Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB VortexMaster FSV400 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. VortexMaster FSV400
  6. Betriebsanleitung

ABB VortexMaster FSV400 Betriebsanleitung

Wirbel- und drall-durchflussmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G
VortexMaster FSV400, SwirlMaster FSS400
Wirbel- und Drall-Durchflussmesser
—
Einführung
VortexMaster
FSV430 / FSV450
Die robusten Wirbel-Durchflussmesser
SwirlMaster
VortexMaster FSV4x0 von ABB sind besonders
FSS430 / FSS450
leistungsfähig und zuverlässig und eignen sich
für die Messung von Flüssigkeiten, Gasen und
Dämpfen.
Die Drall-Durchflussmesser SwirlMaster FSS4x0
vereinen die Messdynamik von Turbinenrad-
Durchflussmessern mit der Stabilität und
Zuverlässigkeit von Wirbel-Durchflussmessern
und benötigen dabei nur kurze Vor- und
Nachlaufstrecken.
Durch digitale Signalverarbeitung (DSP) und
modernste Filtertechnik ermöglichen diese
innovativen Durchflussmesser eine verbesserte
Erfassung der Durchflusssignale und sind somit
unempfindlich gegen hydraulische Störungen und
Rohrschwingungen.
Geräte-Firmwareversion:
• 02.01.xx (HART)
• 01.00.xx (Modbus)
• 01.00.xx (PROFIBUS)
• 01.00.xx (FOUNDATION Fieldbus)
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum VortexMaster
FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 steht
kostenlos unter www.abb.de/durchfluss zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach einen dieser Code scannen:
FSV430
FSV450
FSS430
FSS450

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB VortexMaster FSV400

Inhaltszusammenfassung für ABB VortexMaster FSV400

  • Seite 1 VortexMaster FSV430 / FSV450 Die robusten Wirbel-Durchflussmesser Zusätzliche Dokumentation zum VortexMaster SwirlMaster VortexMaster FSV4x0 von ABB sind besonders FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 steht FSS430 / FSS450 leistungsfähig und zuverlässig und eignen sich kostenlos unter www.abb.de/durchfluss zum für die Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Download zur Verfügung.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from one to two columns Inhaltsverzeichnis Change from one to two columns Sicherheit ..............4 Transport und Lagerung ......... 31         Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Prüfung ..................
  • Seite 3 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Inbetriebnahme ............53     Software-Historie ..............127   Sicherheitshinweise ............... 53   Nullpunktabgleich unter Betriebsbedingungen ..... 128   Allgemeines ................53   Automatischer Nullpunktabgleich ....... 128   Digitalausgang ............... 53  ...

  • Seite 4: Sicherheit

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 1 Sicherheit ange from one to two columns Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Informationen und Hinweise Dieses Gerät dient folgenden Zwecken: Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und • Zur Weiterleitung von flüssigen und gasförmigen (auch muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.

  • Seite 5: Bestimmungswidrige Verwendung

    Systeme und die Schnittstelle vor jeglichen Sicherheitslücken, unbefugtem Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und / oder Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Die ABB Automation Products GmbH und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und / oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und / oder...

  • Seite 6: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from two to one column 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Change from one to two columns Pflichten des Betreibers Ex-Kennzeichnung Falls der Hersteller des Gerätes die Zündschutzart nicht auf dem Typenschild angegeben hat, muss der Betreiber bei der Installation des Gerätes die verwendete Zündschutzart dauerhaft auf dem Typenschild vermerken.

  • Seite 7: Übersicht Der Explosionsschutz-Zulassungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Übersicht der Explosionsschutz-Zulassungen Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht der verfügbaren Zulassungen für den Explosionsschutz. Für die Angaben zu den Ex-Kennzeichnungen sowie den elektrischen und Temperaturdaten die entsprechenden Kapitel beachten! Zündschutzart „nicht-funkend“ (Ex n / NA) und „Eigensicherheit“ (Ex ic*), Zone 2, 22 Zulassung Bestellcode Ex-relevante technische Daten...

  • Seite 8: Montage- Und Betriebshinweise

    Luftfeuchtigkeit ≤ 30 % betrieben. • Die lackierte Oberfläche des Gerätes ist dabei relativ frei Hinweis von Verunreinigungen wie Schmutz, Staub oder Öl. Ersatzteile können über den lokalen ABB Service bezogen • Die Hinweise zur Vermeidung von Zündungen werden. explosionsgefährdeter Umgebungen durch www.abb.de/contacts...

  • Seite 9: Temperaturbeständigkeit Für Anschlusskabel

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Temperaturbeständigkeit für Anschlusskabel Kabelverschraubungen Die Temperatur an den Kabeleinführungen des Gerätes ist von Hinweis der Messmediumtemperatur T und der Geräte mit ½ in-NPT-Gewinde werden grundsätzlich ohne medium Umgebungstemperatur T abhängig. Kabelverschraubungen geliefert. amb.

  • Seite 10: Elektrische Anschlüsse

    PROFIBUS PA® / FOUNDATION Fieldbus® FISCO-Konzept Explosionsgefährdeter Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich 1 Busabschluss 5 Handheld-Terminal 2 Energieversorgung 6 FISCO-Feldgeräte (Speisetrenner) 7 Stammleitung 1 VortexMaster FSV400, 3 Schaltverstärker 3 Energieversorgung SwirlMaster FSS400 8 Stichleitung 4 Brücke 4 Daten 2 Speisetrenner Abbildung 2: FISCO Control drawing (Beispiel)

  • Seite 11: Zündschutzart „Nicht-Funkend" (Ex N / Na) Und „Eigensicherheit" (Ex Ic), Zone 2, 22

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from one to two columns Zündschutzart „nicht-funkend“ (Ex n / NA) und „Eigensicherheit“ (Ex ic), Zone 2, 22 Ex-Kennzeichnung ATEX / IECEx FM approval für USA und Kanada FM-Zulassung für USA und Kanada – Bestellcode „Explosionsschutz: F3, F8, F9 ATEX –...

  • Seite 12: Elektrische Daten

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Zündschutzart „nicht-funkend“ (Ex n / NA) und „Eigensicherheit“ (Ex ic), Zone 2, 22 Elektrische Daten Die in diesem Kapitel verwendeten Formelzeichen haben folgende Bedeutung. Kürzel Beschreibung Energieversorgung / PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus®...

  • Seite 13: Besondere Bedingungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Digitalausgang Besondere Bedingungen Für Geräte mit HART®-, Modbus®, PROFIBUS®- und • Wurde die Zündschutzart des Gerätes nicht vom Hersteller FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation. auf dem Typenschild vermerkt, muss der Anwender bei der Der Digitalausgang ist als Optokoppler- oder als NAMUR- Installation des Gerätes die verwendete Zündschutzart auf Kontakt (gemäß...

  • Seite 14: Temperaturdaten

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Zündschutzart „nicht-funkend“ (Ex n / NA) und „Eigensicherheit“ (Ex ic), Zone 2, 22 Temperaturdaten Betriebstemperaturbereiche Geräte mit LCD-Anzeiger Bestellcode L2 und mit HART®- / Die zulässige maximale Umgebungs- und Modbus®-Kommunikation Messmediumtemperatur sind voneinander und von der...

  • Seite 15: Zone 0, 1, 20 , 21 - Zündschutzart „Eigensicherheit / Intrinsically Safe

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from two to one column Zone 0, 1, 20 , 21 - Zündschutzart „Eigensicherheit / Intrinsically safe“ ange from one to two columns Nur bei Geräten mit HART®-, PROFIBUS PA®- oder FM approval für USA und Kanada FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation (Bestellcode „Ausgangssignal H1, H5, P1 oder F1“)!

