Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Corghi R.E.M.O. COMPACT Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Corghi Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. R.E.M.O. COMPACT
  6. Betriebsanleitung

Corghi R.E.M.O. COMPACT Betriebsanleitung

Achmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
R.E.M.O. COMPACT
Cod. 4-118697 - 10/2013
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
3
51
99
147
197

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Corghi R.E.M.O. COMPACT

Inhaltszusammenfassung für Corghi R.E.M.O. COMPACT

  • Seite 1 R.E.M.O. COMPACT Cod. 4-118697 - 10/2013 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
  • Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 147 ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH ................190 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ............... 190 FEHLERSUCHE ........................191 WARTUNG ..........................193 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ..............193 UMWELTSCHUTZ-INFORMATIONEN .................. 193 BRANDSCHUTZMITTEL ......................194 SACHBEGRIFFE ........................195 ABSCHLIESSENDE MITTEILUNG FÜR DEN BENUTZER ..........195 Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 148: Einleitung

    über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit dem Achsmessgerät informieren. ACHTUNG Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigenschaf- ten an Lebensdauer und Leistungen erbringen und Das Achsmessgerät ist ein Messgerät. Daher sind Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen die Anweisungen für die am Fahrzeug auszufüh-...

  • Seite 149: Aufstellung

    - Die Rückwand im unteren Bereich des Gerä- tewagen abnehmen; - Die Sim Card des Achsmessgeräts (Abb. 52) aus der vorgestanzten Halterung herausziehen (die mit Seriennummer versehene Halterung der Sim Card für eventuelle zukünftige Ser- viceanfragen oder Eingriffe). Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 150: Stromanschluss

    Das Achsmessgerät wird werkseitig für eine Ver- sorgung mit 230 V WS ausgelegt. Zur Änderung dieser Vorrüstung wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Corghi SpA. ACHTUNG Die eventuellen elektrischen Anschlüsse im Schalt- schrank der Werkstatt, für die der Kunde zuständig ist, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fach-...

  • Seite 151: Sicherheitsvorschriften

    Unleserliche oder fehlende Aufkleber tiger Schildspannung anschließen. sollten ersetzt werden. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt sein, können diese beim nächst- gelegenen CORGHI-Händler angefordert werden. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bei Betrieb und Wartungsarbeiten des Ge- Das Gerät ist ausschließlich für professionelle räts sind die für die spannungsführenden Anwendungen ausgelegt.

  • Seite 152: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software

    Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Corghi SpA. Diese Konfiguration, die je nach unterschiedlichen Arbeitsanforderungen des Endnutzers verän- derbar ist, besteht aus den folgenden Teilsystemen: Zentraleinheit (“Client“) Roboter (“Server”) links und rechts Messwertaufnehmer im Feld Schienen mit Führung Hebebühne Kabelschutz Tisch 100 Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 153: Installationsbereich

    Systems, dessen Roboter Messköpfe vom Typ “5-5-6” montieren. Demzufolge entspricht der Arbeitsplatz, in dem ein komplettes klemmen- loses System für die Achsvermessung aufgestellt wird, den Maßen L x W x H = 9,20 x 5,20 x 2,50 m3. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 154 Konfiguration mit Roboter mit Messköpfen “5-5-6” Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 155: Nomenklatur Komponenten Auf Schalttafeln Und Instrumententafeln

    Bewegung der Roboter und der Hebebühne befinden. - Wenn die auf Abbildung 110 gezeigte Bild- schirmseite erscheint, ist das Achsmessgerät betriebsbereit. Ausschalten der Maschine - Bevor man die Roboter in Ruhestellung bringt und das Achsmessgerät ausschaltet sicher- Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 156: Allgemeine Merkmale

