4.2.1 Welle 4.2.2 Bremse (optional) 4.2.3 Kühlung 4.2.4 Wicklung/Motor 4.2.5 Interne Komponenten 4.2.6 Winkellagengeber 4.3 Verbindungskabel/Verkabelung 4.3.1 Auslegung und Verlegung 4.3.2 Hybridkabel 4.3.3 Sensorleitung 4.4 Anschlüsse/Steckerbelegung 5 Installation/Montage 5.1 Transport und Anlieferung ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 4
7.1.3 ISD Curve Mode 7.2 Betriebsanzeigen 8 ISD-Sicherheitskonzept 8.1 Standards 8.2 Funktionsbeschreibung 8.3 Aktivierung und Deaktivierung der Funktion Sicherer Stopp 8.4 Installation 8.5 Abnahmeprüfung 8.6 Anwendungsbeispiele 9 Störungen 9.1 Störungsbeseitigung 10 Wartung und Reparatur ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 5
12.4.4 Servomotor mit IEC Flansch und Bremse 12.5 Motorkenndaten 12.6 Kennlinien 12.6.1 S1-Betrieb (Dauerbetrieb) 12.6.2 S3-Betrieb (Impulsleistung) 12.6.2.1 Servomotoren 175G7801/02/09/10/17/18 12.6.2.2 Servomotoren 175G7803/04/11/12/19/20 12.6.2.3 Servomotoren 175G7805/06/13/14/21/22 12.6.2.4 Servomotoren 175G7807/08/15/16/23/24 12.7 Allgemeine Daten/Umgebungsbedingungen 12.8 Zulässige Kräfte ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 6
® Inhaltsverzeichnis ISD 410 Servomotor Produkthandbuch 12.8.1 Servomotor ohne Bremse 12.8.2 Servomotor mit Bremse 13 Anhang 13.1 Glossar Index ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 7
Abbildung 12.14: Kennlinie S1-Betrieb Abbildung 12.15: S3 Kennlinie für Servomotoren 175G7801/02/09/10/17/18 Abbildung 12.16: S3 Kennlinie für Servomotoren 175G7803/04/11/12/19/20 Abbildung 12.17: S3 Kennlinie für Servomotoren 175G7805/06/13/14/21/22 Abbildung 12.18: S3 Kennlinie für Servomotoren 175G7807/08/15/16/23/24 ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 8
Abbildung 12.20: Zulässige Kräfte (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei waagerechtem Einbau Abbildung 12.21: Zulässige Kräfte (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach oben Abbildung 12.22: Zulässige Kräfte (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach unten ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 9
Tabelle 12.8: Kombination von zulässigen Kräften (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach oben Tabelle 12.9: Kombination von zulässigen Kräften (ISD/IEC Servomotormit Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach unten ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Wartezeiten eingehalten werden: Anzahl Mindestwartezeit (Entladezeit) 1–60 Servomotoren 10 Minuten Hinweis: Hochspannung kann vorhanden sein, auch wenn die LED an der ISD Verteilerbox aus ist! Tabelle 1.1 Entladezeit ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Control-Software im Servomotor autark ab, wodurch die übergeordnete Steuerung entlastet wird. Zur Ansteuerung der Servomotoren wird ein Mastersystem benötigt. Bei diesem System werden Servomotoren, die in einem DC-Verbund betrieben werden, über ein Master- system angesteuert. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
2.3 Zweck des Produkthandbuchs Tabelle 2.3 Verfügbare Literatur für ISD 410 Servosystem: Dieses Produkthandbuch dient zur Beschreibung des Die technische Literatur von Danfoss Drives ist auch online Danfoss ISD 410 Servomotors, und zwar ausschließlich in unter http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSo- einem Danfoss ISD 410 Servosystem.
Systemkomponenten. • Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. • Die angegebenen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. • Die in diesem Produkthandbuch gemachten Angaben zur Verwendung der lieferbaren ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 14
Kontakt mit sich bewegenden Maschinenteilen) nicht zulässig ist, sind die normalen Stoppfunk- tionen des Servomotors nicht ausreichend. In diesem Fall muss das Servosystem vom Netz getrennt oder eine geeignete Stoppfunktion ausgeführt werden. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Anlagen eingehalten werden. die Elektronik. Beachten Sie die Entladezeit der Zwischen- kreiskondensatoren. • die Anwender stets über alle aktuellen, für ihre Belange relevanten, Informationen zum Servosystem sowie dessen Anwendung und Bedienung verfügen. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
ISD 410 Servomotor Produkthandbuch 3.6 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.7 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Die Servomotoren sind zum Einbau in Maschinen, die in Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich von Danfoss gewerblichen und industriellen Bereichen eingesetzt freigegeben wurde, gilt als Missbrauch. Dies gilt auch für werden, vorgesehen.