  • Seite 16: Elektrische- Und Temperaturdaten

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Zone 0, 1, 20 , 21 - Zündschutzart „Eigensicherheit / Intrinsically safe“ Elektrische- und Temperaturdaten Die in diesem Kapitel verwendeten Formelzeichen haben Energieversorgung / Stromausgang / HART®-Ausgang folgende Bedeutung.
  • Seite 17 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Digitalausgang Besondere Bedingungen Der Digitalausgang ist als Optokoppler- oder als NAMUR- • Wurde die Zündschutzart des Gerätes nicht vom Hersteller Kontakt (gemäß DIN 19234) ausgeführt. auf dem Typenschild vermerkt, muss der Anwender bei der •...

  • Seite 18: Grenzwerttabellen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Zone 0, 1, 20 , 21 - Zündschutzart „Eigensicherheit / Intrinsically safe“ Grenzwerttabellen Betriebstemperaturbereiche • Der Umgebungstemperaturbereich T der Geräte beträgt −40 bis 85 °C. •...
  • Seite 19 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Geräte mit LCD-Anzeiger, Bestellcode L1 Geräte mit Bestellcode „Ausgangssignal – H1, H5 und M4“ Temperaturklasse max. max. medium Energieversorgung, Strom- / HART®-Ausgang, Analogeingang ≤ 85 °C 30 V 100 mA 0,75 W 90 °C ≤...
  • Seite 20 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Zone 0, 1, 20 , 21 - Zündschutzart „Eigensicherheit / Intrinsically safe“ Geräte mit LCD-Anzeiger, Bestellcode L2 (Bedienung durch Frontglas) Geräte mit Bestellcode „Ausgangssignal – H1, H5 und M4“ Temperaturklasse max.
  • Seite 21 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Geräte mit Bestellcode „Ausgangssignal – P1 und F1“ Temperaturklasse max. max. medium Energieversorgung ≤ 85 °C 90 °C ≤ 82 °C 180 °C ≤ 81 °C 280 °C ≤ 79 °C 400 °C T5, T6 ≤...

  • Seite 22: Zündschutzart „Druckfeste Kapselung / Flameproof Enclosure" - Zone 1, 21

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from two to one column … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Zündschutzart „druckfeste Kapselung / Flameproof enclosure“ – Zone 1, 21 ange from one to two columns Ex-Kennzeichnung Elektrische- und Temperaturdaten ATEX / IECEx Die in diesem Kapitel verwendeten Formelzeichen haben folgende Bedeutung.

  • Seite 23: Analogeingang

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Digitalausgang [k ] Ω Der Digitalausgang ist als Optokoppler- oder als NAMUR- Kontakt (gemäß DIN 19234) ausgeführt. • Bei geschlossenem NAMUR-Kontakt beträgt der Innenwiderstand ca. 1000 Ω. • Bei offenem NAMUR-Kontakt beträgt der Innenwiderstand >...

  • Seite 24: Reparatur

    Bereichen zugelassen sind. – Mechanische Reib- und Schlageinwirkungen auf Aluminiumbauteile vermeiden. Reparatur Geräte in Zündschutzart „druckfeste Kapselung / Flameproof enclosure“ sind mit zünddurchschlagsicheren Spalten im Gehäuse ausgestattet. Vor dem Beginn von Reparaturarbeiten mit ABB Kontakt aufnehmen. Change from two to one column...

  • Seite 25: Aufbau Und Funktion

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 3 Aufbau und Funktion Übersicht VortexMaster FSV430 / FSV450 G11797 1 Kompakte Bauform in Flanschausführung 3 Getrennte Bauform mit Messumformer 2 Kompakte Bauform in Zwischenflanschausführung 4 Getrennte Bauform mit Doppel-Messwertaufnehmer Abbildung 6: VortexMaster FSV430 / FSV450 Messwertaufnehmer Modellnummer FSV430...

  • Seite 26: Swirlmaster Fss430 / Fss450

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 3 Aufbau und Funktion … Übersicht SwirlMaster FSS430 / FSS450 G11785 1 Kompakte Bauform 3 Getrennte Bauform mit Doppel-Messwertaufnehmer 2 Getrennte Bauform mit Messumformer Abbildung 7: SwirlMaster FSS430 / FSS450 Messwertaufnehmer Modellnummer FSS430...

  • Seite 27: Messumfomer

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Messumfomer Modellnummer FSS430 / FSV430 FSS450 / FSV450 Anzeige Optionaler LCD-Anzeiger mit vier Bedientasten für Serienmäßiger LCD-Anzeiger mit vier Bedientasten für Bedienung durch Frontglas (Option) Bedienung durch Frontglas Betriebsarten • Flüssigkeiten Betriebsvolumen, Norm-Volumen, Masse Betriebsvolumen, Norm-Volumen, Masse, Energie •...

  • Seite 28: Aufbau Und Funktion

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E ange from one to two columns … 3 Aufbau und Funktion Modellvarianten SwirlMaster FSS430 / VortexMaster FSV430 Die Frequenz dieser Sekundärrotation ist proportional zum Wirbel- / Drall-Durchflussmesser für Dampf, Flüssigkeit und Gas Durchsatz und verhält sich bei optimierter innerer Geometrie des mit optionalem Grafikdisplay, optionalem Binärausgang und Messgerätes über einen weiten Messbereich linear.
  • Seite 29 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E VortexMaster FSV430 / FSV450 Bei geeigneter Dimensionierung des Störkörpers ist die Die Funktion des Wirbel-Durchflussmessers basiert auf der Strouhal-Zahl (St) über einen sehr weiten Bereich der Reynolds- Karmanschen Wirbelstraße. An dem vom Messmedium Zahl (Re) konstant angeströmten Störkörper bilden sich an beiden Seiten wechselseitig Wirbel.

  • Seite 30: Produktidentifikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 4 Produktidentifikation Typenschild A Typenschild 8 Symbol: Vor Gebrauch Anleitung lesen B Zusatzschild mit Ex-Kennzeichnung 9 Herstellland C Schild mit Messstellenkennzeichnung (Tag-Nummer) j Fertigungsdatum D Anhängerschild mit Kundendaten aus nichtrostendem Stahl (Optional) k Maximale Messmediumtemperatur 1 Produktname l IP-Schutzart...

  • Seite 31: Transport Und Lagerung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 5 Transport und Lagerung Prüfung Flanschgeräte > DN 300 Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche • Beim Transport mit einem Gabelstapler kann das Gehäuse Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen eingedrückt werden. Transport entstanden sind.

  • Seite 32: Installation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 6 Installation Sicherheitshinweise GEFAHR • Abschwächen alternierenden (pulsierenden) Durchflusses bei Kolbenpumpen- oder Kompressoren-Förderung durch Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem entsprechende Dämpfungseinrichtungen. Die Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Restpulsation darf maximal 10 % betragen. Die Frequenz Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des der Fördereinrichtung darf sich nicht im Bereich der Anschlusskastens folgende Punkte beachten:...

  • Seite 33: Vor- Und Nachlaufstrecken

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Vor- und Nachlaufstrecken SwirlMaster FSS430, FSS450 Aufgrund seines Funktionsprinzips arbeitet der Drall- Durchflussmesser nahezu ohne Vorlauf- und Nachlaufstrecken. Die folgenden Abbildungen zeigen empfohlene Vorlauf- und Nachlaufstrecken für verschiedene Installationen. Abbildung 15: Rohrstrecken mit Rohrkrümmern Installation Vorlaufstrecke Nachlaufstrecke...