    (siehe Kapitel „Kennwinkel“). Radversatz ..........± 22° Fahrachswinkel ........± 22° Kenngrößen Lenkeinschlagwinkel .......± 24° 1) ROC (Run Out Kompensation). Radseitige Höhen- und Seitenschlagkompensation. ROC bereinigt die Messung der Kennwinkel von Formfehlern der Felge und/oder Einbaufehlern des Rads. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 157 (Abb. 12). Man spricht von positivem Sturz, wenn der obere Radteil nach außen geneigt ist. Maßeinheit Grad. 4) Nachlauf. Winkel des Achsschenkelbolzens zur Senkrech- ten in der Fahrzeuglängsachse (Abb. 13). Der Nachlauf wird durch einen Lenkeinschlag von 10° bis 20°. Maßeinheit: Grad. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 158 8) Fahrachswinkel. Winkel der Symmetrieachse des Fahrzeugs zur Fahrtrichtung der Hinterachse (Abb. 17). Maßeinheit: Grad. 11) Seitliches Offset. Der von der Verbindungslinie der Aufsetzpunkte des linken bzw. des rechten Vorder- und Hinter- rads sowie der Symmetrieachse des Fahrzeugs Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 159: Wesentliche Betriebselemente

    Durch die Taste ESC kehrt das Programm zum vorherigen Schritt zurück; Personal Computer: Enthält das Fahr- zeug-Achsmessprogramm und führt es aus. Enthält auch die Elektronik für die Steuerung des Achsmessgeräts; Sim Card: Karte, die den Betrieb des Achs- messgeräts aktiviert. Netzstecker; Elektrischer Schaltschrank; Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 160: Arbeitsseite Für Die Aufzeichnung Der Achsvermessungen

    Stromzufuhr des Achsmessgeräts der Datenbank ein Bezugswert vorhanden unterbrechen. ist; O) Arbeitsbereich: Teil des Bildschirms, in dem Die originalen PENDRIVE USB der Software des die Arbeitsinformationen angezeigt werden. Achsmessgeräts für spätere Aktualisierungen des Systems ausbewahren. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 161: Monitoreinstellung

    Hauptmenü WICHTIG Start Beginn des Fahrzeug-Achsver- Die Software auf der USB-PENDRIVE ist messung. Eigentum von Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelieferten Personal Computer des Achsmessgeräts verwendet werden. Achsvermessung Wahl des Achsver- messungsverfahrens: schnell, komplett oder MONITOREINSTELLUNG personalisiert. Bei eingeschaltetem PC auf die Bedienelemente des Monitors einwirken.

  • Seite 162: Allgemeine Funktionen

    Fahrzeugs. wenn mehrere Seiten vorhanden sind. Sichtkontrolle Abruf des Verfahrens für Speichern Speichert die Werte der die Sichtkontrolle des Fahrzeugs. Fahrzeug-Voreinstellung. Arbeitsende Beendigung der laufenden Ja Bestätigt die ausgeführte Wahl oder Arbeit und Rückkehr zum Hauptmenü. Eingabe. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 163 Fahrzeuge auszuwählen sind. Hebebühne anheben Informiert die Anwendungssoftware, dass die Hebebühne zur Einstellung angehoben wird. Hauptdatenbank Einstellung des von CORGHI gelieferten Hauptarchivs als Daten- bankarchiv. Menüverwaltung Benutzerdatenbank Einstellung des Menüöffnung Öffnung des Menüs mit vom Benutzer eingegebenen Sekundärarchivs den weiteren Ikonen, die aus Platzgründen nicht...

  • Seite 164: Fahrzeugeinstellungen

    Löschen Löscht das gewählte Datenblatt. Setup des Achsmessgeräts. Auswahl löschen Löscht alle zuvor Datenspeicherung Speicherung oder ausgewählten Datenblätter Wiederherstellung der Arbeits- und Benutzer- datenbank. Suchen Suchinstrument der Arbeits- blätter durch Eingabe von Auswahlparametern. Check Bestätigung von OK Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 165 Hundertstelgrad. Vorderer Nachlauf links und rechts. Maßeinheit Druckwerte Wechsel der Maßeinheit für Druckwerte zwischen PSI und BAR. Gesamtspur hinten mit Standardzei- chen-Konventionen. Technischer Kundendienst Geometrischer Fahrachswinkel mit Standardzeichen-Konventionen. Aktualisierung Smart Card Verfahren zur Aktualisierung der Haupt-Smart-Card. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 166: Kennwinkelsymbole Für Die Datenübersichtseiten

