Corghi EXACT 70 Betriebsanleitung
Achsmessgerät
Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT 70
Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT 70
- Seite 1 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT 70 Cod. 4-106738B del 10/09 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso http://www.eichstaedt-elektonik.de...
- Seite 2 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved.
- Seite 48 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Note http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuale d’uso EXACT 70...
- Seite 94 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Notes http://www.eichstaedt-elektonik.de Operator’s Manual EXACT 70...
- Seite 140 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Remarques http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
- Seite 141 (8) Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder 20° ............169 (9) Datenübersicht (Abb.40) ...................... 169 (10) Messung der Hinterachse (Abb.41) .................. 169 (11) Messung der Vorderachse (Abb.23) ................. 170 (12) Zweite Messung der Lenkeinschlagwinkel ..............170 (13) Zweite Messung der Vorderachse..................170 http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
- Seite 142 ZwECKENTFREMDETER GEBRAUCH ................180 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ............... 180 FEHLERSUCHE ........................181 wARTUNG ..........................182 INFOS ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTS ................183 UMwELTSCHUTZ-INFORMATIONEN .................. 183 BRANDSCHUTZMITTEL ......................184 SACHBEGRIFFE ........................184 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ....................185 http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
-
Seite 143: Einleitung
Anweisungen für die am Fahrzeug auszuführenden dem Achsmessgerät informieren. Einstellungen (Animationen oder feste Hilfen am Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigenschaf- Achsmessgerät) reine Empfehlungen. In jedem Fall ten an Lebensdauer und Leistungen erbringen und muss der Bediener vor der Durchführung irgendei- Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen... -
Seite 144: Aufstellung
Messkopf-Steckverbinder des Gerätewagens COM 1 (**) 9-pol. Sub-D-S. (H, Abb. 22) anzuschließen. LPT 1 Drucker kabel 25-pol. Sub-D-S. - Die Kabel nach Einsicht des Schaltplans korrekt anschließen (Abb. 57); alle Stecker sind eindeutig BILDSCHIRM Monitor kabel 15-pol. Sub-D-S.f http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 145: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software
Software und einer zusätzlichen Instal- erforderlich sein, für die sie das erste Mal genutzt lations-CD-ROM. wurde. Nach der Aufstellung des Achsmessgeräts EXACT 70 dessen Einschaltung ausführen und warten, bis die Durch Anwahl der Ikonen Eingangsbildschirmseite eingeblendet wird. Die Tastenkombination È + F12 (Shift + F12) drücken, auf dem Bildschirm erscheint oben links,... -
Seite 146: Installationsbereich
• Die Schutzsicherungen der Stromleitung sind 10 cm betragen muss. gemäß Schaltplan des vorliegenden Hand- WICHTIG: Für einen korrekten und sicheren buchs auszulegen; Gebrauch des Geräts ist für die Umgebung eine Beleuchtungsstärke von mindestens 300 Lux zu gewährleisten. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 147: Sicherheitsvorschriften
Fachpersonal vorbe- tragen sowie Schlipse, Ketten, Armbanduhren und halten. Als solches muss man mit den Hersteller- von Bewegungsteilen erfassbare Gegenstände vorschriften vertraut sein, die geeignete Ausbildung ablegen. durchlaufen haben und die sicherheitstechnischen Vorschriften für den Unfallschutz kennen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 148: Allgemeine Eigenschaften
Elektrische / elektronische Ausrüstung ....................26 kg - Lagerraumbedingungen des Geräts: Relative Luftfeuchtigkeit ........................20% ÷ 80% Temperaturbereich ........................-10° ÷ +60°C. - Betriebsumgebungsbedingungen: Relative Luftfeuchtigkeit ........................20% ÷ 80% Temperaturbereich (LCD-Monitor und Tintenstrahldrucker) ............5°C ÷40°C - Geräuschpegel unter Betriebsbedingungen: ................≤70 db(A) http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 149: Serienausstattung