DC 300 V und die CAN-Bus-Leitungen sind in einem Hybridkabel zusammengeführt. Typ Beschreibung ISD Spezifischer Flansch, der von Danfoss speziell für ISD 410 Servomotoren entwickelt wurde IEC Genormter Flansch; rotiert so, dass sich alle vier Schrauben außerhalb der hervorstehenden Kontur des Gehäuses befinden Tabelle 4.2 Übersicht der Bauformen...
Der ISD 410 Servomotor ist nicht für Einbaulagen nach 4.2.4 Wicklung/Motor oben, bei „stehendem“ Wasser auf dem Wellendichtring geeignet. Wenden Sie sich an Danfoss für Anleitungen zu Über die Wicklung wird die Drehbewegung initiiert. speziellen Anwendungen. Es stehen 2 Wicklungs- und Magnetpakete zur Auswahl.
± 0,028° Genauigkeit ± 0,1° Wiederholge- – – nauigkeit Auflösung Theoretische 17 Bit 17 Bit je Auflösung Umdrehung 13 Bit 12 Bit für Anzahl der Umdrehungen Tabelle 4.4 Funktionen der Winkellagengeber ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
X (nur mit 2,5 mm Kabel) Einspeisekabel Hybridkabel (DC & CAN) 1 mm /2,5 mm X (nur mit 2,5 mm Kabel) DC-Kabel Einzelader – 1,5 mm AC-Einspeisung Einzelader – 1,5 mm Tabelle 4.5 Anschlusskabel ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Generell ist darauf zu achten, alle Leitungen so zu verlegen, dass die Kabellänge so kurz wie möglich ist. • Wenden Sie sich an Danfoss, wenn die Länge des CAN-Bus 100 m überschreitet. Verlegung in Schleppketten Das Hybridkabel ist schleppkettenfähig und daher für bewegte Anwendungen geeignet.
Seite 23
Das Einspeisekabel dient zum Verbinden des ersten Servomotors in einer Applikation mit dem An-schluss an 52 mm der ISD Verteilerbox. Abbildung 4.10 Loop-Kabel Die Verbindungsleitung (Loop-Kabel) dient zum Verbinden von ISD 410 Servomotoren in einer Applikation. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 24
STO, Potentialbezug zu - CAN GND Schwarz Verdrillte Aderpaare A CAN Low Weiß Verdrillte Aderpaare B CAN High Blau Verdrillte Aderpaare B CAN V Verdrillte Aderpaare A Tabelle 4.7 M23-Stecker-/Adernbelegung für Loop-Kabel und Einspeisekabel ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
M23, Innengewinde (Ausgang) Signal Funktion Sensor (Eingang) M12, Außengewinde PELV+ Versorgung externer Sensor (PELV) Analog In Analogeingang Tabelle 4.8 Anschlüsse PELV-GND Ground Digital In Digitaleingang Digital Out Digitalausgang Tabelle 4.10 Sensor-Anschluss ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Transportschäden sofort beim • ein Montagewerkzeug für Kabelverschraubungen Spediteur. • erkennbare Mängel/unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Danfoss-Vertretung. 5.2 Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheits- hinweise in 3 Sicherheitshinweise. Abbildung 5.1 Montagewerkzeug für Kabelverschraubungen...
® Installation/Montage ISD 410 Servomotor Produkthandbuch Falls diese Umgebungsbedingungen nicht eingehalten Für den Anschluss der Hybridkabel liefert Danfoss mit werden können, halten Sie Rücksprache mit Danfoss. jedem Motor einen speziell entwickelten Schlüssel mit. Mithilfe dieses Schlüssels können Sie die Hybridkabel schnell und ordnungsgemäß...
Vor der Arbeit an den Stromanschlüssen (Kabel Durch falsches Aufsetzen wird der Anschluss unwieder- anschließen oder trennen) muss das Stromversor- bringlich zerstört. gungsmodul vom Netz getrennt und die Entladezeit abgewartet werden. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Ziehen Sie die Schraubringe handfest an. Kontrollieren Sie die Verkabelung nochmals auf ausreichendes Spiel. Ziehen Sie die Schraubringe an den Anschlüssen mit Hilfe des Danfoss-Montageschlüssels fest an. Kabel trennen Trennen Sie die Spannungsversorgung zum Spannungsversorgungsmodul. Warten Sie die erforderliche Entladezeit ab.
