Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT BlackTech X
Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT BlackTech X
- Seite 1 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X Cod. 4-108915A del 10/09 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 40 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Manuale d’uso EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 78 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Operator's manual EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 116 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Mode d'emploi EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 117: Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ............... 150 FEHLERSUCHE ........................150 wARTUNG ..........................151 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ..............152 UMwELTSCHUTZ-INFORMATIONEN .................. 152 BRANDSCHUTZMITTEL ......................153 SACHBEGRIFFE ........................153 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ....................153 Betriebsanleitung EXACT BlackTech Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 118: Einleitung
über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit dem Achsmessgerät informieren. ACHTUNG Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigenschaf- ten an Lebensdauer und Leistungen erbringen und Das Achsmessgerät ist ein Messgerät. Daher sind Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen die Anweisungen für die am Fahrzeug auszufüh-... -
Seite 119: Aufstellung
Fall die mitgelieferten Gewindenieten mationen zum Monitor bzw. Drucker sind die (B, Abb. 51) und Schrauben verwendet werden, zum Lieferumfang der Gerätedokumentation oder zu einem späteren Zeitpunkt auf den PC zählenden Betriebsanleitungen einzusehen. zu positionieren (B, Abb. 54); Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 120: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software
Die Tastenkombination È + F12 (Shift + F12) eventuelle Aktualisierungskarte; drücken, auf dem Bildschirm erscheint oben links, HEADER: „MAS“ ist die Hauptkarte des Achs- unter dem Logo CORGHI, die Softwareversion. messgeräts, „AGG“ die Aktualisierungskarte; Die eingeblendete Version der Software (Kennzeich- SERIAL: Seriennummer der Karte. Für die nung: „Sw STD …“) mit derjenigen vergleichen, die... -
Seite 121: Installationsbereich
Voreinstellung ist das Kapitel „Aufstel- lung“ einzusehen. ACHTUNG Die eventuellen elektrischen Anschlüsse im Schalt- schrank der Werkstatt, für die der Kunde zuständig ist, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fach- personal nach den Vorgaben der einschlägigen Gesetzesvorschriften ausgeführt werden. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 122: Sicherheitsvorschriften
Betriebshinweisen dürfen nicht unkenntlich ge- - Selbstzentrierender Spannteller von 10” bis macht werden. Derartige bzw. fehlende Aufkleber 19” mit eingebautem Spoiler-Adapter; umgehend ersetzen. Sollten Aufkleber gelöst oder - Fernbedienung zum Arbeiten auf Distanz. beschädigt sein, können diese beim nächstgelege- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 123: Technische Daten
Rads. Aktivierung der Zusatzfunktionen und hinsichtlich Dieser Vorgang sollte an allen Rädern ausgeführt der Datenbank-Aktualisierung sind die Verzeich- werden. nisse beim Vertragshändler einzusehen. 2) Vorspur. winkel der Radmittenebene zur Symmetrie- bzw. geometrischen Fahrachse des Fahrzeugs Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 124: Wesentliche Betriebselemente
Empfänger der Fernbedienung: die Fern- bedienung vor dem Drücken einer Taste in Der von der Verbindungslinie der Aufsetzpunkte diese Richtung richten; der Vorder- und der Verbindungslinie der Hin- Fernbedienung: Einheit zur Fernsteuerung terräder gebildete winkel (Abb. 19). Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 125: Personal Computer
Befehl kann die Software- O) Arbeitsbereich: Teil des Bildschirms, in Installation schädigen. dem die Arbeitsinformationen angezeigt werden. WICHTIG Beim Ausschalten des Achsmessgeräts mit dem entsprechenden Software-Befehl werden PC, Monitor und Drucker auf Stand-by geschaltet. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 126: Einstellung Des Monitors
Instrumente für die Verwaltung der Arbeits- und WICHTIG Benutzerdatenbank. Die Software auf der CD-ROM ist Eigentum von Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelie- Konfiguration und Wartung Zugriff auf ferten Personal Computer des Achsmessgeräts die Dienstprogrammfunktionen für die Konfigu- verwendet werden. -
Seite 127: Abruf Von Programmschritten
Fahrgestellsituation Abruf der Fahrge- stellsituation des Fahrzeugs. Abnahme Verringert den wert des ange- wählten Objekts (z.B. Änderung des Felgendurch- EZShim Abruf des Programms für die messers auf den nächst niedrigeren wert). Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 128: Menüverwaltung
Einzelner Wert Zeigt auf dem Bildschirm Abruf anderer Ikonen Anzeige der nur einen ausgewählten Achswinkel an. zweiten Ikonenserie des Untermenüs. Maximaler Lenkeinschlag An- und Abwahl Menüschließung Schließung des Menüs des Verfahrens des maximalen Lenkeinschlags. mit den weiteren Ikonen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 129: Fahrzeugeinstellungen
Fahrzeuge auszuwählen sind. Sturz vorn Anwahl der Hilfe für die Einstellung des Sturzes vorn. Hauptdatenbank Einstellung des von CORGHI gelieferten Hauptarchivs als Daten- Sturz hinten Anwahl der Hilfe für die bankarchiv. Einstellung des Sturzes hinten. Benutzerdatenbank Einstellung des Nachlauf vorn Anwahl der Hilfe für die... -