    Die aktuell gespeicherte Option ist hellblau Spreizung vorn rechts unterlegt. Die Option, die nicht aktiv ist, da die Version des Achsmessgeräts die Benutzung nicht Spurdifferenz vorsieht, weil eventuelle andere Auswahlen den Gebrauch verhindern, ist transparent. Gesamtspur links Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 167: Vorbereitung Des Fahrzeugs Für Die Achsvermessung

    Achsmessgerät aus. (PKW). 1) Einschaltung des Achsmessgeräts; ATTENZIONE 2) Arbeitsbeginn; Das Achsmessgerät nicht ausschalten, bevor die 3) Datenbank / Arbeitsblatt; aktiven Achsvermessungsprogramme korrekt 4) Vorbereitung für Achsvermessung; geschlossen wurden. 5) Eingabe des Raddurchmessers; 6) Kompensation; Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 168: Online-Aktualisierung Der Datenbank

    Es stehen unterschiedliche Arbeitsblatt-Konfigura- Diagonalstrebe tionen zur Verfügung, die im Setup unter der Option Online-Aktualisierung der Datenbank „Arbeitsblatt / Typ“ angewählt werden können. Es ist möglich, die Datenbank online zu aktua- lisieren, indem man die nachstehenden Anwei- sungen befolgt. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 169: Eingabe Des Raddurchmessers

    Hinweise geleitet, die den Status oder F. Download der PDF-Datei: Die PDF-Datei des Fahr- die an jedem einzelnen Messwertaufnehmer zeugblatts wird geöffnet. Sie müssen ein Programm auszuführenden Vorgänge anzeigen. besitzen, mit dem sie PDF-Dateien lesen können. Diese Datei kann gespeichert und ausgedruckt Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 170: Datenübersicht

    Winkel entsprechend einstellen, so dass die Werte im Toleranzbereich liegen, d.h. numerische ermöglicht die Ausführung oder Annul- Daten und grafischer Balken in grüner Farbe. lierung des Verfahrens des maximalen Lenkein- Die zwei Bildschirmseiten der Hinterachsvermessung schlags, dessen Anwahl mit dem Symbol Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 171: Ausdruck Der Messwerte

    Offset und das Offset der Achsen nach Die Speicherung ermöglicht den Neubeginn der Einstellung an. stets ausgehend von der zuletzt vorgenommenen Einstellung. Bei Ausführung eines neuen Lenkeinschlagver- fahrens werden diejenigen Werte abgerufen, die zuletzt beim Lenkeinschlag gemessen wurden. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 172 ENTER drücken oder die Ikone aus- wählen. Das Menü geht auf die folgende Seite: Das Fahrzeug wählen, indem man durch die Liste der zur Verfügung stehenden Marken und Modelle surft: ENTER drücken, um die Wahl zu bestätigen. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 173 Hindernisse für die optische Messung der Videokameras vorhanden sind. Anderenfalls könnte das folgende Fehlerfenster erscheinen: Nachdem die Messung der Kennwinkel des Fahr- zeugs abgeschlossen ist, erscheint die folgende Übersichtsseite: Durch Auswahl der Ikonen kann die geometrische Situation des Fahrgestells bewertet werden: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 174: Beispiel Der Messung Des Lenkeinschlags Bei 10°, 20° Und Maximaler Lenkeinschlag

