Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Corghi EXACT 7000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Corghi Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EXACT 7000
  6. Betriebsanleitung
Corghi EXACT 7000 Betriebsanleitung

Corghi EXACT 7000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
EXACT 7000
Cod. 4-105461 del 02/07
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
3
47
91
135
181
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT 7000

Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT 7000

  • Seite 1 EXACT 7000 Cod. 4-105461 del 02/07 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
  • Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, reproduced, English or partially or totally adapted by any means (including microfilm...
  • Seite 46 Note Manuale d’uso EXACT 7000...
  • Seite 90 Notes Operator’s Manual EXACT 7000...
  • Seite 134 Remarques Manuel d’utilisation EXACT 7000...
  • Seite 135 Dienstprogramme ........................150 Arbeitsverwaltung und -archiv ....................150 Datenordnung ..........................150 Kalibrierung ..........................151 Maßeinheiten ..........................151 Technischer Kundendienst ....................... 151 Statuszeile ........................... 151 PC-Tastatur ..........................151 Kennwinkelsymbole für die Einstellseiten ................152 Kennwinkelsymbole für die Datenübersichtseiten ............... 152 Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 136 FUNKVERSION ........................173 ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH ................174 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ............... 174 FEHLERSUCHE ........................175 WARTUNG ..........................177 INFOS ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTS ................177 UMWELTSCHUTZ-INFORMATIONEN .................. 178 BRANDSCHUTZMITTEL ......................178 SACHBEGRIFFE ........................179 ALLGEMEINER STROMLAUFPLAN ..................179 Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 137: Einleitung

    Handbuch sollen den Besitzer und An- wender über den zweckgerechten und sicheren TRAnSPORT, lAGERUnG Umgang mit dem Achsmessgerät informieren. Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigen- UnD hAnDhABUnG schaften an Lebensdauer und Leistungen erbrin- gen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern Bedingungen für den Transport...

  • Seite 138: Zusammenbau Des Geräts

    (Abb. 57); alle Stecker sind D-S. eindeutig an der entsprechenden PC-Buchse mar- kiert. Die Stecker bis zum Anschlag einstecken, LPT 1 Drucker 25-pol. Sub- ohne übermäßig Kraft anzuwenden, und, falls kabel D-S. vorhanden, die Sicherheitsschrauben anziehen Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 139: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software

    CARD: Die Karte Nummer 1 ist die Hauptkarte F12 (Umschalttaste + F12) erscheint auf dem des Achsmessgeräts, die Karte Nummer 2 eine Bildschirm oben links unter dem Logo CORGHI eventuelle Aktualisierungskarte. die Version der Software. HEADER: „MAS“ ist die Hauptkarte des Achs- Die eingeblendete Version der Software (Kenn- messgeräts, „AGG“...

  • Seite 140: Installationsbereich

    Unterstruktur sowie der vorgesehenen • Am Netzkabel ist ein normgerechter Stecker Befestigungsvorrichtungen entspricht. anzubringen; Das Achsmessgerät in die gewünschte Arbeits- • Das Gerät ist über einen auf 30 mA einge- position bringen, wobei der Abstand zwischen stellten Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 141: Sicherheitsvorschriften

    Sollten Aufkleber gelöst oder Das Gerät ist ausschließlich für professionelle beschädigt sein, können diese beim nächstgelege- Anwendungen ausgelegt. nen CORGHI-Händler angefordert werden. - Bei Betrieb und Wartungsarbeiten des Geräts sind die für die spannungsführenden Ausrüs- ACHTUNG tungen geltenden, vereinheitlichten Unfall- Das Gerät darf stets nur von einem Anwender...

  • Seite 142: Allgemeine Eigenschaften

    Elektrische / elektronische Ausrüstung ..................26 kg - Lagerraumbedingungen des Geräts: Relative Luftfeuchtigkeit ......................20% ÷ 80% Temperaturbereich ......................-10° ÷ +60°C. - Betriebsumgebungsbedingungen: Relative Luftfeuchtigkeit ......................20% ÷ 80% Temperaturbereich (LCD-Monitor und Tintenstrahldrucker) ..........5°C ÷40°C - Geräuschpegel unter Betriebsbedingungen: ..............≤70 db(A) Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 143: Serienausstattung

