteilliste
EG-Konformitätserklärung
2
GA02358_000_A2 - 11/2013
Contents
Operating instruction
Description
Design and function
Application range
Standard specification
Technical data
US versions
Ordering information
Accessories
Lubricants
Manipulation and stock
Operation
Installation
Connection to system
Intake side
Exhaust side
Electrical connections
Single phase AC Motor
Three-Phase AC Motor
Startup
Operation
Pumping of non-condensable gases
Pumping of condensable gases and vapors
Switching off / Shutdown
Ultimate pump pressure
Maintenance
Maintenance schedule
Checking the oil
Oil level
Oil condition
Oil change
Replacing the Exhaust Filters
Cleaning the Dirt Trap
Pressure Relief Valve
Anti-suckback Valve
Gas Ballast Non-Return valve
Float valve
Replacing the vanes
Replacing the Electrical Devices
Service at Œrlikon Leybold Vacuum
Taking out of use
Troubleshooting guide
Declaration of contamination
Spare Part list
EC Conformance Declaration
Sommaire
Mode d'emploi
Description
Présentation et principe
Domaine d'utilisation
Equipement standard
Caractéristiques techniques
Versions US
Information de commande
Accessoires
Lubrifiants
Manipulation et stockage
Installation
Mise en place
Raccordement à l'installation
Côté aspiration
Côté refoulement
Raccordement électrique
Moteur monophasé
Moteur triphasé
Démarrage
Mise en service
Pompage de gaz non condensables
Pompage de gaz condensables
et vapeurs
Arrêt / Mise hors tension
Pression finale de la pompe
Entretien
Plan d'entretien
Surveillance d'huile
Niveau d'huile
Etat de l'huile
Changement d'huile
Remplacement du filtre anti-aérosol
d'échappement
Nettoyage de la crépine d'aspiration
Soupape de surpression
Clapet d'aspiration
Clapet anti-retour lest d'air
Soupape à flotteur
Remplacement des palettes
Remplacement des composants électriques
Entretien chez Œrlikon Leybold
Mise au rebut
Recherche méthodique des pannes
Déclaration de contamination
Liste de pièces détachées
Déclaration de conformité CE
6
6
6
7
7
8
9
12
14
15
16
17
17
18
18
19
20
20
22
25
25
26
26
27
28
29
30
30
30
30
31
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
36
39
42
45