Maßeinheit: Grad. 5) Spreizung. Das ausführliche Verzeichnis der auf Anfrage liefer- winkel des Achsschenkelbolzens zur Senkrechten baren Sonderzubehörteile für EXACT 70 befindet in der Fahrzeuglängsachse (Abb. 14). sich im Handbuch „ORIGINAL-ZUBEHÖRTEILE“, Die Spreizung wird durch einen Lenkeinschlag auf das zum Lieferumfang des Achsmessgeräts zählt. -
Seite 150: Wesentliche Betriebselemente
Nivellierung des Messkopfs. der durchgeführten Arbeit auf Papier. E) LED der elektronischen Libelle für Anzeige F) Fernbedienung: Einheit zur Fernsteuerung des der nicht vorliegenden Nivellierung des Mes- Achsmessgeräts. skopfs. G) Achsmessgerätekarte: Dient zur Freigabe des http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 151: Spannhalter
Diese Spannhalter ermöglichen zudem die Mes- Die Software auf der CD-ROM ist Eigentum von sung an Fahrzeugen mit abdeckenden Kotflügeln Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelieferten (Citroën); sie sind hierbei in waagrechter Stellung Personal Computer des Achsmessgeräts verwen- anzubringen. -
Seite 152: Aufruf Von Programmschritten
Ausschalten Aktiviert das Verfahren der Programmschließung und Ausschaltung des Achs- Fahrzeugwahl Aufruf der wahl des Fahr- messgeräts. zeugs aus der Datenbank. Hilfe Anzeige von Informationen zur ak- Übersicht Datenbankdaten Aufruf der tuellen Bildschirmseite. kompletten Übersicht der Fahrzeug-Bezugswerte. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 153: Allgemeine Funktionen
Achse überspringen Übergang zur Ein- schritt der zuvor bestimmten Sequenz. stellung der nachfolgenden Achse im LKw- und Anhänger-Achsvermessungsmodus. Vorheriger Schritt Rückkehr zum vorhe- rigen Programmschritt. Konfiguration VAS Ändert die Setup-Ein- stellungen durch Eingabe der Herstellervorgaben für http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 154: Menüverwaltung
Achsvermessung von MERCEDES- Fahrzeugen. Selbstzentrierender Spannhalter wahl des Verfahrens mit selbstzentrierendem Konfiguration des Herstellers Ändert die Spannhalter; Ausführung der ROC-Kompensation Setup-Einstellungen durch Eingabe der CORGHI- vorgeschrieben. Produktionsvorgaben. menüverwaltung Sonderfunktionen Menüöffnung Öffnung des Menüs mit den Kalibrierungskontrolle Überprüfung der weiteren Ikonen, die aus Platzgründen nicht auf der... -
Seite 155: Ausdruck Und Arbeitsblätter
Fahrzeuge auszuwählen sind. Einstellung der Vorspur vorn. Vorspur hinten Anwahl der Hilfe für die Hauptdatenbank Einstellung des von CORGHI gelieferten Hauptarchivs als Datenbank- Einstellung der Vorspur hinten. archiv. Sturz vorn Anwahl der Hilfe für die Ein- Benutzerdatenbank Einstellung des stellung des Sturzes vorn. -
Seite 156: Dienstprogramme
Ordnung der am Bildschirm angezeigten Daten. datenarchivs. Ordnung nach Kunden Ordnung der Fahrzeugblätter Verwaltung des Daten- Arbeitsblätter nach Kunden. archivs der eingetragenen Fahrzeuge. Ordnung nach Nummernschild Ordnung Benutzerblätter Verwaltung des Benut- der Arbeitsblätter nach Nummernschildern. zerarchivs. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 157: Technischer Kundendienst
(Sexagesimal- und Hundertstelgrad). eingeblendet ist. Die wie im folgenden Beispiel angegebenen Tasten È+F12 sind die Kombination der Taste “Shift” und Maßeinheit Druckwerte wechsel der Maß- der angegebenen Taste, im Beispiel F12. einheit für Druckwerte zwischen PSI und BAR. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 158: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten
Fahrzeugs durch grafische Symbole abgerufen. Kennwinkelsymbole für die Datenübersichtseiten Gesamtspur vorn mit Standardzeichen In den Datenübersicht-Bildschirmseiten werden die Kennwinkel des Fahrzeugs durch grafische Gesamtspur vorn mit umgekehrten Zei- Symbole abgerufen. chen RENAULT Gesamtspur vorn Gesamtspur hinten Halbvorspur vorn links http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 159: Setup