Servomotoren durch und vergewissern Sie sich, dass die Drehrichtungen ordnungsgemäß programmiert befindliche Servomotoren mit den dafür wurden. vorgesehenen Loop-Kabeln. Montieren Sie am letzten Servomotor einen CAN- Abschlusswiderstand. Verdrahten Sie die CAN-Kommunikation auf der Verteilerbox. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
7.2 Betriebsanzeigen Der Betriebsstatus der ISD Servomotoren kann mithilfe der ISD-Toolbox-Software oder CoDeSys dargestellt werden. Neben der Anzeige auf der Verteilerbox besteht die Möglichkeit, den Status der Servomotoren über die ISD- ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
• IEC 61800-5-2: 2007 Funktion „Safe Torque Off“ Antrieben sowie der Verteilerbox und einem Antrieb (STO) (sicher abgeschaltetes Moment) dürfen nur die von Danfoss angebotenen Kabel verwendet • IEC 62061: 2005 SIL CL2 werden. Andere Kabel führen zur Außerkraftsetzung der •...
Jahr erfolgt. der Wechselrichterbrücke. EN ISO Performance Level; Diskretes 13849-1 Niveau, um das Vermögen sicher- heitsrelevanter Teile eines Systems eine sicherheitsgerichtete Funktion unter gegebenen Bedingungen auszuführen zu spezifizieren. Levels: a-e ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Die Funktion Sicherer Stopp kann verwendet werden, um den Servoantrieb in einer Gefahrensituation zu stoppen. In normalen Betriebssituationen sollten die regulären Verfahren zum Stoppen der Antriebe verwendet werden. Für mögliche Ausführungsvarianten siehe 8.6 Anwendungs- beispiele. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Nachricht an den Servoantrieb und starten Sie den Servoantrieb erneut. Der Prüfungsschritt ist bestanden, wenn der Servomotor wieder anläuft. Die Abnahmeprüfung ist bestanden, wenn alle 4 Prüfungs- schritte erfolgreich abgeschlossen wurden. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
ISD 410 Servoantrieb an Linie 2 Verteilerbox Sicherheitsvorrichtung an Linie 1 Not-Aus-Taste Linie 1 Sicherheitsvorrichtung Linie 2 Not-Aus-Taste Linie 2 Hybridkabel Linie 1 (kurzschlussfest) Hybridkabel Linie 2 (kurzschlussfest) DC-24-V-Netzteil Tabelle 8.3 Legende für Abbildung 8.2 ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Richtung Motor dreht langsam in Software-Fehler Software Wenn sich die Störung nicht durch eine der aufgeführten eine Richtung, aber lässt überprüfen Maßnahmen beseitigen lässt, verständigen Sie den Danfoss sich nicht vom Master Service. regeln Sehr laute Motorge- Falsche Danfoss kontak- Halten Sie folgende Angaben bereit, damit Ihnen zielge- räusche...
Die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungs- Abständen auf eventuelle Besonderheiten. arbeiten dürfen vom Kunden durchgeführt werden. Weitere Arbeiten sind nicht vorgesehen. Achten Sie dabei insbesondere auf: Schicken Sie den Servomotor an Danfoss, wenn er einer • (General)Überholung bedarf. ungewöhnliche Geräusche •...
Spiel. Das Hybridkabel darf niemals an den Servomotor Ziehen Sie die Schraubringe an den Anschlüssen mit Hilfe des Danfoss-Montageschlüssels fest an. angeschlossen oder von diesem getrennt werden, wenn Versorgungsspannung anliegt. Sie zerstören hierdurch die Elektronik. Beachten Sie die Entladezeit der Zwischenkreis- kondensatoren.
Ziehen Sie die Schraubringe handfest an. Kontrollieren Sie die Verkabelung nochmals auf ausreichendes Spiel. Ziehen Sie die Schraubringe an den Anschlüssen mit Hilfe des Danfoss-Montageschlüssels fest an. 10.4 Servomotor austauschen 10.4.1 Demontage Die Demontage des Servomotors erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wie für die Montage in Kapitel 5 Installation/Montage beschrieben.