Seite 130: Konfiguration Und Wartung
Kundenblätter Verwaltung des Kun- zeigten Daten. dendatenarchivs. Ordnung nach Kunden Ordnung der Fahrzeugblätter Verwaltung des Daten- Arbeitsblätter nach Kunden. archivs der eingetragenen Fahrzeuge. Ordnung nach Nummernschild Ordnung Benutzerblätter Verwaltung des Be- der Arbeitsblätter nach Nummernschildern. nutzerarchivs. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 131: Technischer Kundendienst
Aktualisierung der Haupt-Smart-Card. Fahrgestellhöhe Datenkarte Smart Card Einlesen der Lenkeinschlag Smart Card. Fahrzeugstatus Zähler Arbeiten Anzeige der Anzahl ausgeführter Arbeiten. Hinterachse Statuszeile In der Statuszeile werden während der Pro- grammausführung nützliche Meldungen grafisch Vorderachse dargestellt. Ausdruck Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 132: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten
Sturz vorn links Sturz hinten links Gesamtspur hinten mit Standardzei- chen-Konventionen. Sturz vorn rechts Gesamtspur hinten mit Zeichenkon- ventionen RENAULT. Sturz hinten rechts Nachlauf vorn links Geometrischer Fahrachswinkel mit Standardzeichen-Konventionen. Geometrischer Fahrachswinkel Geometrischer Fahrachswinkel mit Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 133: Setup
➥ Sprache Berichtsausdruck __ Anwahl der Sprache für den Ausdruck der Berichte der ausgeführten Arbeiten aus den im Verzeichnis angegebenen Sprachen. ➥ Logo __ Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bild- schirmschoner anzuzeigenden Logos (siehe Abschnitt „Logo“). Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... - Seite 134 __ 1/60: Sexagesimalgrad. __ NEIN. ➥ Druck __ bar; ➥ Print to file (.csv) ==> (Druckt den Bericht auf __ psi. Datei .csv) ➥ Gewicht __ JA; __ Kg: Kilogramm; __ NEIN. __ Lb: Pfund. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 135 Daten des Kunden und betreffenden Fahr- stellter Vorspur wird die Eingabe des Fel- zeugs enthält; gendurchmessers stets abgerufen; __ Komplett: Arbeitsblatt mit vollständiger Über- sicht der Daten von Kunden und Fahrzeug; __ Auf Anfrage: Bei auf Millimeter oder Zoll Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 136 Ikone auf der Seite für der Daten wird immer angezeigt; den Lenkeinschlag freigegeben; __ Abruf auf Anfrage: Die Zusammenfassung __ Nie: Elektronische Drehteller für maximalen Lenkeinschlag nicht freigegeben. der Daten wird nur angezeigt, wenn sie mit Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 137: Vorbereitung Des Fahrzeugs Für Die Achsvermessung
Es besteht die Möglichkeit der Speicherung von zwei personalisierten Logogrammen, die im Se- tup als Logo „Personalisiert 1“ und „Personalisiert 2“ angewählt werden können. Die Dateien der personalisierten Logogramme müssen das Format Bitmap und die Größe von 800x337 Pixel aufweisen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 138: Standard-Betriebssequenzen
Einstellung der Schwenkung der Kameras die Personalisierung des Achsmessgeräts. auf voreingestellte Nievaus ermöglichen: beendet die Programmausführung, Zurücksetzen der Schwenkung und Posi- schließt alle geöffneten Anwendungsprogramme tionierung auf die voreingestellte Position. und schaltet das Achsmessgerät aus. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... - Seite 139 Achsvermessung / Fahrzeug-Anwahlmodus“ Beladung = „Arbeitsblatt“ angewählt, wird das Blatt für die Partielle Beladung Eingabe der Daten angezeigt. Mit eingeblende- Entladung tem Arbeitsblatt ist es möglich, die Anwahl des Diagonalstrebe Fahrzeugs aus der Datenbank abzurufen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 140: Vorbereitung Für Achsvermessung
F. Download der PDF-Datei: Die PDF-Datei des Fahr- zeugblatts wird geöffnet. Sie müssen ein Programm zeigt an, dass Hilfeinformationen für besitzen, mit dem sie PDF-Dateien lesen können. die Einstellung zur Verfügung stehen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... - Seite 141 Für den Zugriff ausgehend vom übrigen Pro- wärtsbewegen; 7) weichen die werte der zweiten Stellung zu stark gramm die Ikone anwählen oder Taste von denjenigen der Ausgangsstellung ab, wird die Meldung des Vorgangsfehlers ausgegeben. F9 drücken. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 142: Datenübersicht (Abb. 40)
Innerhalb der Bildschirmseite der Hinterachs- lierung des Verfahrens des maximalen Lenkein- schlags, dessen Anwahl mit dem Symbol vermessung dient zur Umschaltung auf der Statusleiste angezeigt wird. zwischen den beiden werte-Seiten. Nach dem Speichern der winkel auf 20° das Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 143: Zweite Messung Der Lenkeinschlagwinkel
Seiten ausgedruckt; Nachlaufeinstellung aufgetreten sein können. Die zweite Messung erfolgt analog zur ersten • „Fahrzeugzustand“: Es wird der alphanume- Messung des Nachlaufs, der Spreizung und der rische Bericht und die Anlage über den Fahr- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 144: Arbeitsblatt
2 Messwertaufnehmern garantiert nicht, dass das Arbeitsblatts anstelle der Fahrzeugauswahl aus Lenkrad perfekt gerade ausgerichtet wird, da der der Datenbank einzustellen. Bezug der Hinterachse nicht berechnet wird. Im Setup ist es ferner möglich, den Typ des zu verwendenden Arbeitsblatts auszuwählen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 145: Vermessung Transporter / Wohnmobile