Verzeichnis angegebenen Sprachen. Radstanddifferenz ➥_ Logo ___Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bildschirm- Maximaler Lenkeinschlag vorn rechts schoner anzuzeigenden Logos (siehe Abschnitt „Logo“). Radversatz vorn ➥_ Personalisierte Einstellung ___Eingabe der ersten Firmen-Anzeige für das Vorspurkurve „Hauptmenü“. Fahrgestellhöhe http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... - Seite 160 ___Alphabetisch: Anzeige der Fahrzeuge in alpha- ➥_ winkel betischer Reihenfolge für Beschreibung. ___1/100:Hundertstelgrad ___Datum: Anzeige der Fahrzeuge nach dem Zu- ___1/60: Sexagesimalgrad lassungsdatum geordnet. ➥_ Druck ➥_ Marken-Anzeige ___bar ___Grafisch ___psi ➥_ Gewicht ___Kg: Kilogramm ___Lb: Pfund http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
- Seite 161 ➥_ Freigabe Fahrzeuggewichtverfahren messbaren winkel regulierbar ist (Nachlauf, ___JA: Fahrzeuggewichtverfahren freigegeben. Spreizung, Lenkeinschlagdifferenz bei 20° und ___NEIN: Fahrzeuggewichtverfahren nicht freige- maximaler Lenkeinschlag). geben. ➥_ Hinterachse ___Immer abgerufen: Hinterachseneinstellung immer abgerufen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
-
Seite 162: Logo
Fahrachse bezüglich der Symmetrieachse im Den Spannhalter nicht zu stark festziehen, da Uhrzeigersinn gedreht ist. sonst dessen Verbiegung nicht ausgeschlossen ___Positiv gegen Uhrzeigersinn: Positiver winkel, werden kann. wenn der Fahrachse bezüglich der Symmetrie- achse gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 163: Standard-Betriebssequenzen
Achsmessgerät aus. 10) Messung der Hinterachse 11) Messung der Vorderachse 12) Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder ermöglicht die Anwahl der Achsvermes- 20° sungsmodalitäten. Die LKw- und Anhänger-Moda- litäten sind nur aktiv, nachdem die LKw-Aktualisie- http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 164: Datenbank (Abb.34)
(Monat/Jahr) MM/AA- Bis zum angegebenen Datum (Monat/Jahr) blendet die Handelsnamen der Fahr- 8565050+ Von dieser Fahrgestellnummer an zeuge ein. aufwärts 8565050- Bis zu dieser Fahrgestellnum- ermöglicht den Zugriff auf das Ausfüllen des Arbeitsblatts. Automatikgetriebe Doppelachse Einzelachse http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 165: Vorbereitung Für Achsvermessung
Achsmessgerät importiert wird. tionsmethode wählen. Auf den Link klicken und die Datei auf einen Auf dem Bildschirm erscheinen die Datenbank- wechseldatenträger speichern. Dann die her- Bezugswerte für das gewählte Fahrzeug. untergeladene Datei auf dem PC des Achs- http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... - Seite 166 Durch Drücken der Taste ROC (B, Abb. 25) das Kompensationsverfahren am Messkopf starten. horizontal positionieren, d.h. mit schwarzem Griff Die LED 1 (G, Abb. 25) beginnt zu blinken. links), das Fahrzeug anheben und die Kompensa- tion ausführen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
- Seite 167 LED 2 (I, Abb. 25) beginnt zu blinken. Nach der nimmt. Die Taste ROC drücken. Die LED 2 (I, Speicherung der Anfangswerte, d.h. mit der Sta- Abb. 25) beginnt zu blinken. bilisierung der werte, wechselt das Aufblinken der LED zu einem dauerhaften Aufleuchten. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
-
Seite 168: Eingabe Der Fahrgestellhöhen (Abb.37)
Vorgang der „Kompensation überspringen“ ↵ um die Auswahl zu bestätigen. abgeschlossen ist. ermöglicht die Fort- zum Überspringen der Eingabe. setzung der Arbeitsvorgänge nur mit den vorderen Messköpfen; nachfolgend ist die Verwendung der hinteren Messköpfe nicht mehr möglich. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 169: Messung Der Lenkeinschlagwinkel Bei 10° Oder 20
20° das Lenkrad vollständig drehen und das Signal der erfolgten Speicherung der wer- te abwarten. für die Rückkehr zur normalen Anzeige. ACHTUNG Zur Ausführung des maximalen Lenkeinschlags sind die elektronischen Drehteller an die vorderen Messköpfe anzuschließen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 170: Messung Der Vorderachse (Abb.23)
Vorderachse. gestellzustand ausgedruckt. Diese Anwahl wird (13) Zweite messung der durch die Ikone in der Statusleiste der Vorderachse zu druckenden Seite angezeigt. Die wiederholung der Vorderachsvermessung dient zur eventuellen Korrektur der bereits vorgenomme- nen Einstellungen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 171: Arbeitsblatt