    Symmetrieachse des Fahrzeugs 3) Sturz oder Neigung. gebildete Winkel (Abb. 20). Winkel der Radmittenebene zur Senkrechten Maßeinheit: Grad oder Millimeter, nur wenn der (Abb. 12). Man spricht von positivem Sturz, wenn Radstand bekannt ist. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 144: Wesentliche Betriebselemente

    Fahrzeugausrichtung montieren. G) Achsmessgerätekarte: Dient zur Freigabe des Messkopf-Bedienblende (Abb.25) Gerätebetriebs. Der zweite Steckverbinder A) Ein- und Ausschalttaste des Messkopfs. wird für die Karten in den Aktualisierungssets B) Taste für Ausführung der ROC-Kompensati- verwendet. H) Messköpfe-Steckverbinder. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 145: Spannhalter

    Spoiler nicht behindert Die Software auf der CD-ROM ist Eigentum von werden (Abb. 27). Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelie- Den Messkopf anhand der Sperrschraube (B, Abb. ferten Personal Computer des Achsmessgeräts 26) auf der gewünschten Höhe festspannen.

  • Seite 146: Hauptmenü

    Daten des unmittelbar zuvor abgeschlossenen Vorgangs. Fahrzeugwahl Abruf der Wahl des Fahrzeugs aus der Datenbank. Ausschalten Aktiviert das Verfahren der Programmschließung und Ausschaltung des Übersicht Datenbankdaten Abruf Achsmessgeräts. der kompletten Übersicht der Fahrzeug-Be- zugswerte. Hilfe Anzeige von Informationen zur aktuellen Bildschirmseite. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 147: Allgemeine Funktionen

    Erfassung und Einstellung des Fahr- zeugachsengewichts. Anwendercode Änderung des Anwen- dercodes. Allgemeine Funktionen Vorherige Achse Rückkehr zur Ein- stellung der vorherigen Achse im LKW- und Weiter Übergang zum nächsten Pro- Anhänger-Achsvermessungsmodus. grammschritt der zuvor bestimmten Sequenz. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 148: Sonderfunktionen

    ROC Abruf Abruf der zuvor gespeicher- Ende Einstellung angehobenes Fahr- ten Kompensationswerte. zeug Beendigung des Verfahrens der Achsein- stellung mit angehobenem Fahrzeug; Fahrzeug absenken. ROC Fast In einem einzigen Durchgang um das Fahrzeug ausführbare ROC-Kompen- sation. Datenübertragung Automatische Übertragung der Fahrzeugrahmenhöhen vom Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 149: Datenbank

    Sturz vorn Anwahl der Hilfe für die sind. Einstellung des Sturzes vorn. Hauptdatenbank Einstellung des von Sturz hinten Anwahl der Hilfe für die CORGHI gelieferten Hauptarchivs als Daten- Einstellung des Sturzes hinten. bankarchiv. Nachlauf vorn Anwahl der Hilfe für die Anwenderdatenbank Einstellung des Einstellung des Nachlaufs vorn.

  • Seite 150: Dienstprogramme

    Arbeitsblätter Verwaltung des Arbeits- Daten. archivs. Chronologische Ordnung Chronologi- Kundenblätter Verwaltung des Kun- sche Ordnung der am Bildschirm angezeigten dendatenarchivs. Daten. Fahrzeugblätter Verwaltung des Daten- Ordnung nach Kunden Ordnung der archivs der eingetragenen Fahrzeuge. Arbeitsblätter nach Kunden. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 151: Kalibrierung

    Beispiel È+F12 sind eine Kombination der Maßeinheit in Grad Wechsel der Taste „Shift“ und der im Beispiel angegebenen Maßeinheit für Winkelwerte zwischen Alt- und Taste F12. Neugrad (Sexagesimal- und Hundertstelgrad). Maßeinheit Druckwerte Wechsel der Maßeinheit für Druckwerte zwischen PSI und BAR. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 152: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten

    Symbole abgerufen. In den Datenübersicht-Bildschirmseiten werden die Kennwinkel des Fahrzeugs durch grafische Gesamtspur vorn mit Standardzei- Symbole abgerufen. chen Gesamtspur vorn Gesamtspur vorn mit umgekehrten Gesamtspur hinten Zeichen RENAULT Halbspur vorn links Halbspuren LINKS und RECHTS mit Standardzeichen-Konventionen Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 153: Setup