  • Seite 34: Vermeidung Von Kavitation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 6 Installation … Einbaubedingungen Einbau bei hohen Messmediumtemperaturen G11755-01 Abbildung 18: Einbau bei hohen Messmediumtemperaturen Bei Messmediumtemperaturen > 150 °C (> 302 °F) muss der Messwertaufnehmer so eingebaut werden, dass der Messumformer seitlich oder nach unten ausgerichtet ist.

  • Seite 35: Einbau Von Stelleinrichtungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Einbau von Stelleinrichtungen Isolation des Messwertaufnehmers 1 Isolierung Abbildung 21: Isolation des Messrohres Die Rohrleitung darf maximal bis zu einer Dicke von 100 mm (4 in) isoliert werden. Einsatz von Begleitheizungen Begleitheizungen dürfen unter folgenden Bedingungen Abbildung 20: Einbau von Stelleinrichtungen eingesetzt werden:...

  • Seite 36: Umgebungsbedingungen

    Erweitert abweichende Maximaldrücke. Kein Ex-Schutz −20 bis 85 °C −40 bis 85 °C Für weitere Informationen bitte den ABB-Service kontaktieren. (−4 bis 185 °F) (−40 bis 185 °F) Ex ia, Ex nA −20 °C < Ta < xx °C* −40 °C < Ta < xx °C* Flanschgeräte...

  • Seite 37: Zwischenflanschgeräte

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Zwischenflanschgeräte 2321 PS [bar] PS [psi] CL900 2030 1595 1740 1450 PN 100 1305 1450 CL600 1160 1160 1015 PN 64(63) CL300 PN 40 CL150 PN 25 PN 16 [°C] 200 250 280 300 350 400 302 392 482 536 572 662 752 [°F] [°C]...

  • Seite 38: Fss430, Fss450

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 6 Installation Montage des Messwertaufnehmers … Werkstoffbelastung FSS430, FSS450 Folgende Punkte bei der Montage beachten: • Bei Geräten in getrennter Bauform muss auf die richtige Zuordnung von Messwertaufnehmer und Messumformer PS [bar] PS [psi] geachtet werden.

  • Seite 39: Einbau Des Durchflussmessers

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Einbau des Durchflussmessers Zentrieren der Zwischenflanschausführung Das Gerät kann unter Berücksichtigung der Einbaubedingungen an beliebiger Stelle in einer Rohrleitung eingebaut werden. 1. Messrohr planparallel und zentrisch zwischen die Rohrleitungen setzen. 2. Dichtungen zwischen die Dichtflächen einsetzen. Hinweis •...

  • Seite 40: Messumformerstellung Anpassen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 6 Installation Messumformerstellung anpassen Messumformergehäuse drehen LCD-Anzeiger drehen GEFAHR WARNUNG Explosionsgefahr Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Bei gelösten Schrauben des Messumformergehäuses ist der Bei geöffnetem Gehäuse ist der Berührungsschutz Explosionsschutz aufgehoben. aufgehoben und der EMV-Schutz eingeschränkt.

  • Seite 41: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Hinweis Der Gehäusedeckel lässt sich nach einigen Wochen nur noch mit Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem erhöhtem Kraftaufwand abschrauben. Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Dieser Effekt ist nicht gewindetechnisch bedingt, sondern wird Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des durch die Art der Abdichtung verursacht.

  • Seite 42: Elektrische Anschlüsse

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 7 Elektrische Anschlüsse Verlegung der Anschlusskabel Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Verlegung der Anschlusskabel am Messwertaufnehmer eine Tropfschleife (Wassersack) vorsehen. Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile. Bei senkrechter Montage des Messwertaufnehmers, die Unsachgemäße Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen Kabeleinführungen nach unten ausrichten.

  • Seite 43: Kabelverschraubungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Kabelverschraubungen Erdung Der elektrische Anschluss erfolgt über Kabeleinführungen mit HINWEIS ½ in-NPT oder M20 × 1,5-Gewinde. Beeinträchtigung der Messung Beeinträchtigung der Messung durch äußere elektrische Geräte mit M20 × 1,5-Gewinde Störeinflüsse (EMV-Störungen). Geräte mit M20 ×...

  • Seite 44: Geräte Mit Hart®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 7 Elektrische Anschlüsse Geräte mit HART®-Kommunikation Hinweis Strom- / HART-Ausgang, Digitalausgang und Analogeingang Das HART®-Protokoll ist nicht sicher, daher sollte die beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist. Strom- / HART-Ausgang Abbildung 38: Anschlussklemmen Klemme...

  • Seite 45: Schleichmengenunterdrückung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Schleichmengenunterdrückung Strom- / HART-Ausgang Nur bei Geräten mit HART-Kommunikation. 20 mA 4 mA G11770 1 Schleichmenge G11769 Abbildung 39: Belastungsdiagramm des Stromausgangs; Bürde in Abhängigkeit zur Abbildung 40: Verhalten Stromausgang Versorgungsspannung Der Stromausgang verhält sich wie in der Abbildung dargestellt.

  • Seite 46: Analogeingang 4 Bis 20 Ma

    MIN ABOVE MAX AMBIENT TEMPERATURE AMBIENT TEMPERATURE P/N:XXXXXXXXXXXX TEST TEST PWR COMM METER+ EXT. – • Druck-Messumformer z. B. ABB Modell 261 / 266 NAMUR NO NAMUR YES METER + DIGITAL DIGITAL OUTPUT+ OUTPUT– • Temperatur-Messumformer • Gasanalysator für den Netto-Methangehalt bei Biogas G11773-01 •...

  • Seite 47: Anschlussbeispiel Hart®-Kommunikation

    Der externe Messumformer muss dabei Eigensicherheit“ (FM-, CSA- und SAA-Zulassung) darf die im HART-Burst-Modus betrieben werden, z. B. der ABB Druck- Versorgungsspannung 30 V DC nicht überschreiten. In einigen Messumformer Modell 266 oder Modell 261 mit der Bestelloption Ländern ist die maximale Versorgungsspannung auf niedrigere...

  • Seite 48: Geräte Mit Modbus®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 7 Elektrische Anschlüsse Geräte mit Modbus®-Kommunikation Hinweis Modbus-Kommunikation Das Modbus®-Protokoll ist nicht sicher, daher sollte die Durch die Verwendung des Modbus-Protokolls können Geräte beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt verschiedener Hersteller Informationen über den gleichen werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.

  • Seite 49: Kabelspezifikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Kabelspezifikation Die maximal zulässige Länge ist von der Baudrate, dem Kabel (Durchmesser, Kapazität, Wellenwiderstand), der Anzahl der Lasten in der Gerätekette und der Netzwerkkonfiguration (2- oder 4-adrig) abhängig. • Bei einer Baudrate von 9600 und einem Leiterquerschnitt von mindestens 0,14 mm (AWG 26) beträgt die maximale Länge 1000 m (3280 ft).

  • Seite 50: Geräte Mit Profibus Pa®- Und Foundation-Fieldbus®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 7 Elektrische Anschlüsse Geräte mit PROFIBUS PA®- und FOUNDATION-Fieldbus®-Kommunikation Hinweis Kabelspezifikation Das PROFIBUS PA®- / FOUNDATION Fieldbus®-Protokoll ist nicht Das Feldbus-Kabel zur Verbindung der Geräte untereinander sicher, daher sollte die beabsichtigte Anwendung vor muss folgende Spezifikation erfüllen.

