Introducción - Nussbaum WA 780 Betriebsanleitung

INTRODUCCIÓN
El objeto de esta publicación es suminis-
trar al propietario y al operador instruc-
ciones eficaces y seguras para el uso y el
mantenimiento del alineador. Si dichas
instrucciones se respetan estrictamente,
su máquina brindará la eficiencia y la dura-
ción características de nuestros productos,
contribuyendo a facilitar notablemente su
trabajo.
A continuación, se indican las definiciones
para la identificación de los diversos nive-
les de peligro, con las respectivas expresio-
nes de señalización que se utilizan en este
manual.
PELIGRO
Peligros inmediatos que provocan graves
lesiones o muerte.
ATENCIÓN
Peligros o procedimientos poco seguros
que pueden provocar graves lesiones o
muerte.
ADVERTENCIA
Peligros o procedimientos poco seguros
que pueden provocar lesiones no graves
o daños a materiales.
El presente manual está sujeto a modifica-
ciones y actualizaciones.
Leer siempre las instrucciones de actuali-
zación y personalización adjuntas a pie de
página.
El manual está dividido lógicamente en ca-
pítulos para facilitar la consulta por parte
del personal interesado, y se dirige, en lo
relativo especialmente a las operaciones
de mantenimiento, a personal técnico es-
pecializado que, según los casos, deberá
tener buenos conocimientos de mecáni-
ca, electromecánica y del uso de sistemas
basados en unidades computerizadas. La
instalación está instalada y diseñada de
modo que cualquier operación resulte lo
más sencilla posible tanto en su gestión y
su uso normal como en las fases más deli-
cadas de búsqueda de averías: con dicho
objetivo, se han incluido numerosos men-
sajes en pantalla, descritos también en
Manual de uso WA 780 - Cura S 780
este manual, que muestran diversas indi-
caciones destinadas a la localización de los
distintos problemas.
Antes de poner en funcionamiento la má-
quina, leer atentamente estas instruccio-
nes.
Conservar este manual junto con todo el
material ilustrativo suministrado con la má-
quina en una carpeta que se debe mante-
ner cerca de la misma a fin de facilitar su
consulta por parte de los operadores.
La documentación técnica que se suminis-
tra al cliente es parte integrante de la má-
quina, por lo cual deberá entregarse con
ésta en caso de venta.
El manual debe considerarse válido exclu-
sivamente para el modelo y el número de
serie de la máquina que aparecen indica-
dos en la etiqueta sobre el mismo.
ATENCIÓN
Atenerse a las indicaciones de este manual:
todo uso de la máquina que no esté aquí
expresamente descrito se hará bajo la total
responsabilidad del operador.
El alineador es un instrumento de medi-
ción; por lo tanto, las sugerencias para los
ajustes que se deben efectuar en el vehícu-
lo (animaciones o ayudas fijas contenidas
en el alineador) son puramente indicativas.
Siempre, antes de realizar cualquier inter-
vención en el vehículo, el operador deberá
conocer y ser consciente de las prescrip-
ciones, es decir, de las instrucciones y re-
comendaciones del fabricante y deberá
efectuar los ajustes siempre de acuerdo
con tales indicaciones prioritarias.
Se declina cualquier responsabilidad en
relación con dichos ajustes y con los daños
que eventualmente pudieran derivarse.
NOTA
Algunas de las ilustraciones de este manual
han sido realizadas con fotos de prototipos:
las máquinas de producción estándar pue-
den diferir en algunos detalles.
Estas instrucciones están destinadas a per-
sonas que ya poseen un cierto nivel de co-
E
237