Reihenfolge wie für die Werner-von-Siemens-Str. 9 Montage in Kapitel 5 Installation/Montage beschrieben. 76646 Bruchsal, Deutschland Gehen Sie folgendermaßen vor: Unterbrechen Sie die Stromversorgung und warten Sie die Entladezeit ab. Trennen Sie die elektrischen Kabel. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Der gesamte Servomotor gilt als Elektroschrott, die Verpackung als Verpackungsmüll. 11.4.2 Entsorgung Geräte mit elektronischen Bauteilen dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Servomotoren gemäß der örtlich geltenden Vorschriften als Sondermüll, Elektroschrott, Edelschrott usw. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
12.2 Lagerung Wenn Servomotoren eingelagert werden, achten Sie auf eine trockene, staubfreie und schwingungsarme (V ≤0,2 mm/s) Umgebung. Der Lagerort muss frei von aggressiven Gasen sein. Abrupte Temperaturschwankungen dürfen nicht auftreten. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
(1) Als Referenz gilt schwarz lackierter Aluminium-Testflansch mit den Abmaßen 250 x 250 x 10 mm, max. Umgebungstemperatur 40 °C, Konvekti- onskühlung. (2) IP65 gilt nicht für Einbaulage Welle nach oben. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Tabelle 12.3 Kenndaten für Servomotoren mit Bremse (1) Schwarz lackierter Aluminium-Prüfflansch mit den Abmessungen 250 x 250 x 10 mm, max. Umgebungstemperatur 40 °C, Konvektionskühlung (2) IP65 gilt nicht für Einbaulage Welle nach oben. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
184.5 M6x16 DIN332-D Abbildung 12.2 Seitenansicht: Servomotor mit ISD Flansch, ohne Bremse 106.2 Abbildung 12.3 Vorderansicht: Servomotor mit ISD Flansch, ohne Bremse Abbildung 12.4 Rückansicht: Servomotor mit ISD Flansch, ohne Bremse ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
184.5 M6x16 DIN332-D Abbildung 12.5 Seitenansicht: Servomotor mit ISD Flansch und Bremse 106.2 Abbildung 12.6 Vorderansicht: Servomotor mit ISD Flansch und Bremse Abbildung 12.7 Rückansicht: Servomotor mit ISD Flansch und Bremse ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Abbildung 12.8 Seitenansicht: Servomotor mit IEC Flansch, ohne Bremse 22.5 (4 x 90 ) 95 j6 19 k6 Abbildung 12.9 Vorderansicht: Servomotor mit IEC Flansch, ohne Abbildung 12.10 Rückansicht: Servomotor mit IEC Flansch, ohne Bremse Bremse ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Abbildung 12.11 Seitenansicht: Servomotor mit IEC Flansch und Bremse 22.5 (4 x 90 ) 95 j6 19 k6 Abbildung 12.12 Vorderansicht: Servomotor mit IEC Flansch und Abbildung 12.13 Rückansicht: Servomotor mit IEC Flansch und Bremse Bremse ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
7,2 Sekunden Betrieb, 112,8 Sekunden Pause 12.6.1 S1-Betrieb (Dauerbetrieb) Bemessungsmomente gelten für Dauerbetrieb bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C. n [1/min] 1600 175G7801/02 175G7803/04 1400 175G7805/06 175G7807/08 1200 1000 M [Nm] Abbildung 12.14 Kennlinie S1-Betrieb ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Werte abhängig von der Wahl des Wellenmaterials schwanken können. Die Maximalwerte für Kombinationen aus Radial- und Axialkraft finden Sie in Tabelle 12.6. Die Werte gelten für alle Einbaulagen. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Abbildung 12.20 Zulässige Kräfte (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei waagerechtem Einbau Radialkraft [N] Axialkraft [N] Max. Drehzahl [UPM] 1200 1500 1500 1500 1500 Tabelle 12.7 Kombination von zulässigen Kräften (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei waagerechtem Einbau ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 54
Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach unten Radialkraft [N] Axialkraft [N] Max. Drehzahl [UPM] 1200 1500 1500 1500 1500 Tabelle 12.9 Kombination von zulässigen Kräften (ISD/IEC Servomotor mit Bremse) bei senkrechtem Einbau mit Welle nach unten ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Kommunikationsbus zwischen Controller und Servoachse; allgemein zwischen Controller und Feldknoten. CoDeSys Controller Development System; eine auf IEC 61131-3 Firmware basierte Ablaufprogrammiersprache der 3S-Smart Software Software im Gerät; läuft auf der Steuerkarte. Solutions GmbH. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 56
Beschreibt das Safety Integrated Level II. Bezeichnet einen digitalen Absolutwertgeber, in dem die absolute Position nach mehreren Umdrehungen gespeichert bleibt. Singleturn-Geber Digitaler Absolutwertgeber, bei dem die absolute Position für eine Umdrehung bekannt bleibt. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 57
® Anhang ISD 410 Servomotor Produkthandbuch Toolbox Software-Tool, um ISD Servomotoren, ISD Verteilerbox und ISD Geberbox zu parametrieren und diagnostizieren. ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 59
Wicklung....................17 Sicherheitskonzept................30 Abnahmeprüfung................33 Winkellagengeber................18 Aktivierung Und Deaktivierung Der Funktion Sicherer Stopp..31 Anwendungsbeispiele..............34 Funktionsbeschreibung..............30 Zulässige Kräfte..................50 Installation..................32 Zulassungen..................... 8 Sicherheitsmaßnahmen Bei Der Installation......24 ® MG75D103 - VLT is a registered Danfoss trademark...
Seite 60
130R0374 MG75D103 Ver. 2012-09-17 *MG75D103*...