    __ Anwahl der Sprache für den Ausdruck der Radversatz vorn Berichte der ausgeführten Arbeiten aus den im Verzeichnis angegebenen Sprachen. Vorspurkurve ➥ Logo __ Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bild- Rahmenhöhe schirmschoner anzuzeigenden Logos (siehe Abschnitt „Logo“). Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 154 __ 1/100:Hundertstelgrad ➥ Anordnung __ 1/60: Sexagesimalgrad __ Alphabetisch: Anzeige der Fahrzeuge in ➥ Druck alphabetischer Reihenfolge für Beschrei- __ bar bung. __ psi __ Datum: Anzeige der Fahrzeuge nach dem Zulassungsdatum geordnet. ➥ Gewicht __ Kg: Kilogramm Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 155 __ Automatisches Überspringen: R.O.C.- __ Ja: Ermöglicht die Änderung der Einstelldaten Verfahren wird automatisch übersprungen einer gespeicherten Arbeit. (kann nachträglich durch manuelles Abrufen __ Nein: ausgeführt werden). ➥ Lenkeinschlag Nachlaufmessung __ Immer abgerufen: Lenkeinschlag Nachlauf- messung immer abgerufen. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 156: Logo

    Achtung! Die Größe der Datei mit 1100 x 354 Fahrzeugsituation vor der Einstellung. Pixels beachten. Manuell: Manuelle Speicherung der Fahr- zeugsituation vor der Einstellung. ➥ Lenkeinschlag Nachlaufmessung __ 20°: Lenkeinschlag Nachlaufmessung stets bei 20°. __ Frei: Lenkeinschlag Nachlaufmessung bei 10° oder 20°. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 157: Vorbereitung Des Fahrzeugs Für Die Achsvermessung

    Einschaltung, ohne die Überprüfung“ (siehe Kapitel „Überprüfung der Einschalttaste betätigen zu müssen. Hebebühne und Messköpfe“). Zur Beachtung: Es stehen zwei Kabelpaare mit unterschiedlichen Längen zur Verfügung, deren Betriebsposition beliebig ist. Bei den Funkversionen die vier Spannhalter- Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 158 Mit eingeblendetem Arbeitsblatt ist es möglich, und das Betriebssystem heruntergefahren die Anwahl des Fahrzeugs aus der Datenbank wurden. abzurufen. Es stehen unterschiedliche Arbeitsblatt-Konfigura- tionen zur Verfügung, die im Setup unter der Option „Arbeitsblatt / Typ“ angewählt werden können. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 159: Vorbereitung Für Achsvermessung

    Kompensationsmethode wählen. Doppelachse Auf dem Bildschirm erscheinen die Datenbank- Einzelachse Bezugswerte für das gewählte Fahrzeug. Beladung Partielle Beladung zeigt an, dass der Winkel regulierbar Entladung ist. Diagonalstrebe zeigt an, dass Hilfeinformationen für die Einstellung zur Verfügung stehen. Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 160 Das ROC mit 2 Punkten ermöglicht die Fortset- 2) Durch Drücken der Taste ROC (B, Abb. 25) das zung der Arbeitsvorgänge nur mit den vorderen Kompensationsverfahren am Messkopf starten. kompensierten Messköpfen; nachfolgend ist Die LED 1 (G, Abb. 25) beginnt zu blinken. Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 161 3) Den Messkopf nivellieren und die Bremse 25) beginnt zu blinken. Nach der Speicherung blockieren; nach der Stabilisierung der Werte der Anfangswerte, d.h. mit der Stabilisierung erfolgt unmittelbar deren Speicherung. Die der Werte, wechselt das Aufblinken der LED zu einem dauerhaften Aufleuchten. Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 162 Kompensation zu Kompensation, z.B. eine Raddrehung, die durch überspringen, da das Einschwingen der Aufhän- das Absenken des Fahrzeugs auf die Hebebühne gungen nach dem Anheben des Fahrzeugs in nach der Kompensation verursacht wurde. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 163: Datenübersicht (Abb.40)