  • Seite 51: Anschluss Der Getrennten Bauform

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Anschluss der getrennten Bauform Das Signalkabel verbindet den Messwertaufnehmer mit dem Konfektionierung des Signalkabels Messumformer. Das Kabel ist am Messumformer fest Das Signalkabel ist in vier Standardlängen erhältlich: angeschlossen, kann aber bei Bedarf von diesem getrennt 5 m (16,4 ft), 10 m (32,8 ft), 20 m (65,6 ft) und 30 m (98,4 ft).

  • Seite 52: Anschluss Des Signalkabels

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 7 Elektrische Anschlüsse … Anschluss der getrennten Bauform Anschluss des Signalkabels GEFAHR 1. Zum elektrischen Anschluss des Messwertaufnehmers an den Messumformer das am Messumformer angeschlossene Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Signalkabel verwenden.

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 8 Inbetriebnahme Digitalausgang Sicherheitshinweise GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: • Es muss ein Feuererlaubnisschein vorliegen. •...

  • Seite 54: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme Energieversorgung einschalten … Digitalausgang 1. Energieversorgung des Gerätes einschalten. Der optionale Digitalausgang kann per Software als Alarm-, Nach dem Einschalten der Energieversorgung werden die Frequenz- oder Impulsausgang konfiguriert werden. Systemdaten im SensorMemory mit den intern im Der Digitalausgang kann mit einer Brücke als Optokoppler- oder Messumformer abgespeicherten Werten verglichen.

  • Seite 55: Parametrierung Mit Der Menüfunktion Inbetriebnahme

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Die Einstellung der gängigsten Parameter ist im Menü Menü „Inbetriebnahme“, zusammengefasst. Dieses Menü bietet den Inbetriebnahme schnellsten Weg zur Konfiguration des Gerätes. Mit (Weiter) wird der jeweils nächste Parameter aufgerufen. Verlassen Wählen Hinweis...
  • Seite 56 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Konfiguration des Stromausgangs Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur bei Geräten mit HART®-Kommunikation! Impulsbreite Untere Frequenz Inbetriebnahme 0000001 ms 1.00 Hz Stromausgangswert* Weiter Bearb. Weiter Bearb.
  • Seite 57 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Konfiguration des Analog- / HART-Eingangs Konfiguration der von der Betriebsart abhängigen Nur bei Geräten mit HART®-Kommunikation! Parameter Nur bei Geräten mit HART®-Kommunikation! Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die an dieser Position im Menü angezeigten Parameter sind von HART-Eingang Analog-Eingang der gewählten Betriebsart abhängig und werden hier nicht...
  • Seite 58 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Konfiguration der Alarmsignalisierung über den Konfiguration der Schleichmengenabschaltung Stromausgang Nur bei Geräten mit HART®-Kommunikation! Inbetriebnahme Schleichmenge Inbetriebnahme Strom bei Alarm 0.000 % Weiter Bearb.

  • Seite 59: Geräte Mit Hart®- Und Modbus®-Kommunikation

    SwirlMaster die Druckeinheit vom Druck-Messumformer. Off: High Alarm (21,0 bis 22,6 mA) SW 1.6 SensorMemory formatieren Hinweis Servicefunktion! - Gefahr des Datenverlustes im Gerät. Es wird die Verwendung der ABB Druck-Messumformer Modell 266 oder Modell 261 mit der Bestelloption „P6 – HART- Burst-Modus“ empfohlen.

  • Seite 60: Dip-Schalter Auf Dem Modbus-Kommunikations-Board

    Schreibschutzschalters kann das Gerät gegen Manipulationen gesichert werden DIP-Schalter Funktion Hinweis SW 1.1 Austausch-Modus (Systemdaten übertragen) Das Produkt verfügt über einen ABB-Service-Account, der durch Austausch-Modus aktiv diesen Schreibschutzschalter deaktiviert werden kann. Off: Austausch-Modus deaktiviert SW 1.2 Richtung der Systemdaten-übertragung Laden der Systemdaten, Austausch des Messumformers Messumformer ->...
  • Seite 61 Gerätes nicht verändert werden. Durch das Aktivieren und Versiegeln des Schreibschutzschalters kann das Gerät gegen Manipulationen gesichert werden Hinweis Das Produkt verfügt über einen ABB-Service-Account, der durch diesen Schreibschutzschalter deaktiviert werden kann. Laden der Systemdaten, Austausch des Messumformers Bei einem Austausch von Messumformer-Komponenten (Kommunikations-Board) müssen die Systemdaten aus dem...
  • Seite 62 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Werkseinstellungen der HART® Variablen PV, SV, TV und QV in Abhängigkeit der Betriebsart Die folgende Tabelle zeigt die werksseitige Zuordnung der Prozessgrößen zu den HART-Variablen (PV, SV, TV oder Qv) in Abhängigkeit von der Betriebsart.
  • Seite 63 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Auswahlmöglichkeiten der HART®-Variablen in Abhängigkeit der jeweiligen Betriebsart Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Prozessgrößen die den HART-Variablen (PV, SV, TV oder Qv) in Abhängigkeit von der Betriebsart zugeordnet werden können. Die Zuordnung der Prozessgrößen zu den HART-Variablen kann über den Device Type Manager oder die EDD / FDI-Package im Field Information Manager (FIM-Tool) erfolgen.

  • Seite 64: Betriebsarten

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Betriebsarten Die Parameter für die verschiedenen Betriebsarten werden in der folgenden Tabelle beschrieben. Betriebsart / (Bestellcode) Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Flüssig Volumen / NL1 Betriebs-Volumendurchfluss –...
  • Seite 65 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betriebsart / (Bestellcode) Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Flüssig Masse Massedurchfluss, basierend auf Messmediumtemperatur Mit internem Temperaturfühler. (Dichtekorrektur) / NL3 der Dichte unter Keine Angaben erforderlich, der Messwert des Referenzbedingungen und dem Temperaturfühlers wird verwendet.
  • Seite 66 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Betriebsart / (Bestellcode) Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Flüssig Energie / NL4 Energiemessung, wie z. B. Sole Wärmekapazität Konfig Gerät / Anwendungsdaten / oder Kondensat.
  • Seite 67 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betriebsart / (Bestellcode) Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Gas Norm Volumen / NG2 Norm-Volumendurchfluss Betriebsdruck 3, 5 Über Analogeingang: (für gasförmige Messmedien) Eingang/Ausgang / Ext. Eingang / Analog- Eingang -> Druck Über HART-Eingang: Eingang/Ausgang / Ext.
  • Seite 68 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Betriebsart / (Bestellcode) Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Gas Masse (Dichte unter Massedurchfluss, berechnet mit Referenzdruck und -temperatur im Konfig Gerät / Anwendungsdaten / Gas std.- Referenzbedingungen) / NG3 der Dichte unter Normzustand...
  • Seite 69 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betriebsart / Bestellcode Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Dampf Volumen / NS1 Ist-Volumendurchfluss Dampf Entfällt – Dampf/Heissw. Masse Massedurchfluss Dampf / Dampfart Auswahl der Dampfart über: (Dichtebestimmung intern) Heißwasser. Konfig Gerät / Anwendungsdaten / / NS2 Die Berechnung erfolgt gemäß...
  • Seite 70 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Betriebsart / Bestellcode Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Dampf/Heissw. Masse Massedurchfluss Dampf / Dampfart Auswahl der Dampfart über: (Dichtebestimmung extern) Heißwasser Konfig Gerät / Anwendungsdaten / / NS2 Einflussgrössen-Komp.
  • Seite 71 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betriebsart / Bestellcode Bezeichnung Erforderlicher zusätzlicher Parameter Parametereinstellung Dampf/Heissw. Energ. / NS3 Energiefluss Dampf / Messmediumtemperatur im Rücklauf Über Analogeingang: Heißwasser. (Fortsetzung) Eingang/Ausgang / Ext. Eingang / Analog- Die Berechnung erfolgt gemäß Eingang ->...