    Das Fahrzeug auf die Hebebühne fahren und dabei darauf achten, die Vorderräder in die Mitte der Drehteller zu stellen, die sich am Anfang der Hebebühne befinden: Die abgebildete Ikone wählen und ENTER drücken, um das Verfahren der Achsvermessungen zu beginnen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 175 Hinterräder die Werte der Breite des Reifens, der Höhe der Reifenschulter und des Felgendurchmessers angeben: Die Messroboter, die beim Ende der He- bebühne stationiert sind, beginnen mit der Suche der Position der Hebebühne, indem sie ihre Messköpfe in vertikaler Richtung bewegen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 176 Messungen durch: Die Durchführung der laufenden Mes- sungen wird auf dem Monitor von der folgenden Bildschirmseite angezeigt: Nachdem die Messungen an den Hin- terrädern abgeschlossen sind, verstel- len sich die Roboter an die Räder der Vorderachse: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 177 Rädern fortzufahren, muss man die abgebildete Ikone und daraufhin ENTER drücken: Dann die Anweisungen am Bildschirm befolgen: zuerst fordert das Verfahren auf, das Lenkrad in die vom Pfeil in der Ikone am Bildschirm angezeigte Richtung zu drehen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 178 10° oder 20° erreicht (wie auf der Abbildung hervorgehoben): 10 20 Wenn die Lenkradstellung für den gewünschten Winkelwert des Lenk- einschlags erreicht und beibehalten wird, zeigt das Verfahren eine Ikone zur Information, dass der Wert der Messung gespeichert wurde: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 179 10° oder 20° wird als abgeschlossen angesehen, wenn die Ikone STOP auf dem Bildschirm erscheint: Nun ist es möglich, das Messverfahren des maximalen Lenkeinschlags der Vor- derräder auszuführen: Wie auf der Abbil- dung die von den Pfeilen am Bildschirm gezeigten Anweisungen befolgen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 180 Wenn die Lenkradstellung für den gewünschten Winkelwert des maximalen Lenkeinschlags erreicht und beibehalten wird, zeigt das Verfahren eine zweite Ikone zur Speicherung (auf der Abbildung hervorgehoben) und zur Information, dass der Wert der Messung gespeichert wurde: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 181 Winkel übergehen: Um die Einstellvorrichtungen des Fahrzeugs zu regeln, muss das System informiert werden, dass die Hebebühne angehoben wird. Dann die abgebildete Ikone wählen und ENTER drücken: Es öffnet sich das folgende Fenster mit diesen beiden Ikonen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 182 ENTER drücken: Der Monitor geht wieder auf die Über- sichtsseite aller zuvor gemessenen Winkel. Daraufhin (nach einer kurzen Wartezeit, die vom Ladefenster gekenn- zeichnet wird) geht das System in die Betriebsart der Messung der Winkel in Echtzeit: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 183 Achsvermessungen an, die jetzt in Echt- zeit aktualisiert werden können: Die abgebildete Ikone wählen und EN- TER drücken, um die mit der Hinterachse verbundenen Werte der Achsvermessun- gen anzuzeigen: Die Messroboter verschieben sich in die Nähe der Hinterräder: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 184 Rads die Werte der zuvor eingestellten Achsvermessungen sich ändern sollten, diese Einstellvorrichtungen des voran- gehenden Rads erneut regeln! Die abgebildete Ikone wählen und EN- TER drücken, um die mit der Vorderachse verbundenen Werte der Achsvermessun- gen anzuzeigen: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 185 Nun muss auf die Einstellvorrichtungen von einem der beiden Räder eingewirkt werden. Im Beispiel der Eingriff am rech- ten Vorderrad. Daraufhin muss auf die Einstellvorrich- tungen des anderen Rads eingewirkt wer- den. Im Beispiel der Eingriff am linken Vorderrad. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 186 Ikone wählen und ENTER drücken Beide Roboter fahren in ihre Ruheposi- tion, die sich am Anfang oder Ende der Hebebühne im Vergleich zu den Schie- nen befinden, je nach bei der Installation der Maschine eingestellter Position: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 187: Arbeitsblatt

    LOGOs zurückzukehren. Bildschirmseite die Ikonen Restore-Verfahren: Im Fenster “BackUp Functions” die Ikone DATA anzuwählen. RESTORE wählen. Es öffnet sich die folgende Seite, auf der man den Pfad wählen kann, in dem sich die wiederherzustellenden Daten befinden: Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 188: Wahl Der Arbeitsblätter