    Ausführung dieser Arbeitsschritte schaltet das Programm automatisch zur Bildschirmseite für zeigt an, dass der Winkel regulierbar den Lenkeinschlag auf 10° oder 20°. ist. zeigt an, dass Hilfeinformationen Gemäß den grafischen Vorgaben auf dem Bild- für die Einstellung zur Verfügung stehen. schirm: Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 164: Messung Der Hinterachse (Abb.41)

    Der ausgedruckte Bericht dient zur Information Radversatz vorn an. des Kunden über die ausgeführten Arbeiten Innerhalb der Bildschirmseite der Vorderachs- und als Bezug für nachfolgende, am Fahrzeug vorzunehmende Überprüfungen. vermessung dient zur Umschaltung zwischen den beiden Werte-Seiten. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 165: Ausdrucke In Grafischem Format

    Es besteht die Möglichkeit, die Setup-Ein- entsprechenden Daten in das Arbeitsblatt (z.B. stellung auf der auszudruckenden Seite zu werden bei der Auswahl eines Fahrzeugs an- ändern. hand des Nummernschilds automatisch Kunde und Fahrzeug eingetragen, die im Fahrzeugblatt Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 166: Einstellung Der Vorspurkurve

    Werte ent- Die Verfahrensschritte befolgen. sprechen denjenigen, die am „auf dem Boden“ stehenden Fahrzeug gemessen werden. Nach abgeschlossener Einstellung anwählen. Mit erfolgt die Rückkehr zur normalen Einstellseite. Das Fahrzeug absenken und einschwingen lassen. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 167: Achsvermessung An Fahrzeugen Mit Multilink-Aufhängungen

    , oder schief versucht diese automatisch, die Netzwerkver- bindung herzustellen. In der Statusleiste von Windows wird anschließend die Ikone dieser steht, Ikone Verbindung angezeigt. Der Status des Lenkrads wird im Feld „Be- merkungen“ im ausgedruckten Arbeitsbericht aufgeführt. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 168: Lesefehler Der Winkel

    Daten-History der Kalibrierungen im Ordner „C:\Program files\Alignment\Back- upBD“. Bei jedem Speichern wird ein Ordner erstellt, dessen Name sich aus Jahr, Monat und Tag der Speicherung zusammensetzt (Format JJJJMMTT). Sollen die Archive am gleichen Tag ein zweites Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 169: Verwaltung Der Datenbank

    ↵ anwählen, um deren Bei Eingabe eines noch nicht registrierten Kun- Inhalt anzuzeigen. den wird automatisch das Blatt zur Eingabe eines neuen Kunden geöffnet. Vom aus der Datenbank ausgewählten Fahrzeug zum Ordnen der Arbeiten nach Da- Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 170: Anwenderblätter

    Cursor angewählte Passwort-Eingabefenster Fahrzeug auf ein neues Blatt und öffnet dieses Für den Zugriff auf diese Funktion die Ikonen im Modus Ändern. anwählen. löscht das angewählte Fahrzeug. In die jeweils vorgesehenen Felder das alte und Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 171: Markenblätter

    Hebebühne. Diese Überprüfung OMETRISCHEN FAHRACHSWINKEL AUF ist nur an Hebebühnen möglich, die mit ent- NULL EINSTELLEN und anschließend die sprechenden Spannhaltern für die Messköpfe Lenkradsperre anbringen. Nach erfolgter Sta- vorgerüstet sind. Zur Ausführung der ersten Überprüfung und zur Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 172: Funksysteme

    Werte der Messwertgeber und FUnKSYSTEME sind demnach weder durch die Kompensation noch durch die Kalibrierung beeinflusst. Die Software des Achsmessgeräts EXACT 7000 Befinden sich ein oder mehrere Geber auf rotem ermöglicht die Vorbereitung des Fahrzeugs auf Untergrund, den/die betreffenden Messkopf/- die Einstellung der gebräuchlichsten FUNK-...

  • Seite 173: Überprüfung Der Kalibrierung

    Aufladung die Entnahme aus dem den. Zur Fortsetzung die Ikone ,zum Messkopf und die Positionierung am mitgelie- ferten Batterieladegerät erforderlich sind; Corghi S.p.A. übernimmt keine Haftung für eventuelle Abbrechen die Ikone anwählen. Störungen, die auf die Nutzung nicht originaler Die auf dem Bildschirm angezeigten Werte der Batterien oder Batterieladegeräte zurückzu-...