  • Seite 72: Energiemessung Für Flüssigkeiten, Wasser Und Dampf

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Energiemessung für Flüssigkeiten, Wasser und Dampf Energiemessung für Dampf / Heißwasser gemäß IAPWS-IF97 Hinweis Bestellcode N1 Impulsausgang bei Energiemessung: Der VortexMaster FSV450 und der SwirlMaster FSS450 mit •...
  • Seite 73 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Für die Energiemessung können die Medientypen „Sattdampf“, Ohne angeschlossenen Druck-Messumformer muss bei Auswahl „Überhitzter Dampf“ oder „Heisswasser“. ausgewählt werden. der Dampfart „Überhitzter Dampf“ ein konstanter Druck für die Zustandserkennung und ggf. die Dichteberechnung eingegeben Die Berechnung erfolgt nach IAPWS-IF97.
  • Seite 74 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation ρ [kg/m³] ρ [lb/ft³] T [°C] T [°F] 1 2 3 4 5 0.75 0.69 0.62 0.56 0.50 0.44 0.37 0.31 0.25 0.19 0.12 (29)

  • Seite 75: Berechnung Der Dichte

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Berechnung der Dichte Die Auswahl der Berechnungsmethode für die Dichte erfolgt über den Parameter „Dampf Dichte Quelle“. Medientyp Berechnungsmethode Beschreibung Sattdampf Berechnet von T Die Dampfdichte wird nach der Sattdampfkurve mit dem Temperatur-Messwert des internen Temperaturfühlers berechnet.
  • Seite 76 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation Medientyp Berechnungsmethode Beschreibung Überhitzter Dampf Berechnet von P&T Die Dampfdichte wird nach IAPWS-IF97 mit dem Temperatur-Messwert des internen Temperaturfühlers und einem Druck-Messwert berechnet. Der Druck-Messwert kann wahlweise über den Analogeingang, den HART-Eingang oder als Konstante (Parameter „Druck (konstant)“) bereitgestellt werden.

  • Seite 77: Erdgasberechnung Nach Aga8 / Sgerg88

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Erdgasberechnung nach AGA8 / SGERG88 Der VortexMaster und der SwirlMaster verfügen über eine Funktion zur Erdgasberechnung gemäß AGA8 (ISO12212-2) / SGERG88 (ISO12212-3). Zur Berechnung des Kompressibilitätsfaktors in Abhängigkeit der Temperatur- und Druckgrenzen muss die Erdgaszusammensetzung im Messumformer eingegeben werden.
  • Seite 78 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Geräte mit HART®- und Modbus®-Kommunikation 3. Eingabe der Erdgaszusammensetzung gemäß Gasanalyse. Die eingegebenen Anteile müssen zusammen wieder 100% ergeben. Die Eingabemasken für AGA8 / SGERG88 sind unterschiedlich, siehe nachfolgende Abbildungen. G11820 Abbildung 60: AGA8 gemäß...
  • Seite 79 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 5. Durch klicken auf die Schaltfläche „Apply“ werden die berechneten Kompressibilitätsfaktoren in den Messumformer übertragen. G11822 Abbildung 62: Anzeige der berechneten Kompressibilitätsfaktoren Change from one to two columns...

  • Seite 80: Konfiguration Mit Dem Field Information Manager (Fim-Tool)

    3. Auswahl / Wechsel der gewünschten Berechnungsmethode Erdgas-Berechnung über das FIM-Tool mit dem entsprechenden im Menü „Compensation Settings“ unter „Gas Std Mode“. Device Package erfolgen. Beides wird von ABB auf der Web-Seite des Gerätes bereitgestellt. Das folgende Beispiel zeigt die Vorgehensweise: •...
  • Seite 81 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 7. Starten der Berechnungsfunktion. 9. Eingabe der Daten der Gas-Zusammensetzung. Durch Bestätigen der Schaltfläche „Calculate“ werden die neuen Kompressionswerte berechnet. G12208 Abbildung 68: Starten der Berechnungsfunktion Unter dem Reiter „Configurations“ können die gewählte Berechnungsart und die zuvor gewählten Rahmenbedingungen eingesehen werden.

  • Seite 82: Geräte Mit Profibus Pa®- Und Foundation-Fieldbus®-Kommunikation

    Schreibschutzschalters kann das Gerät gegen Manipulationen gesichert werden 1 Schnittstelle für LCD-Anzeiger 2 DIP-Schalter und Serviceport Hinweis Abbildung 73: Kommunikations-Board PA/FF Das Produkt verfügt über einen ABB-Service-Account, der durch diesen Schreibschutzschalter deaktiviert werden kann. DIP-Schalter Funktion DIP 1 Schreibschutzschalter Laden der Systemdaten, Austausch des Messumformers...

  • Seite 83: Profibus Pa

    GSD-Datei erforderlich. EDD, DTM und GSD können unter www.abb.de/durchfluss geladen werden. Der Download der zum Betrieb notwendigen Dateien ist auch unter www.profibus.com möglich. Zur Systemeinbindung stellt ABB drei verschiedene GSD-Dateien zur Verfügung: Ident Nummer GSD-Dateiname Blöcke 0x9700 — 1×AI 0x9740 —...

  • Seite 84: Foundation Fieldbus

    Zur Inbetriebnahme ist ein Gerätetreiber in Form einer DD (Device Description) oder DTM (Device Type Manager) sowie eine CFF-Datei (Common File Format) erforderlich. DD, DTM und CFF können unter www.abb.de/durchfluss geladen werden. Der Download der zum Betrieb notwendigen Dateien ist auch unter www.fieldbus.org...
  • Seite 85 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E FOUNDATION Fieldbus®-Kanalzuordnung (Channel) AI Channel Prozesswert Volumendurchfluss Teil-Volumendurchfluss Norm-Volumendurchfluss Teil-Norm-Volumendurchfluss Massedurchfluss Energie Temperatur Volumendurchflusszähler Teil-Volumendurchflusszähler Norm-Volumendurchflusszähler Teil-Norm-Volumendurchflusszähler Massedurchflusszähler Energiezähler AO Channel Prozesswert Temperatur Zweite Temperatur Überdruck Absolutdruck Dichte Gasanteil DI Channel Schaltausgang Schleichmengenabschaltung Hinweis...

  • Seite 86: Bedienung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 9 Bedienung Sicherheitshinweise Menünavigation VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur 70 °C (158 °F) überschreiten! • Vor Arbeiten am Gerät sicherstellen, dass sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat.

  • Seite 87: Menüebenen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menüebenen Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene Bedienerseite 1 … 4 Inbetriebnahme Multiplex Mode Geräte Info Diagnose Konfig Gerät Signalansicht Anzeige Eingang/Ausgang Prozess Alarm Kommunikation Diagnose Zähler Service Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Unterhalb der Prozessanzeige gibt es zwei Menüebenen.

  • Seite 88: Prozessanzeige

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung Wechsel in die Informationsebene Prozessanzeige In der Informationsebene können über das Bedienermenü Diagnoseinformationen angezeigt und die Anzeige von Pump 1 Bedienerseiten ausgewählt werden. 0.00 m3/h 40.322 °C Prozessanzeige G11783 1 Messstellenbezeichnung 3 Symbol „Tastenfunktion“...