Nivellierung der Messwertauf- nehmer mit der Einstellung des Lenkrads und wählen. Mit erfolgt die Rückkehr zur der vorderen Sturzwinkel fortfahren. normalen Einstellseite. Das Fahrzeug absenken und einschwingen lassen. (6) Überprüfung und Einstellung der Vorspurkurve Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 146: Asa Network
Von der Seite mit dem Logo aus, die Ikonen Danach muss wie gewöhnlich das Fahrzeug aus der Datenbank ausgewählt werden. wählen, Abb. 56. Die darauf folgende Achsvermessung wird stan- Es öffnet sich die auf Abb. 57 dargestellte Seite, dardmäßig ausgeführt. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 147: Verwaltung Der Datenbank
Das Programm kehrt zu der in Abbildung 57 löscht alle Arbeiten. Bei Anwendung eines Auswahlkriteriums werden nur die ausge- gezeigten Seite zurück. Auf die Ikone wählten Arbeiten gelöscht. klicken, um zur Seite des LOGOs zurückzu- kehren. ermöglicht die Änderung der Arbeitsda- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... - Seite 148 Den Cursor auf das gewünschte Benutzerblatt Fahrzeug auf ein neues Blatt und öffnet dieses positionieren und mit ↵ anwählen, um den Inhalt im Modus Ändern. anzuzeigen und/oder zu bearbeiten (Abb. 65). löscht das angewählte Fahrzeug. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 149: Kalibrierung
GEBrAUCH ruft die Marktauswahl auf; auf dem Der Personal Computer in der Zentraleinheit Bildschirm erscheinen nur die im ausgewählten sollte nur mit den von CORGHI S.p.A. gelieferten Markt vertriebenen Fahrzeuge. Programmen eingesetzt werden. blendet die vom Hersteller für die Achs-... -
Seite 150: Häufigste Achsfehler Eines Fahrzeugs
Schwache oder starke Lenkradrückstellung beim Fahren. Kein Ansprechen der Anlage beim Nachlaufwert nicht korrekt, neu einstellen. Einschalten Netzspannung unkorrekt bzw. ausgefallen Reifenabnutzung. ➥ Elektrische Anlage überprüfen und ggf. korrekt - Auf beiden Reifenseiten unregelmäßige verkabeln. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 151: Fernbedienung
Abstand zwischen Fernbedienung und Zent- raleinheit zu groß ➥ Abstand verringern: max. 6 m. ACHTUNG Richtung der Fernbedienung unkorrekt Corghi übernimmt keine Haftung bei Beanstan- ➥ Fernbedienung auf das Auge des Empfängers dungen durch Gebrauch von nicht originalen richten. Ersatz- oder Zubehörteilen. -
Seite 152: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Kunst- stoffteile vorsorglich trennen. Anschließend die Beim Kauf der/des Maschine/Geräts wird der getrennte Entsorgung gemäß den einschlägigen Kunde ferner vom Vertragshändler darauf Normen vornehmen (Abb.67-68). hingewiesen, dass ein/e alte/s, außer Betrieb genommene/s Maschine/Gerät des gleichen Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 153: Brandschutzmittel
Elektrische Anlage Kamera ACHTUNG Lüfter Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Charakter und dienen nur als Leitfaden für die Motor Benutzer. Die Einsatzmöglichkeit des jeweiligen Zentraler Umschalter auf NULL Feuerlöschers ist beim Hersteller rückzufragen. Mehrfach-Steckdose Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de... - Seite 154 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Betriebsanleitung EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 192 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 193 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 194 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 195 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 196 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 197 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 198 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 199 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 200 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 201 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 202 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 203 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 204 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 205 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 206 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 207 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 208 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 209 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 210 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 211 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 212 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 213 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 214 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 215 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 216 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 217 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Ni/MH EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 218 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Li/MnO2 EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 219 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 221: Ec-Konformitätserklärung
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración EC de conformidad La mercantil abajo firmante, CORGHI SPA, con sede en Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto alineador EXACT BlackTech X al cual se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el correspon-... - Seite 223 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT BlackTech X http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 224 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com http://www.eichstaedt-elektronik.de...