Kapitel „VERwALTUNG DER DA- Im Fenster zur Einstellung der Vorderachse das TENBANK“ beschrieben sind. vertikale Menü oberhalb der Ikone „Vorderachse“ öffnen (hierzu den Pfeil „aufwärts“ drücken). Die Ikone „Einstellung des Vorderradträgers“ anklicken. Die Verfahrensschritte befolgen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 172: Einstellung Der Vorspurwinkel Mit Vom Boden Angehobenen Rädern
(4) Lenkradzentrierung und Einstellung der vorderen Sturzwinkel anwählen. Mit erfolgt die Rückkehr zur Unter Einhaltung der vorliegenden Vorderräder- normalen Einstellseite. Das Fahrzeug absenken Achsvermessung und der Messköpfe-Nivellierung und einschwingen lassen. die Einstellung des Lenkrads und der vorderen Sturzwinkel ausführen. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 173: Überprüfung Und Einstellung Der Vorspurkurve
, oder man geht zur Auswahl des Fahrzeugs aus der Datenbank über, ohne die Verbindung herzustellen, Nach Anwahl des Auftrags werden die Arbeitsdaten in das entsprechende Blatt geladen. Danach muss wie gewöhnlich das Fahrzeug aus der Datenbank ausgewählt werden. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 174: Zähler Der Ausgeführten Achsvermessungen
↵ um das Blatt zu speichern und weiter zu machen. Seite zurück. Auf die Ikone klicken, um zur Seite des LOGOs zurückzukehren. wahl der Arbeitsblätter Für den Zugriff auf diese Funktion die Ikonen Restore-Verfahren: In dem in Abb. 59 gezeigten Fenster, die Ikone DATA http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 175: Kundenblätter
Für den Zugriff auf diese Funktion die Ikonen Die hellblau hervorgehobenen Felder sind obliga- torisch auszufüllen. anwählen. Den Cursor auf das gewünschte Fahrzeugblatt stellen kopiert das mit dem Cursor angewählte und mit ↵ anwählen, um den Inhalt anzuzeigen und/ http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 176: Fahrzeugauswahl Aus Der Hauptdatenbank
über die Ikonen abgerufen Anzeige der Daten aus der werden. Hauptdatenbank Anzeige der Datenbankwerte des aus der Haupt- datenbank gewählten Fahrzeugs. kopiert die Fahrzeugdaten auf ein neues Blatt der Benutzerdatenbank und öffnet dieses im Modus Ändern. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 177: Hebebühnen-Überprüfung - Mks - (Abb. 48)
Kalibrierung (Abb. 50) FUNKSYSTEmE Dieses Verfahren ermöglicht die Überprüfung der Kalibrierung der Messköpfe auf Korrektheit. Die Software des Achsmessgeräts EXACT 70 er- möglicht die Vorbereitung des Fahrzeugs auf die Einstellung der gebräuchlichsten FUNK-Kollisi- dient zum Aufruf des Verfahrens auf der onsschutzsysteme. -
Seite 178: Kalibrierung
Messwertgebers erforderlich (hierzu Für den Zugriff auf die History der Kalibrierungen den technischen Kundendienst verständigen). die Ikone auf der Hauptbildschirmseite des Kali- Überprüfung der Kalibrierung brierverfahrens anwählen. Für den Zugriff auf diese Überprüfung die Ikone http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 179: Funkversion
ENTLADEVorGANG der GELBEN LED auf der Messkopf-Paneel ange- Die Batterien vom Typ NiMH, die in den Messwert- zeigt. Corghi S.p.A. übernimmt keinerlei Haftung aufnehmern des Achsmessgeräts verwendet werden, bei Verwendung von nicht originalen Batterien oder müssen regelmäßig entladen werden, um ihre lange Batterieladegeräten. -
Seite 180: Zweckentfremdeter Gebrauch
Das Lenkrad genau in die Mitte des Gesamtein- Der Personal Computer in der Zentraleinheit sollte schlags positionieren, es in dieser Stellung arretie- nur mit den von CORGHI S.p.A. gelieferten Program- ren und die Einstellung der vorderen Halbvorspuren men eingesetzt werden. -
Seite 181: Fehlersuche
Betätigung der Taste ROC zu flüchtig ➥_Die Kompensationsvorgänge langsam wiederho- len, nachdem das Achsmessgerät aus- und wieder eingeschaltet wurde; wird die Störung dadurch nicht behoben, die Kompensation überspringen (ROC 0) und den Kundendienst anfordern. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 182: Fernbedienung
Abstand zwischen Fernbedienung und Zentral- einheit zu groß. ACHTUNG ➥ Abstand verringern: max. 6 m. Corghi übernimmt keine Haftung bei Beanstan- Richtung der Fernbedienung unkorrekt dungen durch Gebrauch von nicht originalen ➥ Fernbedienung auf das Auge des Empfängers Ersatz- oder Zubehörteilen. -
Seite 183: Infos Zur Entsorgung Des Geräts
