Technische Daten Bei 50 Hz - Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung

1.3 Technische Daten bei
50 Hz
1)
Nennsaugvermögen 1)
Saugvermögen 1)
Endpartialdruck ohne Gasballast 1)
Endtotaldruck mit Gasballast 1)
Wasserdampfverträglichkeit
Max. Wasserdampfdurchsatz mit
Gasballast
Anschlüsse, Gewinde
Gewicht
Ölfüllung
Motorleistung
Nenndrehzahl
Gemittelter Schalldruck- pegel 2)
Leckrate
Schutzart
Umgebungstemperatur T
Umgebungstemperatur T
Feuchtigkeit rel.
Spannungsschwankungen
Normale Präsenz von transienten
überspannungen auf dem Versorgungsnetz
1) nach DIN 28 400 ff
2) Bei Enddruckbetrieb ohne Gasballast,
Freifeldmessung in 1 m Abstand
4) Bei Umgebungstemperatur 20°C bis 25 °C
1) Gültig nur mit LVO120 Mineralöl
118
60
35
Luft kuehlung Version
Air cooled version
Version refr. par air
8
GA02358_000_A2 - 11/2013
1.3 Technical Data
at 50 Hz
1)
Nominal speed 1)
Pumping speed 1)
Ultimate partial pressure without gas ballast 1)
Ultimate total pressure with gas ballast 1)
Water vapor tolerance
Max. water vapor throughput with gas ballast
Connections, thread
Weight
Oil capacity
Motor power
Rated speed
Noise level 2)
Leak rate
Type of protection
Ambient temperature T
Ambient temperature T
Humidity rel.
Supply voltage fluctuation
Normal presence of transient over-voltages on
the mains supply
1) to DIN 28400 and following numbers
2) operated at the ultime pressure without gas ballast,
free-field measurement at a distance of 1 m
4) with room temperature 20°C to 25 °C
1) Valid only with LVO120 mineral oil
Option
Ext.Bypass
268
Soupape ext.
120
108
Wasser Einlass
100
Water inlet
88
Entrée eau
Wasser Auslass
Water outlet
Sortie eau
Wasserkuehlung Version
Water cooling Version
Version refr. par eau
G1/4
28 76
198
Transportiassche
Lifting lug
Anneau de levage
1.3 Caractéristiques
techniques à 50 Hz
Débit nominal 1)
Débit d'aspiration 1)
Pression partielle finale sans lest d'air 1)
Pression totale finale avec lest d'air 1)
Pression admissible vapeur d'eau 4)
Capacité max. d'absorption de vapeur
d'eau avec lest d'air 4)
Raccordements, filetage
Poids
Quantité d'huile
Puissance moteur
Vitesse de rotation nominale
Niveau de bruit 2)
Taux de fuite
Indice de protection
Température ambiante T
Température ambiante T
Humidité rel.
Fluctuation tension alimentation
Présence normale de surtensions transitoires
par le réseau
1) selon DIN 28400 et les numéros suivants
2) à pression limite sans lest d'air, mesures en
plein air à une distance de 1 m
4) température ambiante entre 20°C et 25 °C
1) Valables seulement avec huile minérale LVO120
Platz fuer Belueftung
Space for ventilation
Espace pour la ventilation
100
165
128
SCHWERPUNKTLATGE
GRAVITY CENTER
CENTRE DE GRAVITE
Mabzeichnung der SV16 D und SV25 D
Dimensional drawing of SV16 D and SV25 D
Plan d encombrement SV16 D et SV25 D
Dimension +/-5mm
Poids +/-2kg
1)
SV16 D SV25 D
3 -1
m . h 16
3 -1
m . h 14,5
mbar < 0,5
mbar < 1,5
mbar 15
-1
kg. h 0,05
G1/2
kg 25
l 2
kW 0,75
-1
min
1500
dB (A) ≤ 59
-1
mbar l.s 1.10
IP20
3 φ
1 φ
≤ 80 % T ≤ 31°C
≤ 50 % 31°C<T ≤40°C
± 10 % UN
Paltz fuer Montage des Auspuffilters
Space for mounting exhaust filter
Espace pour le montage filtre d echappement
402 250
158 26
20
218 56 38
BEFESTIGUNG 4 M6 X 6
MOUNTING 4 M6 X 6
FIXATION 4 M6 X 6
25
22,5
< 0,5
< 1,5
15
0,15
G1/2
25
2
0,90
1500
≤ 59
-5 -5
1.10
IP20
12 ... 40°C
54 ... 104°F
18 ... 40°C
64 ... 104°F
Fig 1