ABB Vortex Flowmeter FV4000 series Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vortex Flowmeter FV4000 series:
- Betriebsanleitung (124 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D184B123U02
D
Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitun-
gen D184B097U01 und D184B097U03 gemäß Druckgeräte-
richtlinie 97/23/EG (DGRL)
GB
Supplement to the Operating Instruction D184B097U02
and D184B097U04 to Pressure Equipment Directive 97/23/EC
(PED)
F
Documentation complémentaire aux manuels de mise
en service D184B097U01 et D184B097U03 selon la directive
relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP)
E
Documentación adicional a las instrucciones de manejo
D184B097U02 y D184B097U04 según la directiva para equi-
pos a presión 97/23/CE
I
Istruzioni supplementari relative alla Direttiva Europea
sui corpi in Pressione 97/23/EC
Wirbel-Durchflussmesser/Vortex Flowmeter
Drall-Durchflussmesser/Swirl Flowmeter
FV4000 (TRIO-WIRL V)
FS4000 (TRIO-WIRL S)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB Vortex Flowmeter FV4000 series
Inhaltszusammenfassung für ABB Vortex Flowmeter FV4000 series
- Seite 1 Wirbel-Durchflussmesser/Vortex Flowmeter D184B123U02 FV4000 (TRIO-WIRL V) Drall-Durchflussmesser/Swirl Flowmeter FS4000 (TRIO-WIRL S) Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitun- gen D184B097U01 und D184B097U03 gemäß Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG (DGRL) Supplement to the Operating Instruction D184B097U02 and D184B097U04 to Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED) Documentation complémentaire aux manuels de mise en service D184B097U01 et D184B097U03 selon la directive relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP) Documentación adicional a las instrucciones de manejo...
- Seite 2 Wirbel-/Drall-Durchflussmesser D184B123U02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Table of Contents / Sommaire / Indice Deutsch ............5 Grundlegende Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt / Table of Contents / Sommaire / Indice Español ............21 Requisitos básicos de seguridad .
-
Seite 5: Deutsch
1 Deutsch Deutsch Grundlegende Sicherheitshinweise 1.1.1 Sicherheitsstandard des Gerätes • Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie und dem Stand der Technik. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand für die Betriebszeit zu erhalten, müssen die Angaben der Betriebsanleitung beachtet und befolgt werden. -
Seite 6: Technische Grenzwerte
1 Deutsch 1.1.3 Technische Grenzwerte Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der auf dem Typenschild und in der Be- triebsanleitung genannten technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende technischen Grenzwerte sind einzuhalten: Der zulässige Druck (PS) und die zulässige Fluid-Temperatur (TS) müssen ≤ den Druck-,Tempe- •... -
Seite 7: Angaben Des Fabrikschildes
Bei korrosiven oder abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffbe- rührten Teile abklären. Messstoffberührt sind Messrohr, Störkörper (nur Wirbel-Durchflussmesser FV4000-VR4, FV4000-VT4), Ein- und Austrittsleitkörper (nur Drall-Durchflussmesser FS4000-SR4, FS4000-ST4), Sensor und die Dichtung. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. •... -
Seite 8: Mögliche Gefahren Beim Transport
1 Deutsch 1.1.9 Mögliche Gefahren beim Transport Beachten Sie beim Transport des Gerätes (vor allem bei Geräten über 50 kg): • die eventuell außermittige Lage des Schwerpunktes. • eventuell vorhandene Anschlagpunkte und • Transportsicherungen (z. B. Verschluss von Öffnungen). 1.1.10 Mögliche Gefahren bei der Montage Stellen Sie bei der Montage sicher, dass: •... -
Seite 9: Rücksendung
– den Verschleiß (Korrosion, Abrasion, Kavitation) 1.1.15 Rücksendung Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttingen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter. Bit- te nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung. -
Seite 31: Anhang / Appendix
6 Anhang / Appendix Anhang / Appendix Werkstoffbelastungen / Material loads 6.1.1 Allgemeines / General Achtung! Attention! Begrenzungen der zulässigen Messstoff- Limits on the permissible temperature of the temperatur (TS) ergeben sich duch den ein- measuring fluid (TS) result from the sensor gesetzten Sensor-Dichtungswerkstoff. -
Seite 32: Asme-Flansch / Asme-Flange B16.5
6 Anhang / Appendix 6.1.2.2 ASME-Flansch / ASME-Flange B16.5 W-Nr.1.4571 / SST 1.4571 900 lb Hochtemperatur- ausführung Only high temperature version FV4000 600 lb (TRIO-WIRL VT/VR) 300 lb 150 lb Temperatur/Temperature TS [°C] 6.1.3 DIN-Zwischenflansch / DIN-Wafer W-Nr.1.4571 / SST 1.4571 PN100 Hochtemperatur- ausführung... -
Seite 33: Konformitätserklärung Dgrl / Ec-Certificate Of Compliance Ped
6 Anhang / Appendix Konformitätserklärung DGRL / EC-Certificate of Compliance PED D184B123U02 Vortex-/Swirl-Flowmeter... - Seite 34 6 Anhang / Appendix Vortex-/Swirl-Flowmeter D184B123U02...