Ressourcen besser zu organisieren. und die Lebensqualität verbessert werden, da die Belastung der Umwelt durch potenziell gefährliche Die elektrischen und elektronischen Bestandteile Substanzen vermieden wird. der/des Maschine/Geräts dürfen nicht wie normaler Abfall entsorgt werden, sondern sind einem wert- http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 184: Brandschutzmittel
Präzisionsvorrichtung, an die die Messköpfe zur Aus- führung der Kalibrierung montiert werden; dieses Instrument zeichnet sich durch hohe Baupräzision aus und ist sehr sorgfältig aufzubewahren. Die Kalibrierung dient zur Annullierung eventueller Versetzbewegungen der Messwertgeber, die auf schwache Stöße oder Temperaturschwankungen zurückzuführen sind. http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... -
Seite 185: Allgemeiner Schaltplan
SCHALTPLAN Abb. 57 Personal Computer Fernbedienungskarte Tastatur Drucker Monitor Funkplatine RX / TX AP10 Hauptkarte (CPU) AP13 Schnittstellenkarte AP14 Sensor-Bedientafel AP16 Maus AP17 PC-Schnittstellenkarte Lautsprecher winkel-Messwertgeber Neigungsmesser FU.. Sicherung Batterie Hauptschalter Messköpfe-Steckverbinder Steckverbinder Steckdose Mehrfach-Steckdose Netzfilter http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70... - Seite 186 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Anmerkungen http://www.eichstaedt-elektonik.de Betriebsanleitung EXACT 70...
- Seite 232 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Notas http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
- Seite 233 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Notas http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
- Seite 234 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 235 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 236 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 237 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 238 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 239 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 240 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 241 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 242 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 243 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 244 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 245 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 246 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 247 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 248 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 249 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 250 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 251 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 252 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 253 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 254 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 255 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 256 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 257 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Note http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 258 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 259 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Cod.4-106739 http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 260 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 261 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 262 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Ni/MH http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 263 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Li/MnO2 Ni/MH http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
- Seite 264 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte Note http://www.eichstaedt-elektonik.de EXACT 70...
-
Seite 266: Ec-Konformitätserklärung
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración EC de conformidad La mercantil abajo firmante, CORGHI SPA, con sede en Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto alineador EXACT 70 al cual se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el correspon-... - Seite 268 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com http://www.eichstaedt-elektonik.de...