  • Seite 174: Zweckentfremdeter Gebrauch

    Ausrichtung gemäß den Pfeilen am Batteriesatz Der Personal Computer in der zentralen Steu- und am Batterieladegerät einfügen – C, Abb. 45), ereinheit sollte nur mit den von CORGHI S.p.A. und warten, bis die entsprechende Auflade-LED gelieferten Programmen eingesetzt werden. (B, Abb. 45) erlischt.

  • Seite 175: Fehlersuche

    Anzeige verbleibt auf zen. Eingangsbildschirmseite Das Lenkrad von der Lenksäule abnehmen und Taste ESC auf der Tastatur drücken korrekt positionieren, wobei die Einstellschlitze ➥ Taste „ESC“ der alphanumerischen Tastatur am Lenkrad, sofern vorhanden, zu verwenden drücken. sind. Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 176: Messkopf Ausgeschaltet

    ➥ Fernbedienung auf das Auge des Empfängers Daten der Messwertgeber zu instabil richten. ➥Stabilisierung des Fahrzeugs sicherstellen ➥ Fernbedienung korrekt halten. und warten. Zu starke Umgebungsbeleuchtung Betätigung der Taste ROC zu flüchtig ➥ Abstand verringern. ➥Die Kompensationsvorgänge langsam wieder- Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 177: Wartung

    WARTUnG DRUCKER Kein Einschalten Druckerschalter auf „OFF“ ACHTUNG ➥ Druckerschalter auf „ON“ stellen. Corghi übernimmt keine Haftung bei Beanstan- Spannungsausfall dungen durch Gebrauch von nicht originalen ➥ Überprüfen, ob der Druckerstecker korrekt Ersatz- oder Zubehörteilen. eingefügt ist. ACHTUNG Einschalten, aber kein Ausdruck Vor jeder Einstellung bzw.

  • Seite 178: Umweltschutz-Informationen

    Ausrüstungen zur Verfügung. Am Ende der Betriebslebensdauer der/des Elektrische Ausrüstungen Maschine/Geräts ist deshalb der eigene Vertrags- Wasser NEIN händler zu kontaktieren, um ausführliche Infor- Schaum NEIN mationen zu diesen Systemen zu erhalten. Pulver Beim Kauf der/des Maschine/Geräts wird der Betriebsanleitung EXACT 7000...

  • Seite 179: Sachbegriffe

    Vorder- und Hinterseite des Fahrzeugs bestehenden Winkel. Hauptschalter Messkopf Messköpfe-Steckverbinder Synonym für Sensor. Steckverbinder Messwertgeber Steckdose Elektronisches Bauteil zur Umwandlung einer Mehrfach-Steckdose physikalischen Größe in ein anderes Signal, z.B.: Netzfilter Winkelgeber wandeln einen Winkel in ein dem Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 180 Anmerkungen Betriebsanleitung EXACT 7000...
  • Seite 225 Notas Manual de uso EXACT 7000...
  • Seite 226 EXACT 7000...
  • Seite 227 EXACT 7000...
  • Seite 228 EXACT 7000...
  • Seite 229 EXACT 7000...
  • Seite 230 EXACT 7000...
  • Seite 231 EXACT 7000...
  • Seite 232 EXACT 7000...
  • Seite 233 EXACT 7000...
  • Seite 234 EXACT 7000...
  • Seite 235 EXACT 7000...
  • Seite 236 EXACT 7000...
  • Seite 237 EXACT 7000...
  • Seite 238 EXACT 7000...
  • Seite 239 EXACT 7000...
  • Seite 240 EXACT 7000...
  • Seite 241 EXACT 7000...
  • Seite 242 EXACT 7000...
  • Seite 243 EXACT 7000...
  • Seite 244 EXACT 7000...
  • Seite 245 EXACT 7000...
  • Seite 246 EXACT 7000...
  • Seite 247 EXACT 7000...
  • Seite 248 EXACT 7000...
  • Seite 249 Note EXACT 7000...
  • Seite 250 EXACT 7000...
  • Seite 251 Cod.4-105462 EXACT 7000...
  • Seite 252 Note EXACT 7000...

  • Seite 254: Ec-Konformitätserklärung

    Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración EC de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: alineador EXACT 7000 al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos normativos:...
  • Seite 256 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...

Inhaltsverzeichnis