  • Seite 89: Wechsel In Die Konfigurationsebene (Parametrierung)

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung) Nach dem Einloggen in die entsprechende Zugriffsebene kann In der Konfigurationsebene können die Geräteparameter das Passwort verändert oder auch zurückgestellt werden. angezeigt und geändert werden. Ein Zurückstellen (Zustand „kein Passwort definiert“) wird durch die Auswahl von „...

  • Seite 90: Auswahl Und Ändern Von Parametern

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung Auswahl und Ändern von Parametern Tabellarische Eingabe Parametername Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von 12.3456 [Einheit] Parameterwerten ein Wert ausgewählt. Menübezeichnung Weiter Parametername Aktuell eingestellter Wert 3....

  • Seite 91: Fehlermeldungen In Der Lcd-Anzeige

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Fehlermeldungen in der LCD-Anzeige Im Fehlerfall erscheint unten in der Prozessanzeige eine Meldung bestehend aus einem Symbol und Text (z. B. Elektronik). Der angezeigte Text gibt einen Hinweis auf den Bereich, in dem der Fehler aufgetreten ist.

  • Seite 92: Parameterübersicht

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung Parameterübersicht Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Die verschiedenen Betriebsarten verfügen über unterschiedliche Menü-Darstellungen.
  • Seite 93 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Fortsetzung Dichte oberer Wert Dichte unterer Wert Netto-Gas%ob. Wert Netto-Gas%unt. Wert Ext. Ausg-Abschaltw. Flüssig-Masse-Korr. Volumenausd. Koeffz. 1, 7 Dichteausd. Koeffz. 1, 7 Heizwert Medium Gas Dichte Quelle Gas std.-Bedingungen 3, 5, 6 Gas std.-Berechnung Heizwert Gas Dampf Masse-Ber.
  • Seite 94 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Geräte Info ...Aufnehmer Aufnehmer Typ Nennweite QvMax DN QvPMax DN 6, 8 QmMax DN 1, 3, 4 QnMax DN 5, 6, 7 QnPMax DN QEnergieMax DN Sensor ID SAP/ERP Nr Sensor Betriebsstd.
  • Seite 95 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Konfig Gerät ...Prog.Ebene Standard Passwort Read Only Schalter ...Sensor QvMax DN ...Transmitter QvPMax DN QmMax DN 1, 3, 4) QnMax DN 3, 5, 6, 7 QnPMax DN QEnergieMax DN Qv Max QvP Max 6, 8 Qm Max...
  • Seite 96 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht ...Anwendungsdaten Betriebsart * / Medium** ...Einflussgrössen-Komp. Flüssig-Masse-Korr. Volumenausd. Koeffz. 1, 7 ...Feld-Optimierung Dichteausd. Koeffz. Heizwert Medium Gas Dichte Quelle Gas std.-Bedingungen 3, 5, 6 Gas std.-Berechnung 3, 5, 6 Heizwert Gas Dampf Masse-Ber.
  • Seite 97 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Eingang/Ausgang ...Stromausgang Stromausgangswert Qv->I=20mA ...Digitalausgang QvP->I=20mA 5, 7 Qn->I=20mA ...Ext. Eingang QnP->I=20mA 1, 3, 4 Qm->I=20mA Qpower->I=20mA Temp-> I = 20mA Temp-> I = 4mA Strom bei Alarm Strom min Alarm Strom max Alarm Iout bei Q >103% Funktion...
  • Seite 98 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Prozess Alarm Diagnose Historie Alarm Hist. löschen ...Gruppe Maskieren Wartung Funktion ...Einzelalarm Maski. Out of Spec..Alarm Grenzen Min. Alarm Durchfl. Max. Alarm Durchfl. Q > 103% Alarm Q<Schleichm.
  • Seite 99 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Hinweis Das Menü Kommunikation ist abhängig von der Geräteausführung. Kommunikation ...HART Geräteadresse ...Service Port Descriptor Message Manuf. ID Device ID Letztes HART Kom. Baud Rate Kommunikation …MODBUS Adresse Baud Rate ...Service Port Parität Antwort DelayTime Adress Offset...
  • Seite 100 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Kommunikation …Fieldbus Geräte Adresse Geräte Boot Typ DD Revision ...AI1 Block ...AI2 Block Kanal ...AI3 Block PV Zeit ...DI Block ...AO1 Block ...AO2 Block Kanal ...AO3 Block Service Port Konfig.
  • Seite 101 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Zähler ...Start Alle Zähler Betriebsvol.-Zähler ...Stop Normvol.-Zähler 3, 5, 6, 7 Masse-Zähler 1, 3, 4 ...Reset Energie-Zähler Net.-Bvol.-Zähler 6, 8 ...Voreinstellen Net.-Nvol.-Zähler ...Wert eingeben Alle Zähler Betriebsvol.-Zähler ...Auf Wert einstellen Normvol.-Zähler 3, 5, 6, 7 Masse-Zähler 1, 3, 4...

  • Seite 102: Parameterbeschreibung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung Parameterbeschreibung Hinweis Diese Parameterbeschreibung zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Menü: Inbetriebnahme Menü...
  • Seite 103 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme Dichte-Einheit Auswahl der der Einheit für die Dichte. kg/m3, g/cm3, kg/l, g/ml, g/l, lb/in3, lb/ft3 Temperatur-Einheit Auswahl der Einheit für die Temperatur. kelvin, celsius, fahrenheit Druck-Einheit Auswahl der Einheit für die Druckmessung.
  • Seite 104 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme Ext. Ausg-Abschaltw. Auswahl des Schaltpunkts für die externe Ausgangsabschaltung über den Analogeingang. Bei Überschreiten des Schaltpunkts wird die Durchflussmessung auf null gesetzt. Mögliche Schaltpunkte: >...
  • Seite 105 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme Einstellung der Normdichte des Messmediums. Normdichte Einstellung der Dichte (Betriebsdichte) des Messmediums als Konstante. Dichte (konstant) Ref.-Temperatur Einstellung der Referenztemperatur. Vorlauf Temp.(konst) Einstellung der Messmediumtemperatur als Konstante. Der eingegebene Wert muss der Temperatur des Messmediums im Messrohr möglichst genau entsprechen.

  • Seite 106: Menü: Geräte Info

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Geräte Info Hinweis Dieses Menü dient ausschließlich zur Anzeige der Geräteparameter. Die Parameter sind unabhängig von der eingestellten Zugriffsebene sichtbar, können aber nicht geändert werden. Menü...
  • Seite 107 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info / Transmitter / Transmitter Version Transm. Firmw. Vers. Anzeige der Software-Version des Messumformers. Transm. Hardw. Vers. Anzeige der Hardware-Version des Messumformers. Sensor Firmw. Vers. Anzeige der Software-Version des Messwertaufnehmers. Sensor Hardw.