    ↑, ↓ um Zugang zu der Auswahlliste in den COM- , hierbei die Umschaltung der Anwahl BO-Feldern zu erhalten (Felder, die durch das mit der Leertaste ausführen. Symbol gekennzeichnet sind und in denen Die hellblau hervorgehobenen Felder sind obligatorisch auszufüllen. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...
  • Seite 189 Fahrzeug an. kopiert die Fahrzeugdaten auf ein neues Blatt der Benutzerdatenbank und öffnet dieses Eingabe der Fahrzeugdaten im Modus Ändern. Die Bezugsdaten des Fahrzeugs aus der Benut- zerdatenbank eingeben. Die hellblau hervorgehobenen Felder sind obligatorisch auszufüllen. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 190: Passwort-Eingabefenster

    Fahrzeug mit ungleichmäßigem Lenkeinschlag. Das Lenkradgehäuse durch Zählen der Um- Der Personal Computer in der Zentraleinheit drehung von einem vollen Lenkeinschlag zum sollte nur mit den von CORGHI S.p.A. gelieferten anderen zentrieren. Programmen eingesetzt werden. Das Lenkrad genau in die Mitte des Gesam-...

  • Seite 191: Fehlersuche

    Problem des schräg gestellten Lenkrads Sperre eines der Außenbleche an beseitigt wird. ➥ Prüfen, ob der Sensor des Anschlags funktio- niert und im richtigen Abstand positioniert ist, wenn er den metallischen Bezug des mechanischen Anschlags überlagert. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 192: Anwendungssoftware Für Die Achsvermessung

    ➥ das Netzkabel, das von der Kabelträgerkette 4 grünen LEDs einschalten kommt, richtig anschließen ➥ Den Technischen Kundendienst Corghi SpA benachrichtigen, falls die 4 grünen LEDs sich Die Messeinheit mit Videokameras nie einschalten. (“Messkopf”) hält nicht an Prüfen, ob die Roboter-Messeinheiten und/oder...

  • Seite 193: Wartung

    Maschinen und Geräte, deren Typenschild mit dem durchge- WARTUNG strichenen Abfallbehälter versehen ist. ACHTUNG CORGHI übernimmt keine Haftung für Bean- Diese Maschinen/Geräte können umweltschäd- standungen infolge des Gebrauchs von nicht liche und gesundheitsschädigende Substanzen originalen Ersatzteilen. enthalten und müssen demnach entsprechend entsorgt werden.

  • Seite 194: Brandschutzmittel

    Ressourcen verringert, die Feuerlöschers ist beim Hersteller rückzufragen. Nutzung von Abfallstätten für die Entsorgung der betreffenden Materialen auf ein Minimum reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, da die Belastung der Umwelt durch potenziell gefährliche Substanzen vermieden wird. Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 195: Sachbegriffe

    Kennwinkel Hierzu zählen alle normalerweise mit einem BENUTZER Achsmessgerät messbaren Winkel (Gesamtspur Sehr geehrter Benutzer, wir von Corghi SpA vorn/hinten, Halbvorspur links/rechts sowie vorn/ setzen uns stets dafür ein, Ihnen ein Produkt hinten, Sturz links/rechts sowie vorn/hinten, zu liefern, das technologisch fortschrittlich und Nachlauf links/rechts, Spreizung links/rechts, qualitativ leistungsfähig ist aber vor allem das...
  • Seite 196 Betriebsanleitung R.E.M.O. COMPACT...

  • Seite 246: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung CORGHI SPA, Strada Statale 468, Nr. 9, Correggio (RE), ITALIEN, erklärt hiermit, dass das Produkt Achsmessgerät R.E.M.O. COMPACT worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Firma entwi- ckelt hat und innehält, den Anforderungen folgender Normen und/oder normativer Dokumente...
  • Seite 248 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...

Inhaltsverzeichnis