Oerlikon Sogevac SV16 D Gebrauchsanleitung Seite 21

1. Spannungsumschalter 110 ... 115 V
oder 220 ... 230V mit zwei Sicherungen
2. Den Ein / Aus Schalter
3. Die C14 Leistungsbuchse
Es sind 2 temporisierte T Sicherungen (5 x 20
mm) als Überlastschutz eingebaut.
Für einen Betrieb bei 220 ... 230 V sind 5 A
Sicherungen notwendig. Diese werden ab Werk
eingebaut geliefert.
Für einen Betrieb bei 110 ... 115 V sind 10 A
Sicherungen einzusetzen. Diese werden separat
mit der Pumpe geliefert.
Spannungsumschaltung
Pumpe auschalten und
Netzkabel ziehen.
Mit einem flachen Werkzeug z.B.
Schraubenzieher, die Sicherungs &
Spannungsumschaltungs-Schublade entriegeln
& herausziehen.
Spannungsumschaltungs-Körper (hellgrau)
herausziehen, um 180 ° drehen und wieder bis
zur Einriegelung einfügen.
Überprüfen, dass die korrekte Spannung
im Fenster der Spannungsumschaltungs
-Schublade erscheint.
Passende Sicherungen, 2 Stück, gemäss u.a.
Tabelle, einsetzen.
1. Voltage selector 110 ... 115 V
or 220 ... 230V with two fuses
2. On / Off switch
3. C14 power socket
Two time lagged T fuses (5 x 20 mm) are placed
in the power block for overload protection.
For a service at 220 ... 230 V, 5 A fuses are to be
used. These are delivered already mounted when
the pump is delivered.
For a service at 110 ... 115 V, 10 A fuses are to be
used. Those are delivered separately with the
pump.
Voltage switching
Switch off the pump and
unplug the power cable.
Using a tool e.g. a flat screw driver, unlock &
remove the fuse & voltage selector drawer.
Remove the voltage selector drawer (light grey)
und rotate it by 180 °. Put back in place until it
blocks.
Check that the correct voltage
indication appears in the window of the
fuse & voltage selector drawer.
Insert 2 fuses in accordance with below table.
1. Sélecteur de tension 110 ... 115 V
ou 220 ... 230V avec deux fusibles
2. Interrupteur marche arrêt
3. Prise de puissance C14
Deux fusibles temporisés T (5 x 20 mm) sont
placés dans le bloc de puissance pour la
protection contre les surcharges.
Pour un service sous 220 ... 230 V, des fusibles
de 5 A, montés d'origine en usine, doivent être
utilisés.
Pour un service sous 110 ... 115 V, des fusibles
de 10 A, livrés séparément avec la pompe,
doivent être utilisés.
Basculement de tension
Mettre la pompe hors service et
retirer le câble d'alimentation.
Avec l'aide d'un outil, par ex. tournevis plat,
déverrouiller et sortir le tiroir de sélection de
tension & porte fusible.
Sortir le tiroir de sélection de tension (partie gris
clair) et le tourner de 180 °. Remettre le tiroir en
place jusqu'au verrouillage.
Vérifier que la tension correcte
apparaisse dans la fenêtre du tiroir de
sélection de tension.
Insérer les 2 fusibles selon le tableau ci-dessous.
GA02358_000_A2 - 11/2013
21