  • Seite 108: Menü: Konfig Gerät

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Konfig Gerät Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät Prog.Ebene Auswahl Untermenü „Prog.Ebene“ mit Aufnehmer Auswahl Untermenü „Aufnehmer“ mit Transmitter Auswahl Untermenü „Transmitter“ mit Anwendungsdaten Auswahl Untermenü „Anwendungsdaten“ mit Konfig Gerät / Prog.Ebene Standard Passwort Eingabe / Änderung des Passworts für die Zugriffsebene „Standard“.
  • Seite 109 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / Transmitter / Einheiten Volumen-Einheit Auswahl der Einheit für den Volumendurchfluss. m3/s, m3/min, m3/h, m3/Tag, ft3/s, ft3/min, ft3/h, ft3/Tag, l/s, l/min, l/h, l/Tag, kl/s, kl/min, kl/h, kl/Tag, us gal/s, us gal/min, us gal/h, us gal/Tag, imperial gal/s, imperial gal/min, imperial gal/h, imperial gal/Tag, barrel/s, barrel/min, barrel/h, barrel/Tag Werkseinstellung: l/min...
  • Seite 110 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / Anwendungsdaten / Einflussgrössen-Komp. Flüssig-Masse-Korr. Auswahl der Korrekturmethode für die Massemessung von Flüssigkeiten in der Betriebsart „Flüssig Masse“. • Ohne: Flüssigkeits-Massedurchfluss, basierend auf direkter Bestimmung der Betriebsdichte über Analogeingang, HART- Eingang oder einem konstanten, voreingestellten Wert.
  • Seite 111 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / Anwendungsdaten / Feld-Optimierung Einstellung der Normdichte des Messmediums. Normdichte Einstellung der Dichte (Betriebsdichte) des Messmediums als Konstante. Dichte (konstant) Ref.-Temperatur Einstellung der Referenztemperatur. Vorlauf Temp.(konst) Einstellung der Messmediumtemperatur als Konstante.

  • Seite 112: Menü: Anzeige

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Anzeige Menü / Parameter Beschreibung Anzeige Sprache Auswahl der Menüsprache. Kontrast Kontrasteinstellung für die LCD-Anzeige. Bedienerseiten Auswahl des Untermenüs „Bedienerseiten“ mit Es können bis zu vier benutzerspezifische Bedienerseiten (Layouts) für die Prozessanzeige konfiguriert werden. Sind mehrere Bedienerseiten konfiguriert, ist es möglich, in der Informationsebene manuell durch diese vorkonfigurierten Bedienerseiten zu blättern.

  • Seite 113: Menü: Eingang/Ausgang

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü: Eingang/Ausgang Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang Stromausgang Auswahl Untermenü „Stromausgang“ mit Digitalausgang Auswahl Untermenü „Digitalausgang“ mit Ext. Eingang Auswahl Untermenü „Ext. Eingang“ mit Eingang/Ausgang / Stromausgang Stromausgangswert Auswahl der am Stromausgang ausgegebenen Prozessgröße. •...
  • Seite 114 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / Digitalausgang / Konfig. Pulsausgang Impulse pro Einheit Einstellung der Impulse pro Einheit der gewählten Betriebsart und der Impulsbreite für die Funktion „Impulsausgang“ des Digitalausgangs.
  • Seite 115 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / Ext. Eingang (Fortsetzung) Ext.-Temp. ob. Wert Einstellung der Messbereichsgrenzen für den externen Messumformer am Analog-Eingang. Der obere Wert gilt für einen Strom von 20 mA, der untere Wert gilt für einen Strom von 4 mA am Analogeingang. Ext.-Temp.

  • Seite 116: Menü: Prozess Alarm

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Prozess Alarm Menü / Parameter Beschreibung Prozess Alarm Diagnose Historie Anzeige der Alarm Historie. Alarm Hist. löschen Zurücksetzen der Alarm Historie. Gruppe Maskieren Auswahl des Untermenüs „Gruppe Maskieren“mit Einzelalarm Maski.

  • Seite 117: Menü: Kommunikation Für Geräte Mit Hart®-Kommunikation

    Descriptor Eingabe eines HART-Descriptors. Alphanumerisch, maximal 16 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. Message Anzeige der alphanumerischen Messstellenbezeichnung. Manuf. ID Anzeige der HART-Herstellerkennung (ID). ABB = 26 Device ID Anzeige der HART-Gerätekennung (ID). Letztes HART Kom. Anzeige des zuletzt gesendeten HART-Kommandos.

  • Seite 118: Menü: Kommunikation Für Geräte Mit Modbus®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Kommunikation für Geräte mit Modbus®-Kommunikation Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation Service Port Auswahl des Untermenüs „Service Port“ mit MODBUS Auswahl des Untermenüs „MODBUS“ mit Kommunikation / Service Port Baud Rate Auswahl der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) für den Serviceport.

  • Seite 119: Menü: Kommunikation Für Geräte Mit Profibus Pa®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü: Kommunikation für Geräte mit PROFIBUS PA®-Kommunikation Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation ...PROFIBUS Auswahl des Untermenüs „PROFIBUS“ mit Kommunikation / PROFIBUS Eingabe einer eindeutigen PROFIBUS-TAG-Nummer zur Geräteidentifikation. Alphanumerisch, maximal 8 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. Geräte Adresse Einstellung der PROFIBUS PA-Geräteadresse (1 bis 126).
  • Seite 120 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation / PROFIBUS / DI Block Eingabe eines Namens für den entsprechenden DI-Eingangsblock. Alphanumerisch, maximal 8 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. Kanal Auswahl der Funktion des DI-Eingangsblocks.

  • Seite 121: Menü: Kommunikation Für Geräte Mit Foundation Fieldbus®-Kommunikation

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü: Kommunikation für Geräte mit FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation Fieldbus Auswahl des Untermenüs „Fieldbus“ mit Kommunikation / Fieldbus Eingabe einer eindeutigen FOUNDATION Fieldbus-TAG-Nummer zur Geräteidentifikation. Alphanumerisch, maximal 8 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. Geräte Adresse Einstellung der FOUNDATION Fieldbus-Geräteadresse (1 bis 126).
  • Seite 122 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation / Fieldbus / DI Block Eingabe eines Namens für den entsprechenden DI-Eingangsblock. Alphanumerisch, maximal 8 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. Kanal Auswahl der Funktion des DI-Eingangsblocks.

  • Seite 123: Menü: Diagnose

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü: Diagnose Menü / Parameter Beschreibung Diagnose Diagnosefunktionen Auswahl des Untermenüs „Diagnosefunktionen“ mit Diagnosewerte Auswahl des Untermenüs „Diagnosewerte“ mit Simulationsmode Auswahl des Untermenüs „Simulationsmode“ mit Ausgänge Auswahl des Untermenüs „Ausgänge“ mit Alarm Simulation Auswahl des Untermenüs „Alarm Simulation“...
  • Seite 124 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / Ausgänge Stromausgang Anzeige der aktuellen Werte und der Zustände der aufgeführten Ein- / Ausgänge. Digitalausgang Imp. Digitalausgang Freq. Schaltausgang Status Diagnose / Alarm Simulation Manuelle Simulation von Alarmen / Fehlermeldungen.

  • Seite 125: Menü: Zähler

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Menü: Zähler Menü / Parameter Beschreibung Zähler Start Auswahl des Untermenüs „Start“ mit Stop Auswahl des Untermenüs „Stop“ mit Reset Auswahl des Untermenüs „Reset“ mit Voreinstellen Auswahl des Untermenüs „Voreinstellen“ mit Zähler / Start Alle Zähler Startet alle Zähler.

  • Seite 126: Zählerüberlauf

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Zähler / Voreinstellen / Wert eingeben Betriebsvol.-Zähler Eingabe von Zählerständen (z. B. bei Ersatz des Messumformers). Normvol.-Zähler Masse-Zähler Energie-Zähler Net.-Bvol.-Zähler Net.-Nvol.-Zähler Zähler / Voreinstellen / Auf Wert einstellen Betriebsvol.-Zähler Setzt die Zähler auf die unter „Zähler / Voreinstellen / Wert eingeben“...

  • Seite 127: Software-Historie

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software-Historie. Standard- und HART®-Version Firmwareversion Messumformer- Messwertaufnehmer- Datum Art der Änderung Zugehörige Betriebsanleitung Firmwareversion Firmwareversion (Typenschild) 01.00.00 01.03.00 01.04.00 06.2014 Neuanlage OI/FSS/FSV430/450 Rev.

  • Seite 128: Nullpunktabgleich Unter Betriebsbedingungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 9 Bedienung Nullpunktabgleich unter Betriebsbedingungen Manueller Nullpunktabgleich Beim manuellen Nullpunktabgleich muss die Rauschschwelle des Automatischer Nullpunktabgleich Sensorsignals manuell ermittelt werden. Für den manuellen Beim automatischen Nullpunktabgleich ermittelt der Messumformer die Rauschschwelle des Sensorsignals Nullpunktabgleich gelten dieselben Voraussetzungen wie für den automatisch.

  • Seite 129: 10 Diagnose / Fehlermeldungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 10 Diagnose / Fehlermeldungen Allgemeine Hinweise Messumformer Die folgenden Prüfungen sollten für jede Störung durchgeführt werden. Dadurch wird die Ursache der Störung eingegrenzt und Folgende Punkte prüfen: Hinweise zur Störungsbehebung gegeben. •...

  • Seite 130: Aufrufen Der Fehlerbeschreibung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen Aufrufen der Fehlerbeschreibung In der Informationsebene können weitere Informationen über den aufgetretenen Fehler aufgerufen werden. Prozessanzeige Elektronik 1. Mit in die Informationsebene (Bedienermenü) wechseln. Bedienermenü Diagnose Zurück Wählen 2....

  • Seite 131: Mögliche Fehlermeldungen

    F214.019 / F214.002 / Sync. Signal fehler Fehler im SensorMemory. Messumformer aus- und wieder einschalten. Elektronik Sensor Bleibt der Fehler bestehen, ABB-Service kontaktieren. F213.000 / F213.003 / Signal Sensor Fehler Fehler beim Sensor-Selbsttest. Signal vom ABB-Service kontaktieren. Sensor Sensor Piezo-Sensor fehlerhaft.
  • Seite 132 Signal am Analogeingang fehlerhaft. Elektrischen Anschluss am Analogeingang Elektronik* prüfen. — C160.000 / Funkt.-Block n. verfügbar Einer der Funktionsblöcke außer Betrieb. ABB-Service kontaktieren. Betrieb** C155.045 / S155.023 / Zähler steht Zähler gestoppt. Zähler im Menü „Zähler / Start“ starten. Konfiguration Betrieb** C154.039 /...

  • Seite 133: Betrieb Außerhalb Der Spezifikation (Out Off Spec)

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betrieb außerhalb der Spezifikation (Out Off Spec) Fehler Nr. / Bereich Text in der LCD-Anzeige Ursache Abhilfe HART / Modbus PA / FF S116.030 / S116.022 / Dampfart falsch Falsche Dampfart konfiguriert. Im Menü...

  • Seite 134: Wartung

    Rekalibrierung des Gerätes kontaktieren. M051.018 / M52.021 / Sensor nicht kalibriert Der Messwertaufnehmer ist nicht kalibriert ABB-Service für eine Rekalibrierung des Betrieb Betrieb bzw. der Kalibrierstatus ist nicht auf Gerätes kontaktieren. „Kalibriert“ gesetzt. Nicht bei Geräten mit Modbus©-Kommunikation...

  • Seite 135: Reaktion Der Ausgänge Bei Fehlermeldungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Reaktion der Ausgänge bei Fehlermeldungen Fehler Nr. / Bereich Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Fehler maskierbar? F217.041 / — Stromausgangsfehler High Alarm Sammelalarm Nein Elektronik F216.042 / — Stromausgangsfehler Low Alarm Sammelalarm Nein Elektronik F215.020 / F215.001 /...
  • Seite 136 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Mögliche Fehlermeldungen Fehler Nr. / Bereich Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Fehler maskierbar? S116.030 / Betrieb S116.022 / Betrieb Dampfart falsch Aktueller Wert - keine Änderung. Keine Änderung Menü...

  • Seite 137: Betriebsstörungen Ohne Fehlermeldungen

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Betriebsstörungen ohne Fehlermeldungen Störung Hinweise zur Behebung Keine Durchflussmessung bei Allgemeines Allgemeine Hinweise in Allgemeine Hinweise auf Seite 129 beachten. Durchfluss in der Rohrleitung Prüfen, ob die Durchflussmenge innerhalb der gewählten Messbereichsgrenzen des Gerätes liegt.
  • Seite 138 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Betriebsstörungen ohne Fehlermeldungen Fehler / Störung Hinweise zur Behebung Falsche Durchflussmessung bei Ausgasende Prüfen, ob ein ausreichender Gegendruck hinter dem Gerät zur Vermeidung von Kavitation Durchfluss in der Rohrleitung Messmedien und vorhanden ist.

  • Seite 139: 11 Wartung

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 11 Wartung Reinigung Sicherheitshinweise Bei der Außenreinigung von Messgeräten sicherstellen, dass das WARNUNG verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Dichtungen nicht angreift. Bei geöffnetem Gehäuse ist der Berührungsschutz Die Reinigung darf nur mit einem feuchten Tuch erfolgen, um aufgehoben und der EMV-Schutz eingeschränkt.

  • Seite 140: 12 Reparatur

    (PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus) auf „ON“ setzen. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: 3. DIP-Schalter SW 1.3 (HART) / SW 1.2 (Modbus) / DIP 3 Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen (PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus) auf „ON“ setzen. Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.

  • Seite 141: 13 Demontage Und Entsorgung

    • Hinweise unter Rücksendung von Geräten auf Seite 31 beachten. 14 Technische Daten Hinweis Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB www.abb.de/durchfluss zur Verfügung. 15 Weitere Dokumente Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung.

  • Seite 142: 16 Anhang

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E 16 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.

  • Seite 143: Messbereichstabelle

    ASME 17000 (23500) 10006 (13832) 190 (270) Minimale Reynolds-Zahl, ab der die Funktion einsetzt. Für die genaue Dimensionierung des Durchflussmessers bitte den ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss unter www.abb.de/flow-selector verwenden. Minimale Reynolds-Zahl, ab der die spezifizierte Genauigkeit erreicht wird. Unterhalb dieses Werts beträgt die Messabweichung 0,5 % von Q Strömungsgeschwindigkeit ca.

  • Seite 144: Fss430, Fss450

    33500 34000 21500 12655 Minimale Reynolds-Zahl, ab der die Funktion einsetzt. Für die genaue Dimensionierung des Durchflussmessers bitte den ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss unter www.abb.de/flow-selector verwenden. Minimale Reynolds-Zahl, ab der die spezifizierte Genauigkeit erreicht wird. Unterhalb dieses Werts beträgt die Messabweichung 0,5 % von Q Strömungsgeschwindigkeit ca.

  • Seite 145: Trademarks

    FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Change from one to two columns Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modbus Organization. PROFIBUS und PROFIBUS PA sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI) FOUNDATION Fieldbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
  • Seite 146 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Notizen...
  • Seite 147 FSV400, FSS400 WIRBEL- UND DRALL-DURCHFLUSSMESSER | OI/FSV/FSS/430/450-DE REV. E Notizen...
  • Seite 148 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.

Diese Anleitung auch für:

Swirlmaster fss400Vortexmaster fsv400 serieSwirlmaster fss400 serieVortexmaster fsv430Vortexmaster fsv450Swirlmaster fss430 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis