Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ERBE ICC 200 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ERBE Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ICC 200
  6. Serviceanleitung

ERBE ICC 200 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ERBE
ICC 200
ICC 300 H-E
ICC 350
09.2004

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ERBE ICC 200

Inhaltszusammenfassung für ERBE ICC 200

  • Seite 1 ERBE ICC 200 ICC 300 H-E ICC 350 09.2004...
  • Seite 3 ICC 200, ICC 300 H-E, ICC 350 Serviceanleitung 10128-002, 10128-009, 10128-010, 10128-015, 10128-016 10128-023, 10128-025, 10128-027, 10128-028, 10128-036 10128-051, 10128-054, 10128-055, 10128-056, 10128-058 10128-061, 10128-064, 10128-065, 10128-066, 10128-070 10128-071, 10128-072, 10128-073, 10128-074, 10128-075 10128-076, 10128-077, 10128-078, 10128-080, 10128-081 10128-082, 10128-083, 10128-200, 10128-202, 10128-204...
  • Seite 4 GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die in dieser Serviceanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert oder erweitert werden und stellen seitens der ERBE Elektromedizin GmbH keine Verpflichtung dar. © ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 2004 Printed by: ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Testprogramme und Justagen ..............7 Aufruf Testprogramm-Modus ................10 Grundeinstellung der Setup-Parameter ............. 11 Frontplatte des ICC 200 nach Einschalten des Geräts ........12 Frontplatte des ICC 300 nach Einschalten des Geräts ........13 Frontplatte des ICC 350 nach Einschalten des Geräts ........14 Testprogramme 1–8 ...................
  • Seite 6 / 264...

  • Seite 7: Testprogramme Und Justagen

    Kapitel 1 Testprogramme Justagen...

  • Seite 9: Testprogramme 1-8

    Testprogramme ERBOTOM ICC 350, 300, 200 Version 4.0 / 3.0 / 2.0 Nr. Funktion des Testprogramms V 4.0 / 3.0 / 2.0 1 Grundeinstellung der Frontplatte (nur ICC 300 und 200) 2 Abruf der Error-Liste 3 Test aller D-Flip-flop-Speicherschaltungen 4 Test aller optischen Signale der Frontplatte 5 Test aller akustischen Signale 6 Test aller Relais 7 NESSY: Versions-Nummer Einstellung...
  • Seite 10 Bemerkung zur Zeichnung Die gezeigte Frontplatte des ICC 350 gilt für ICC 200 und ICC 300 in der Art, daß für das ICC 200 nur die Bedienfelder AUTO CUT und AUTO COAG und für das ICC 300 die Bedienfelder AUTO CUT, AUTO COAG und AUTO BIPOLAR gelten.

  • Seite 11: Grundeinstellungen Der Setup-Parameter

    Autostart-Stufe Grundeinstellungen Bemerkungen ICC 350, ICC 300 einstellbar mit Testprogramm 23 0.5 s AUTO START Verzögerung keine Abstufung 0.5 s ICC 200 Einschaltdauerbegrenzung Ausgang max. Einschaltdauer einstellbar mit ICC 350 Testprogramm 10 Auto Cut 90 s Auto Coag 1 90 s...

  • Seite 12: Frontplatte Des Icc 200 Nach Einschalten Des Geräts

    Frontplatte des ICC 200 nach Einschalten des Geräts Werkseinstellung Grundeinstellung ICC 200 ohne Option ENDO CUT AUTO CUT Effect 3 Max 120 W att AUTO COAG FORCED Max 60 W att AUTO COAG (bei Option ARGON) Spray Max 60 W att Fußschaltereinstellung...

  • Seite 13: Frontplatte Des Icc 300 Nach Einschalten Des Geräts

    Frontplatte des ICC 300 nach Einschalten des Geräts Werkseinstellung Grundeinstellung ICC 300 AUTO CUT Effect 3 Max 150 Watt AUTO COAG SOFT Max 60 Watt AUTO BIPOLAR AUTO START = aus Max 40 Watt Fußschaltereinstellung gelb = AUTO CUT blau = AUTO COAG 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 14: Frontplatte Des Icc 350 Nach Einschalten Des Geräts

    Frontplatte des ICC 350 nach Einschalten des Geräts Werkseinstellung Grundeinstellung ICC 350 AUTO CUT Effect 3 Max 150 Watt HIGH CUT ausgeschaltet AUTO COAG 1 SOFT Max 60 Watt AUTO COAG 2 FORCED Max 60 Watt AUTO START = aus AUTO BIPOLAR Max 40 Watt AUTO STOP = aus...
  • Seite 15 Testprogramm Nr. 1 nur ICC 200, 300 Allgemeine Beschreibung Mit diesem Testprogramm kann eine beliebige Frontplatteneinstellung vorgenommen werden. Diese Ein- stellung wird als Grundeinstellung bezeichnet. Nach Abbruch wird die Grundeinstellung intern gespeichert. Nur vollständig abgespeicherte Kanäle werden gespeichert. Die Grundeinstellung wird blinkend angezeigt.

  • Seite 16: Abruf Und Anzeige Der Fehlerspeicher

    Testprogramm Nr. 2 Abruf und Anzeige der Fehlerspeicher Allgemeine Beschreibung Die ICC-Geräte sind mit einem Fehlererfassungs-, Fehlermelde- und Fehlerspeichersystem ausgestattet. Jeder Fehler ist durch eine Fehler-Nummer (ERROR-Nr.) gekennzeichnet. Das Gerät speichert die letzten 10 ERROR-Nummern. Testprogramm 2 zeigt die gespeicherten ERROR-Nummern an. Der zeitlich zuletzt aufgetretene Fehler steht auf Speicherplatz 1.
  • Seite 17 AUTO BIPOLAR d0 ... d7 alternierend Anzeige (ICC 200) d0 ... d7 alternierend (D-FF-Test Nr. 0) ist ein Test des externen Steuerbusses der Signalleitungen d0–d7. Die Signal- leitungen d0–d7 werden nacheinander ein- und ausgeschaltet. Die Schaltzustände können auf dem Bargraph (Adapterplatine 30183-102) angezeigt werden.
  • Seite 18 Control-Board 6 D-FF IC 6 ST-Power-Stage 7 D-FF IC 10 Senso-Board 8 D-FF IC 8 Relais-Board nicht ICC 200 Erweiterung Motherboard Steckplatz J9 nicht ICC 200 Erweiterung Motherboard Steckplatz J9 nicht ICC 200 Erweiterung Motherboard Steckplatz J9 nicht ICC 200...

  • Seite 19: Kontrolle Der Optischen Signale Der Frontplatte

    Testprogramm Nr. 4 Kontrolle der optischen Signale der Frontplatte Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie die optischen Anzeigen der Frontplatte testen. Nach dem Start des Test- programms sehen Sie folgende Anzeige: Alle Optischen Signale der Frontplatte sind eingeschaltet. Die 7-Segment-Anzeigen zeigen auf sämtlichen Ziffern „8.“.

  • Seite 20: Tonsteuerung Aller Verfügbaren Töne

    Testprogramm Nr. 5 Tonsteuerung aller verfügbaren Töne Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie alle verfügbaren Töne prüfen und einstellen. Nach Start des Programms sehen Sie folgende Anzeige: Anzeige AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR 0 ... 4 Mit den Tasten 8 (Up) bzw.
  • Seite 21 Testprogramm Nr. 5 Tonsteuerung aller verfügbaren Töne Frequenzabgleich für Signaltöne Die Frequenzeinstellung der Signaltöne kann unabhängig von anderen Baugruppen auf dem Kleinspannungs- netzteil (Steckplatz J2) mit Testprogramm 5 eingestellt werden. • Testprogramm 5 aktivieren. MP 4 ist GND für Frequenzzähler. •...
  • Seite 22 Rel. 1: Ausgang AE 1 nur ICC 300 / 350 Relais-Board Rel. 2: Ausgang AE 2 nur ICC 300 / 350 ICC 200: Mono Output Rel. 1: Ausgang AE 1 nur ICC 200 Board 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 23 Testprogramm Nr. 6 Relais-Test Übersicht über die Möglichkeiten des Relais-Tests Test Nr. 0 Alle Relais abschalten Test-Gegenstand Relais-Zustand Bemerkungen Netzeinschalt- Rel. 1, Motherboard ausgeschaltet strombegrenzung alle anderen Relais ausgeschaltet Test Nr. 1 Alle Relais einschalten Test-Gegenstand Relais-Zustand Bemerkungen Netzeinschalt- Rel. 1, Motherboard eingeschaltet strombegrenzung je nach Codier-...

  • Seite 24: Einstellung Der Nessy-Version

    Testprogramm Nr. 7 Einstellung der NESSY-Version Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie vier NESSY-Versionen einstellen. Nach Start des Testprogramms sehen Sie durch Betätigen der Taste 3 folgende Anzeigen am Display: Anzeige AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR NE.1 || bzw.

  • Seite 25: Anzeige Der Software-Version Und Eventueller Optionen

    Testprogramm Nr. 8 Anzeige der Software-Version und eventueller Optionen Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie die Software-Version anzeigen, beim ICC 350 und ICC 300 erhalten Sie zudem noch die Anzeige einer Optionserkennungsnummer. Nach Start des Programms sehen Sie folgende Anzeige: Anzeige AUTO CUT AUTO COAG 1...

  • Seite 26: Aktivierung Von Anzeigeprogrammen Zur Anzeige Von Meßwerten

    Testprogramm Nr. 9 Aktivierung von Anzeigeprogrammen zur Anzeige von Meßwerten Allgemeine Beschreibung Dieses Programm aktiviert Anzeigen im Stand-by-Moodus oder bei der Aktivierung. Mit Taste 3 wird das Testprogramm Nr. 9 gestartet. Nach dem Start sehen Sie folgende Anzeige: Anzeige AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR...
  • Seite 27 Differenz Soll-Frequenz zu Ist-Frequenz eingestellte Leistung [W] eingestellte Leistung [W] Abkürzung des Test-Titels (Zeit-ST-Stufe) Anzeigeprogramm Nr. 3: ST-Generator-Zeitsteuerung bei Aktivierung von FORCED. Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Differenz Soll-Frequenz zu Ist-Frequenz Abkürzung des Test-Titels (Zeit-ST-Stufe) 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN...
  • Seite 28 Meßwert des Ausgangsspannungssensors Meßwert des Ausgangsstromsensors Eingestellte Leistung [W] Abkürzung des Test-Titels (Spannungs- und Strommessung) Anzeigeprogramm Nr. 4: ST-Generator-Meßwerte bei ST-Generator-Aktivierung. Aktivierung FORCED Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Meßwert des Ausgangsspannungssensors Anzeigeprogramm Nr. 5: Netzteil-Meßwerte bei ST-Generator-Aktivierung. Meßwerte U...
  • Seite 29 Anzeigeprogramme Nr. 5–7 Anzeigeprogramm Nr. 5: Netzteil-Meßwerte bei ST-Generator-Aktivierung, Aktivierung FORCED. Meßwerte U Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Meßwert der Netzteil-Spannung Anzeigeprogramm Nr. 6: ST-Generator-Meßwerte bei ST-Generator-Aktivierung, Aktivierung FORCED. Meßwert I Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Meßwert des Ausgangsstromsensors...
  • Seite 30 Abkürzung des Test-Titels (Leistungs- und Spannungsmessung) Anzeigeprogramm Nr. 8: Meßwerte bei Aktivierung des Sinus-Generators. AUTO CUT, AUTO COAG 1 und 2 im SOFT-Mode, AUTO BIPOLAR Ausgangsmeßwert U Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG HF-Ausgangsleistung [W] Abkürzung des Test-Titels (Leistungsmessung)
  • Seite 31 Anzeigeprogramm Nr. 9: Meßwerte bei Aktivierung des Sinus-Generators. AUTO CUT, AUTO COAG 1 und 2 im SOFT-Mode, AUTO BIPOLAR Ausgangsmeßwert: Meßwert des Realteils vom HF-Ausgangsstrom Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Meßwert des Realteils vom HF-Ausgangsstrom Abkürzung des Test-Titels (Strommessung)
  • Seite 32 Anzeigeprogramme Nr. 10–11 Anzeigeprogramm Nr. 10: Meßwerte bei Aktivierung des Sinus-Generators. AUTO CUT, AUTO COAG 1 und 2 im SOFT-Mode, AUTO BIPOLAR Ausgangsmeßwert U Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG HF-Ausgangsspannung [V] Abkürzung des Test-Titels (Spannungsmessung) Anzeigeprogramm Nr. 11: Meßwerte bei Aktivierung des Sinus-Generators.
  • Seite 33 Anzeigeprogramme Nr. 12 (Beginn) Anzeigeprogramm Nr. 12: Berührungswiderstand bei AUTO START, im Stand-by-Betrieb. Nur gültig bei AUTO START 0, 1, 2 und im Stand-by-Betrieb! Anzeige beim ICC 350 und ICC 300: AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR Messwert der Berührungsmonitor-Spannungsmessung eingestellte Leistung bei AUTO COAG 1 [W] eingestellte Leistung bei AUTO COAG 2 [W]...
  • Seite 34 Anzeigeprogramm Nr. 12 (Fortsetzung) Anzeigeprogramm Nr. 12: Berührungswiderstand bei AUTO START, im Stand-by-Betrieb. Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG Messwert der Berührungsmonitor-Spannungsmessung Berührungsmonitor Anzeigeprogramm Nr. 12: Berührungswiderstand bei AUTO START, im aktivierten Zustand. Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG errechneter Wert des Berührungswiderstands [Ohm]...
  • Seite 35 Leistung bei AUTO COAG 1 [Watt] eingestellte Leistung bei AUTO COAG 2 [Watt] Berührungsmonitor Anzeigeprogramm Nr. 15: NESSY- Übergangswiderstand im Stand-by-Betrieb und bei Aktivierung Anzeige beim ICC 200: AUTO CUT AUTO COAG rüb rüb errechneter Wert des NESSY- Übergangswiderstands [Ohm] Berührungsmonitor...
  • Seite 36 Anzeigeprogramm Nr. 13–22 HINWEIS Anzeigeprogramme Nr. 13 und Nr. 14 sind nicht belegt! Die Programme Nr. 17–22 sind nur für den internen Gebrauch beim Hersteller bestimmt. 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 37: Veränderung Der Maximalen Einschaltdauer

    Veränderung der maximalen Einschaltdauer Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie die Begrenzung der Einschaltdauer beim ICC 200, 300 und 350 verän- dern. Der Einstellbereich erstreckt sich von 3 bis 960 Sekunden. Mit den zugehörenden »Up«- bzw. »Down«-Tasten kann die Einschaltdauerbegrenzung für jede Strom- qualität einzeln eingestellt werden.

  • Seite 38: Meßwertausgabe Der Meßkanäle

    –15 Volt geregelte Kleinspannung ±10 % ist die auf + 24 Volt geregelte Kleinspannung ±10 % ist die Temperaturanzeige der Endstufe ±15 % Ch4 … 22 sind die analogen Meßkanäle gemäß nachfolgender Tabelle: Anzeige ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR U.15...
  • Seite 39 Testprogramm Nr. 11 Meßwertausgabe der Meßkanäle • XX.X Spannungswert [ V ] • ttt Temperatur [°C ] • C.aa Kanal-Nummer • yyy ADC Meßwert im Bereich 0 ... 255 Mit den Tasten »Up« (8) bzw. »Down« (9) rufen Sie die Unterprogramme U, U-, tPt und C. 4-22 auf. ist die auf +15 Volt geregelte Versorgungsspannung U–1 ist die auf –15 Volt geregelte Versorgungsspannung...
  • Seite 40 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 41: Einstellung Der Forced-Spannung

    Testprogramm Nr. 12 Einstellung der FORCED-Spannung Allgemeine Beschreibung Bei Aufruf dieses Programms wird die eingestellte FORCED-Version angezeigt. Mit Taste »Up« (8) bzw. »Down« (9) können Sie jeweils eine von drei (V2.0) bzw. vier (V4.0) FORCED-Version-Versionen einstellen. Bei der FORCED-Koagulation erzeugt der ST-Impulsgenerator kurze Impulse mit einer hohen Leerlauf- spannung.
  • Seite 42 Testprogramm Nr. 12 Einstellung der FORCED-Spannung Eigenschaften der Version vs nr 2 Die Eigenschaften liegen zwischen denen der vs nr 1 und denen der vs nr 3. FORCED-Spannungsversion vs nr 3 Von 1 bis 30 Watt Leistungsbegrenzung steigt die Leerlaufspannung kontinuierlich bis ca. 2300 V an.

  • Seite 43: Vor-Information: Empfohlene Meßmittel

    Das HF-Leistungsmeßgerät, das Oszilloskop und der Frequenzzähler müssen floatend betrieben werden! Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie, die nur in vollständig entladenem Zustand (d.h. nach Gebrauchs- ende) in Altbatteriesammelgefäße gegeben werden soll! Andernfalls ist lt. Batterieverordnung Vorsorge gegen Kurzschluß zu treffen! Meßmittel ERBE-Best.-Nr. HF-Leistungsmeßgerät — Testbox 2 20183-040 Trenntrafo für APM 600...

  • Seite 44: Vor-Information: Codierstecker Auf Der Anzeigeplatine

    Testprogramm Nr. 16 Vor-Information: Codierstecker auf der Anzeigeplatine Allgemeines Auf der Anzeigeplatine befinden sich Steckplätze für Codierstecker, mit Hilfe derer durch Stecken von sog. »Jumpern« spezielle Software aktiviert werden kann, durch die unsere HF-Chirurgiegeräte der ICC-Serie an vorgegebene Sonderbedingungen (wie sie z.B. für verschiedene Länder notwendig sind) angepaßt wer- den oder mittels derer bestimmte Tests für Prüffeld und Service durchgeführt werden können.
  • Seite 45 Testprogramm Nr. 16 Vor-Information: Codierstecker auf der Anzeigeplatine Block 1 Codierstecker nicht Platz Funktion Codierstecker gesteckt gesteckt Nur ICC 350: Umschaltung der Neutral- Ausgangsbeschaltung mit Ausgangsbeschaltung ist elektrode auf »kapazitiv kapazitiver Erdung. »Floating output«. geerdet« bzw. »Floating output«. Maximaltemperatur des Nur für Testzwecke! In dieser Einstellung wird das Generators wird angezeigt...
  • Seite 46 Testprogramm Nr. 16 Vor-Information: Codierstecker auf der Anzeigeplatine Block 2 (ab Version 1.06) Codierstecker nicht Platz Funktion Codierstecker gesteckt gesteckt J7 (noch unbenutzt) (entfällt) (entfällt) Niederohmiger Lastbetrieb Deaktivierung von ERROR 30 < 5 Ohm löst ERROR 30 aus bei BIPOLAR COAG möglich zum Schutz von Zubehör und (ab V 2.00): ERROR-30-Warnung...
  • Seite 47 Testprogramm Nr. 16 Vor-Information: Codierstecker auf der Anzeigeplatine Hinweis zu ERROR 30 Bei der bipolaren Koagulation kann es vorkommen, daß über einen längeren Zeitraum ein Kurzschluß an einer bipolaren Pinzette entsteht. Insbesondere bei dünnen Pinzetten besteht bei einem Kurzschluß die Gefahr, daß...

  • Seite 48: Allgemeine Beschreibung

    AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR xx (0 … 13) Justagetest-Nummer (beginnend mit 0) Anzeige ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG Justagetest-Nummer (beginnend mit 0) Justage 0 ist Ein- und Austieg des Testprogramms 16. 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN...

  • Seite 49: Liste Der Einzelnen Justagen

    Testprogramm Nr. 16 Liste der einzelnen Justagen Testprogramm 16: Liste der einzelnen Justagen Justage Funktion der Justage Phasenbeziehung des Netzteils Strom/-Spannungseinstellung des Netzteils Einstellung der Ansteuerimpulsdauer des HF-Generators Phasenbeziehung des HF-Generators Strom/-Spannungseinstellung des HF-Generators Strom/-Spannungseinstellung der verstärkten Meßwerte des HF-Generators Phasenwinkel-Einstellung (cos Phi) Justage des Funktionsmonitorsensors Justage NESSY: Übergangswiderstand...
  • Seite 50 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 51 Justage 1 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 52: Netzteil Phasenbeziehung

    Justage 1 Netzteil Phasenbeziehung Vorgehen • Netzkabel des ERBOTOM ICC ausstecken. • Schwarze Leitungen am Brückengleichrichter BR 1 auf dem Motherboard abziehen und dafür an BR 1 einen einstellbaren Trenntransformator anschließen, dessen Ausgangsspannung auf 0 V eingestellt ist. Bei gut vorabgeglichenen Platinen kann auch ein Transformator mit einer Festspannung von ca. 155 V AC benutzt werden.
  • Seite 53 ICC 350 ICC 300 AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR vor Aktivierung U NTG bei Aktivierung ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG vor Aktivierung U NTG nach Aktivierung • U NTG Netzteilspannung [V] • nPh Justage der Phasenbeziehung des Netzteilgenerators...
  • Seite 54 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 55 Justage 2 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 56: Netzteil Ausgangsparameter

    Sollwert = 223 V • I NTG Netzteilstrom [mA]; Sollwert = 447 mA • I NTG V1 Verstärkter Netzteilstrom [mA] • nUI Justage der Strom- und Spannungseinstellung des Netzteilgenerators ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG vor Aktivierung U NTG I NTG nach Aktivierung •...
  • Seite 57 Justage 2 Netzteil Ausgangsparameter 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 58 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 59 Justage 3 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 60: Ansteuerimpulslänge Hf-Generator

    AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR automat. aktiv • thF Impulsdauer des HF-Generators [ms]; Sollwert = 350 ns ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG autom. aktiviert • thF Impulsdauer des HF-Generators [ms]; Sollwert = 350 ns 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN...
  • Seite 61 Justage 3 Ansteuerimpulslänge HF-Generator 100 ns/Div Abb.: Transistor-Schaltimpuls 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 62 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 63 Justage 4 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 64: Phasenbeziehung Hf-Generator

    • U SOLL Netzteil-Sollspannung [V] • U NTG Netzteilspannung [V] • I NTG V1 Verstärkter Netzteilstrom [mA] • I NTG Netzteilstrom [mA] ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG U SOLL (Start = 30 V) vor Aktivierung U SOLL U NTG nach Aktivierung •...
  • Seite 65 Justage 4 Phasenbeziehung HF-Generator 500 ns/Div Abb.: HF-Leerlaufspannung 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 66 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 67 Justage 5 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 68: Hf- Generator Ausgangsparameter

    Vorgehen • Testprogramm 16, Justage 5 aufrufen. • HF-Leistungsmeßgerät, z.B. APM 600 (Einstellung auf 500 Ohm) über ERBE-Originalkabel an ak- tive und neutrale Elektroden-Ausgangsbuchsen des ICCs anschließen; bei 2 monopolaren Ausgängen: Ausgang CUT / COAG 2 und NE- Buchse. •...
  • Seite 69 Justage 5 HF- Generator Ausgangsparameter Abb.: HF-Spannung an R = 500 Ohm 500 ns/Div • cos Phi Phasenwinkel 0…100 Sollwert = 100 • P abgegebene Wirkleistung [W]; Sollwert = 100 Watt an 500 R cos-ö-Anzeige, wenn Taste »Up« (8) gedrückt ist. P-Anzeige, wenn Taste »Down«...
  • Seite 70 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 71 Justage 6 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 72: Hf-Generator Ausgangsparameter Verstärkt

    AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR vor Aktivierung U HF I HF cos Phi bei Aktivierung ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG vor Aktivierung U HF I HF nach Aktivierung • U HF HF-Spannung verstärkt [V];...
  • Seite 73 Justage 6 HF-Generator Ausgangsparameter verstärkt 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 74 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 75 Justage 7 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 76 • Testprogramm 16, Justage 7 aufrufen. • Über ERBE-Originalkabel ist das APM 600 (Einstellung auf 500 Ohm) mit dem ICC zu verbinden; bei 2 monopolaren Anschlüssen: Anschluß aktive Ausgangsbuchse = CUT / COAG 2 und NE-Buch- • Kondensator mit 1000 pF (z.B. ERBE Bauteil Nr. EE 51103-026) parallel mit kurzen Leitungen direkt über aktive Elektrode und NE-Buchsen des HF-Leistungsmeßgeräts anschließen.
  • Seite 77 Justage 7 Phasenwinkel (cos ö) 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 78 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 79 Justage 8 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 80 In den Patientenkreis wird zwischen dem Mittenkontakt der aktiven Buchse AE (bei 2 monopolaren Ausgängen: Ausgang CUT / COAG 2) und der Buchse Neutrale Elektrode NE eine Gleichspannung von 70 Volt eingespeist (AE = +, NE = –). Hierzu ist die ERBE TESTBOX 70 Volt empfehlenswert (ERBE Best.-Nr. 20100-019).
  • Seite 81 Justage 8 Funkenmonitor 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 82 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 83 Justage 9 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 84: Nessy-Widerstandsmessung

    • Stecken Sie das ERBE Original NE-Kabel in die NE-Buchse des ICC-Geräts. • Das angeschlossene ERBE Original NE-Kabel schließen Sie mit einem Widerstand von 120 Ohm ab (EE-Adapterkabel Nr. 20100-003). • TP9 auf der Platine Control-Board (Steckplatz J3) so einstellen, daß im Feld AUTO CUT ein Meß- wert des A/D-Wandlers von 200 und im Feld AUTO COAG 1 ein Widerstand von 120 Ohm angezeigt wird.
  • Seite 85 Justage 9 NESSY-Widerstandsmessung 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 86 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 87 Justage 10 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 88: Hf-Leckstrommessung

    Meßwert der HF-Leckstrommessung. Stellen Sie mit der Leistungseinstellung im Feld AUTO COAG 1 den zur Erde fließenden HF-Leckstrom auf = 150 mA ein. Beim ICC 200 und 300 nicht belegt, weil dort kein HF-Leckstrom-Monitor vorhanden ist. 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN...
  • Seite 89 Justage 10 HF-Leckstrommessung APM 600 Potentialausgleichs- stift NE-Kabel mit Kurzschluß HF Leck 3-m-Kabel 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 90 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 91 Justage 11 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 92 Testprogramm 16, Justage11 aufrufen. • Am Ausgang BIPOLAR des ICC wird die ERBE Bipolar Testbox für die Bipolar-Startautomatik (EE 20100-017 ) oder entsprechende Festwiderstände (1,2 kOhm und 2,5 kOhm mit einer Belastbarkeit von 15 Watt sowie 18 kOhm, 1 Watt ) über das EE-Bipolar-Originalkabel angeschlossen.
  • Seite 93 Justage 11 Berührungsmonitor • uuu Stand-by-Meßwert des Berührungsmonitors bei voreingestellter bipolarer Leistung von 10 Watt • rda errechneter Berührungswiderstand bei Aktivierung [Ù/100] • iii verstärkter Ausgangsstrom bei Berührungswiderstand < 1 kÙ • rLo Anzeige, wenn gemessener Widerstand bei Aktivierung < 1 kÙ 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 94 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 95 Justage 12 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 96 ICC 350 ICC 300 AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR Stand-by ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG Stand-by • ppp eingestellte AUTO COAG 2 FORCED Leistung • xxx Differenz = Sollfrequenz minus Istfrequenz 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN...
  • Seite 97 Justage 12 Puls- / Pausendauer ST-Endstufe 50 ns/Div Abb. : Transistor-Schalt-Impuls ST- Endstufe 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 98 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 99 Justage 13 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 100 = 0 für NF-Leckstrom < 50 µA x = 1 für NF-Leckstrom > 50 µA. Zur Justage muß der Teststrom laut Anweisung zugeführt werden. Justage 13 ist beim ICC 300 und ICC 200 nicht belegt. Meßaufbau Batteriebetriebenes Meßgerät verwenden!
  • Seite 101 Justage 13 NF-Leckstrommonitor 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 102 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 103 Justage ICC 350 ZMK Neurotest Version V2.00 ICC 350 TUR Neurotest Version V2.00 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 104 Justage Neurotest-Board Neurotest-Board EE 30128-070 Mit dem Jumper JP4 auf der Frontplatte wird die Anzeige der Rückmeldefrequenz der Ausgangsstrom- messung und die Anzeige der Rückmeldefrequenz der Fernbedienung aktiviert. ACHTUNG Die Anzeige erfolgt bei der ZMK-Version nur bei Aktivierung und bei geschlossenem Neuroteststromkreis, bei der TUR-Version sobald an der Fernbedienung die Leuchtdiode NT leuchtet.
  • Seite 105 Justage Neurotest-Board Neurotest-Board EE 30128-070 AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR Strommeßwert Soll Min. Max. (Einstellwert 73) ACHTUNG ! Nicht vergessen: Jumper entfernen! Schmelzsicherung auf richtigen Wert prüfen F1: Microfuse FF 1/16 /125 V (62 mA), Wickmann Typ. 19278K Prüfung der Aktivierungssignale Aktiviert wird die TUR-Version mit dem gelben Pedal des Doppelpedalfußschalters.
  • Seite 106 Justage Neurotest-Board Neurotest-Board EE 30128-070 Rechteck-Ausgangsspitzenstrom Regelbereich der Konstantstromquelle SPH 1: 5 mA 0R…ca. 20 kOhm SPH 2: 10 mA 0R…ca. 10 kOhm SPH 3: 15 mA 0R…ca. 6 kOhm SPH 4: 20 mA 0R…ca. 5 kOhm SPH 5: 25 mA 0R…ca.
  • Seite 107 Justage Neurotest-Board Neurotest-Board EE 30128-070 LED NT durch die CPU angesteuert, die LED HF darf nicht leuchten. Bei der TUR-Version muß geprüft werden, ob die Aktivierung der HF gesperrt ist, wenn die Intensität 1…5 eingestellt ist. Bei der ZMK- Version ist die Aktivierung der HF möglich auch wenn die Intensität 1…5 eingestellt ist. 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 108 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 109 Justage Fernbedienung für Neurotest 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 110 Justage Fernbedienung Neurotest Neurotest-Board EE 30121-442 Einstellung der Fernbedienung für Neurotest Board EE 30121-442 Mit dem Jumper JP4 auf der Frontplatte wird die Anzeige der Rückmeldefrequenz der Ausgangsstrom- messung und die Anzeige der Rückmeldefrequenz der Fernbedienung aktiviert. ACHTUNG ! Die Anzeige erfolgt bei der ZMK-Version nur bei Aktivierung und bei geschlossenem Neuroteststromkreis, bei der TUR-Version sobald an der Fernbedienung die Leuchtdiode NT leuchtet.
  • Seite 111 Justage Fernbedienung Neurotest Neurotest-Board EE 30121-442 ACHTUNG ! Nicht vergessen: Jumper entfernen. Die Einstellung der Rückmeldefrequenz für die Intensitätseinstellung kann auch ohne ICC-Gerät erfolgen, indem man die Fernbedienung mit +15 Volt versorgt und die Rückmeldefrequenz mit dem Frequenzmessgerät mißt. Prüfung der Leuchtdiodennanzeige Die Ansteuerung der Leuchdiode LED HF erfolgt bei der Intensitätseinstellung 0 durch den Drehschalter auf der Leiterplatte EE 30121-442.
  • Seite 112 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 113 Justage Aktivierungs- Instrumentenerkennung 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 114: Justage Aktivierungs- Und Instrumentenerkennung

    Justage Aktivierungs- und Instrumentenerkennung MIC-Board 30128-200 (V4.0) Liste der betroffenen Geräte ICC 350 MIC-MIEN V4.0 EE 10128-080 ICC 350 MIC-MIEN-DOKU V4.0 EE 10128-081 ICC 350 MIC-MIEN F V4.0 EE 10128-082 ICC 350 MIC-MIEN Int. V4.0 EE 10128-083 ICC 350 MIC-MIEN Int UL V4.0 EE 10128-215 ICC 350 MIC-MIEN Japan, 100V V4.0 EE 10128-310...
  • Seite 115 Einen Widerstand von 51 R, ± 1 %; 0,2 Watt an die Prüfleitung anschließen. ACHTUNG ! Das Orginal ERBE TEM-Anschlußkabel EE 20192-086 hat einen Leitungswiderstand von einem Ohm je Leitung, dies ergibt für die Instrumentenerkennung einen Reihenwiderstand von zwei Ohm. In der Hin-und Rückleitung muß...
  • Seite 116 Justage Aktivierungs- und Instrumentenerkennung MIC-Board 30128-200 Einstellung der Aktivierungserkennung Den Trimmpotentiometer TP 2 ungefähr auf Mittelstellung einstellen. ACHTUNG ! Nicht vergessen: Jumper JP4 entfernen. Prüfanleitung Programm 12 MIC • Belegung der MIC-Ausgangsbuchse beim MIC-Programm: Pin 1: NE 1 Pin 2: NE 2 nicht belegt Pin 3: CUT Schneidefunktion...
  • Seite 117 Justage Aktivierungs- und Instrumentenerkennung MIC-Board 30128-200 Die Fehldosierungsanzeige ist bei 40 Watt an 500 Ohm aktiv. Die Aktivierung der BIPOLAREN- CUT-Funktion ist auch ohne NE-Elektrode möglich. • Druckluftsteuerung Bei Instrument 1 wird bei der CUT-Aktivierung das Druckluftventil geöffnet. Das Druckluftventil steuert die Nadel des TEM-Instrumentes.
  • Seite 118 Justage Aktivierungs- und Instrumentenerkennung MIC-Board 30128-200 MIC Buchse AUTO COAG 2 P [Watt] Effekt 3 NE1 CUT 500 Ohm 15 ± 3 (W) 15 Watt Die Fehldosierungsanzeige ist bei 40 Watt an 500 Ohm aktiv. Die Aktivierung der bipolaren CUT- Funktion ist auch ohne NE-Elektrode möglich.
  • Seite 119 Justage Aktivierungs- und Instrumentenerkennung MIC-Board 30128-200 Spannunsbegrenzung bei der Einstellung 415 V ACHTUNG! Testdauer < 5 Sekunden beachten! Spannunsbegrenzung bei der Einstellung 499 V ACHTUNG! Testdauer < 5 Sekunden beachten! 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...
  • Seite 120 1 TESTPROGRAMME UND JUSTAGEN / 264...

  • Seite 121: Helligkeitseinstellung Der 7-Segmentanzeigen

    Testprogramm Nr. 17 Helligkeitseinstellung der 7-Segment- anzeigen Allgemeine Beschreibung Mit diesem Programm können Sie die Helligkeit der Siebensegmentanzeigen in 10 Stufen den Lichtver- hältnissen des Raumes anpassen. Nach Start des Testprogramms sehen Sie folgende Anzeige: AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR •...
  • Seite 122 ICC 350 und ICC 300: AUTO START 0: 0 Sekunden, AUTO START 1: 0,5 Sekunden, AUTO START 2: 1 Sekunde; ICC 200: AUTO START: 0,5 Sekunden. Nach Start des Testprogramms 23 sehen Sie folgende Anzeige: AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR tt.t...
  • Seite 123 Testprogramm Nr. 23 Änderung der Verzögerungszeit bei AUTO START HINWEIS Die Belegung der Tasten mit den unten angegebenen Nummern entnehmen Sie bitte der Seite 1-4 (Aufruf des Testprogramm-Modus) dieser Serviceanleitung. 1. Mit Taste 2 Programm-Nummer einstellen 2. Mit Taste 14 AUTO START 2 einstellen 3.
  • Seite 124 Testprogramm Nr. 23 Änderung der Verzögerungszeit bei AUTO START Vorgehensweise beim ICC 200 AUTO CUT AUTO COAG 1 AUTO COAG 2 AUTO BIPOLAR tt.t Für die AUTO START- Funktion können Sie eine Verzögerungszeit einstellen und speichern. 1. Mit Taste »Up« bzw. »Down«...

  • Seite 125: Error-Liste

    Kapitel 2 ERROR-Liste...
  • Seite 127 ERROR-Liste V 4.X ERBOTOM ICC 350 (V2.0, V4.0), ICC 300 (V3.0), ICC 200 (V2.0) Automatische Fehlererkennung, Fehlermeldung und -dokumentation Hochfrequenzchirurgiegeräte der Modellreihe ERBOTOM ICC sind mit einer Einrichtung zur automatischen Fehlererkennung, Fehlermeldung und -dokumentation (ERROR-Monitor) ausgestattet. Fehlererkennung, -meldung, -dokumentation Bei Geräten der Modellreihe ERBOTOM ICC ab der Software-Version 2.0 / 4.0 kann der ERROR-Monitor je nach Gerätetyp und dessen Ausstattung bis zu 91 aktuell auftretende Fehler (ERROR) erkennen und auf dem...
  • Seite 128 ERROR-Nr. 1–13 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe Am HF Spannungssensor liegt keine HF Spannung an. Fehler im HF Generator. Kurzschluß im Zubehör: Zubehör tauschen. Sonstiger Gerätefehler: technischer Service. HF-Ausgangsspannung ist zu hoch,, Fehler im HF-Generator. Gerätefehler: technischer Service. Das Schaltnetzteil liefert während der Aktivierung keine Spannung, Fehler im Schaltnetzteil. Gerätefehler: technischer Service.
  • Seite 129 ERROR-Nr. 14–22 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe 14 (nicht belegt) 15 (nicht belegt) 16 (nicht belegt) Fehler bei der Aktivierung. HF-Leckstrom > 300 mA. Lagerung des Patienten prüfen: Kontaktstellen zu Infusionsständer o.ä. Sonst Gerätedefekt: technischer Service. Fehler bei der Aktivierung. 150 mA < HF-Leckstrom < 300 mA. Lagerung des Patienten prüfen: Kontaktstellen zu Infusionsständer o.ä.
  • Seite 130 ERROR-Nr. 23–33 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe Beim Einschalten des Netzes ist AUTO COAG 1 eingeschaltet. Gerät erst nach Netzeinschalten aktivieren! Fingerschalter u. Fußschalter prüfen, ob Taste bzw . Pedal klemmt oder Schalter defekt. Sonst Gerätedefekt: technischer Service. Beim Einschalten des Netzes ist AUTO COAG 2 eingeschaltet. Gerät erst nach Netzeinschalten aktivieren! Fingerschalter u.
  • Seite 131 ERROR-Nr. 34–48 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe Mehrfachaktivierung bei AUTO BIPOLAR liegt vor. Keine zeitgleiche Aktivierung über mehrere Quellen. Bei AUTO BIPOLAR mit AUTO STOP oder AUTO START liegt bereits neues Aktivierungs- signal an. Keine zeitgleiche Aktivierung über mehrere Quellen. Bei Betätigung der BIPOLAR AUTO START Taste liegt bereits ein AUTO START Signal an.
  • Seite 132 ERROR-Nr. 49–82 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe 49 nicht belegt Eine Taste der Frontplatte ist gedrückt. Taste des Bedienfeldes ist während der Netzeinschaltphase gedrückt oder defekt. Falls nicht bis 70 behebbar, dann Gerätedefekt: technischer Service. Schnittstellenfehler bei ICC 350 DOKU: Start- oder Stopbitfehler oder Anzahl der Bits falsch. Gerätedefekt: technischer Service.
  • Seite 133 ERROR-Nr. 83–91 Error- Nr. Bedeutung und Abhilfe ICC 350 NEUROTEST: Ausgangsstrom ist zu hoch, jedoch noch innerhalb der zulässigen Grenze. Gerätedefekt: technischer Service. ICC 350 NEUROTEST: Ausgangsstrom ist zu hoch; außerhalb der zulässigen Grenze. Gerätedefekt: technischer Service. ICC 350 NEUROTEST: Kein Ausgangsstrom. Unterbrechung des Stromkreises oder Ausfall des Frequenzrückmeldesystems.
  • Seite 134 2 ERROR-LISTE / 264...

  • Seite 135: Schaltungsbeschreibung

    Kapitel 3 Schaltungs- beschreibung...
  • Seite 137 Motherboard Auf dem Motherboard befinden sich noch folgende Funktionen: • Einschaltstrombegrenzung • Netzspannungsumschaltung und Netzgleichrichtung • Netztransformator für Niederspannungsversorgung • Gleichrichter für Niederspannung • Chipselect Generierung und Pegelanpassung von TTL-Pegel auf 15 Volt-Pegel für CMOS Bauteile. • Generierung des externen Steuerbusses und von Signalleitungen aus den Daten der PIO Ausgänge •...
  • Seite 138 Motherboard J 15 frei J 16–J 20 grau J 17–J 21 braun J 18–J 22 gelb J 19 frei Im 115 Volt Bereich arbeitet der Brückengleichrichter BR1 mit den Elektrolytkondensatoren C6, C7 als Spannungsverdoppler. Die Drahtbrücken sind folgendermaßen zu stecken: J 15–J 20 grau J 16...
  • Seite 139 Motherboard Der wegfließende Strom ist daher im Idealfall gleich dem zurückfließenden Strom. Die Wicklungen des Transformators UE1 sind so geschaltet, daß sich das entstehende Magnetfeld aus hinfließendem und rück- fließendem Strom aufhebt. Somit besitzen die Wicklungen dieses Transformators keine Induktivität; der Strom kann ungehindert fließen.
  • Seite 140 Motherboard Gerät die Bezeichnung CF (Cardiac Floating) tragen. Liegt der niederfrequente mögliche Leckstrom im ersten Fehlerfall unter 500 mA, so ist das Gerät für Operationen am Herzen nicht geeignet und trägt die Bezeichnung BF (Body floating). Das ICC ist zunächst über die Kondensatoren C30 und C31 und die Relaiskontakte REL 2 kapazitiv geer- det.
  • Seite 141 CPU-Platine Steckplatz J1 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Funktionen: • die CPU mit RAM und EPROM • der Taktgenerator • die Überwachung der Spannungsversorgung • die digitalen Ein- und Ausgaben über Parallel Input/Output Bausteine (PIO) • analogeingänge über einen A/D-Wandler •...
  • Seite 142 Low-Voltage-Supply Steckplatz J2 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Spannungsregler für +24 Volt • Spannungsregler für +15 Volt • Spannungsregler für +5 Volt • Spannungsregler für –15 Volt • Drei Tongeneratoren für die akustischen Signale • Schaltung zur Tonauswahl •...
  • Seite 143 Low-Voltage-Supply Steckplatz J2 Spannungsregelung für +5 Volt Eine geregelte Spannung von +5 Volt wird hauptsächlich zum Betrieb der CPU, der TTL-Logigbausteine und der Leuchtanzeigen des Frontpanelsbenötigt. Da die Belastung dieser Spannungsquelle relativ groß ist, wurde ein Schaltnetzteil verwendet. Die Schaltung entspricht weitgehend der des +24 Volt Reglers: Die unstabile Eingangsspannung wird durch den Regler IC6 auf +5 Volt stabilisiert.

  • Seite 144: Control Board

    Control-Board Steckplatz J3 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Meßwerterfassung und Justage • Der Berührungsmonitor • Ansteuerung und Leistungseinstellung der ST-Endstufe • Ansteuerung des Power-Modules • Synchronisation der QK-Endstufe • Hardwaremäßige elektronische Sicherheitsschaltungen • Funkenregelung • Ansteuerung der QK-Endstufe. Meßwerterfassung und Justage Die hauptsächlich auf dem Senso-Board, aber auch in anderen Teilen des gesamten Gerätes angefallenen Meßsignale gelangen zunächst zum Control-Board, wo sie zumeist noch justiert werden müssen, um schließ-...
  • Seite 145 Control-Board Steckplatz J3 Ist z.B. Bereich 1 aktiviert, so wird der Emitter von Transistor T2 hochgesetzt und gibt seine Ausgangs- spannung über Trimmpotentiometer TP 11, Widerstand R45 und Diode D2 auf die Meßleitung U_NETZT, die am Power-Modul zur Sensorleitung der Ausgangsspannung des Schaltnetzteils führt, gleichzeitig aber auch zum Meßsystem des Prozessors (Trimmpoti TP1 auf Control-Board).
  • Seite 146 Control-Board Steckplatz J3 Startimpuls, auf den hin der Generator zu arbeiten beginnt. Mit Trimmpotentiometer TP15 läßt sich die Impulsdauer des ersten Monoflops im IC16 einstellen und damit ein symmetrischer Sinusverlauf des Generatorsignals (Anpassung an den Parallelschwingkreis). Das Zurückkippen des ersten Monoflops IC16 löst einen Folgeimpuls im zweiten Monoflop IC16 aus, welcher der eigentliche Ansteuer-Impuls für den Treiber der Endstufe darstellt.
  • Seite 147 Control-Board Steckplatz J3 Monoflop IC13 auf Eingang 4. Die ON-Zeit ist etwas länger als die Periodendauer des HF-Signals der QK- Endstufe gewählt, sodaß das Monoflop nicht abfällt, solange Impulse aus der erzeugten HF dieses Monoflop nachtriggern (Prinzip der watch-dog-Schaltung). Das Monoflop hebt den Selektor-Eingang des Prioritätsencoders IC11 auf high-level.
  • Seite 148 Control-Board Steckplatz J3 Die Funkenregelung Einige ICC Geräte bieten sowohl eine Regelung der HF-Ausgangsspannung als auch alternativ eine Rege- lung des Funkenspiels, das während des Schneide- und Koagulationsvorgangs an der Aktiven Elektrode auftritt. Beide Regelprinzipien haben konkrete Anwendungen. Die Regelung der Funkenstärke kann über die Taste »HIGH CUT« aktiviert werden. Auf dem Senso-Board wird über einen Isolierverstärker die während eines Funkens auftretende Gleich- spannung U_FUNKE gewonnen (Beschreibung dort) und auf das Control-Board geleitet.
  • Seite 149 Control-Board Steckplatz J3 dem die Impulse definiert verlängert werden. Die notwendige Verzögerungszeit kann mit Trimmpotentiometer TP13 justiert werden. Durch Halbierung der zuvor verdoppelten Frequenz im D-Flipflop IC21, Teil 2 entsteht wieder die ur- sprüngliche Arbeitsfrequenz der QK-Endstufe mit einem Tastverhältnis von 1:1. Ausgangspin 13 hat HIGH-Level, während Transistor A angesprochen wird.
  • Seite 150 QC-Power Stage Steckplatz J4 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Funktionen : • Die Decodierung der Schaltsignale • Power-On Verzögerungsschaltung • Vorverstärker, Treiber und Potentialtrennung der Ansteuerung • Klammerschaltung • Gegentakt-Endstufe. Die Endstufe dient als Leistungsverstärker von hochfrequenten Signalen, wie er z.B. in Schaltnetzteilen und Hochfrequenzchirurgiegeräten gebraucht wird.
  • Seite 151 QC-Power Stage Steckplatz J4 Diese Ladung kann nun nach dem Ende des Ansteuerimpulses nicht in die Ansteuerschaltung zurückflie- ßen, da Diode D8 sperrt und Diode D9 wegen ihrer Z-Dioden-Charakteristik ebenfalls keinen Rückstrom zuläßt. Die Folge ist, daß der Transistor solange leitfähig bleibt, wie seine GS-Kapazität genügend Ladung hat.
  • Seite 152 QC-Power Stage Steckplatz J4 sicheren Zustand der Endstufe. Die Einschaltimpulse werden in der Ansteuerlogik getrennt, so daß sicher- gestellt ist, daß nur jeweils ein Endstufentransistor eingeschaltet wird. Ein undefinierter Zustand könnte sich aber in seltenen Fällen ergeben, wenn die +15-Volt Betriebsspan- nung zu irgendeinem Zeitpunkt zu niedrig ist.

  • Seite 153: Power-Module

    Power-Module Steckplatz J5 Power-Module UL Steckplatz J5 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Serienschwingkreis zur QC-Power Stage • Erzeugung der Betriebsspannung des HF-Generators • Treiber und Endstufe des HF-Generators • Ausgangskreis des HF-Generators • Messung verschiedener Betriebsparameter Serienschwingkreis zur QC-Power Stage Die QC-Power Stage hat die Aufgabe, einen möglichst verzerrungsfreien Sinusstrom zu erzeugen.
  • Seite 154 Power-Module Steckplatz J5 Power-Module UL Steckplatz J5 Wegen der hohen Gate-Source Kapazität der Endstufentransistoren T1 und T2 muß der Treiber beim Um- laden dieser Kapazität hohe Blindströme abgeben und aufnehmen können. Daher sind zwei Treiber parallel geschaltet. Der Ausgangsstrom des Treibers wird durch die Widerstände R1 und R19 zum Schutz des Trei- bers begrenzt.
  • Seite 155 ST-Power-Stage Steckplatz J6 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Endstufe mit Treiber für hohe HF-Spannungsimpulse • Relais mit Relaissteuerung • Rückmeldung der Ansteuerfrequenz zur CPU ST-Power Stage Die ST-Power Stage dient der Erzeugung hoher Impulse zur Koagulation ohne Schneideffekt, speziell zur schnellen Oberflächenkoagulation.
  • Seite 156 Senso-Board Steckplatz J7 Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Strommonitor des Patientenkreises • Spannungsmonitor des Patientenkreises • Phasenmonitor des Patientenkreises • Funkenmonitor zur Überwachung des Funkenspiels an den Elektroden • Sicherheitssystem der Neutralen Elektrode (NESSY) • Relaissteuerung Strommonitor des Patientenkreises Der hochfrequente Strom gelangt vom Generator über die Steckverbinder J1 und J2 zum Senso-Board.
  • Seite 157 Senso-Board Steckplatz J7 Phasenmonitor des Patientenkreises Der Phasenmonitor ermittelt den Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom im hochfrequenten Patienten- kreis. Somit kann nicht nur die Scheinleistung, sondern auch die Wirkleistung, die an den Patienten abgegeben wird, berechnet werden. Wie bereits in den Absätzen Strommonitor und Spannungsmonitor beschrieben, werden die Nulldurch- gänge von Spannungs- und Stromverlauf in den Komparatoren der Open-Kollektor-Operationsverstärker IC3 ausgewertet und als »WIRED OR«...
  • Seite 158 Stromkonzentration unter der Elektrode zu Verbrennungen kommen. Es ist also auch notwendig, die symmetrische Stromverteilung auf beiden Elektrodenhälften zu prüfen. Alle diese genannten Aufgaben werden vom NESSY-System erfüllt, einem von ERBE patentierten Neutra- le-Elektroden-Sicherheits-System. Prinzip des NESSY-Meßsystems Der elektrische Widerstand der Neutralen Elektrode wird über einen Oszillator gemessen, dessen Amplitu-...
  • Seite 159 Senso-Board Steckplatz J7 Realisierung: Die Schaltung befindet sich auf dem Senso-Board. Der Oszillator ist als frequenzselektiver rückgekoppelter Verstärker ausgeführt: Verstärker IC6 steuert die Gegentaktstufe, bestehend aus den Tran- sistoren T4 und T5, an und gibt das verstärkte Ausgangssignal auf den frequenzselektiven Serienkreis aus Kondensator C20, Spule L1 und der Induktivität der Primärseite des Transformators UE4.
  • Seite 160 Senso-Board Steckplatz J7 Die Relaissteuerung Die Relais REL1, REL2 und REL3 dienen zum Anschalten der gewünschten Ausgangsbuchsen. Die Relais- steuerung erfolgt vom Steuerbus über die Zielspeicher D-Flipflops IC10 und die Transistoren T9, T10 und T11. 3 SCHALTUNGBESCHREIBUNG / 264...
  • Seite 161 Relays-Board Steckplatz J8 (bei ICC 300, 350) Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • Fingerschalter-Monitor 1 • Fingerschalter-Monitor 2 • Relais und deren Ansteuerung zum wahlweisen, getrennten Anschalten der Hochfrequenz an die gewünschten Ausgangsbuchsen. Die Fingerschalter-Monitore dienen zum Aktivieren des Chirurgiegerätes vom Handgriff des Chirurgen aus.
  • Seite 162 Relays-Board Steckplatz J8 (bei ICC 300, 350) möglich ist. Die beiden D-Flipflops arbeiten also als phasenrichtige Abtastschaltung, deren Ausgangssignal der geschalteten Taste im Handgriff zugeordnet werden kann. Da in Reihe zu jedem der beiden Taster des Handgriffs eine Diode geschaltet ist, beide Dioden aber eine definierte und gegensätzliche Polung aufweisen, kann diese Schaltung über die bedämpfte Halbwelle nach drücken eines Tasters genau erkennen, ob eine Taste und welche Taste betätigt wurde.
  • Seite 163 Anzeige-Platine Auf der Leiterplatte befinden sich folgende Baugruppen: • 7-Segment Anzeigen und ihre Ansteuerung • Tastatur und Leuchtdiodenmatrix für Leuchtfelder • Bedienplattenbus und Tastaturbehandlung • Zielspeicher und Treiber für Zeilen und Spalten der Anzeigen-Matrix • Jumper zum Aktivieren spezieller Software 7-Segment Anzeigen und ihre Ansteuerung Alle Einstellungen am ICC werden, sofern es sich um Zahlenwerte handelt, auf der Anzeigeplatte mit Siebenzegment-Anzeigen dargestellt.
  • Seite 164 Anzeige-Platine Zielspeicher und Treiber für Zeilen und Spalten der Anzeigen-Matrix Die Ansteuerung der Leuchtdioden-Matrix erfolgt durch das bereits beschriebene interne Bussystem B1BUS der Anzeigeplatte. Die 8-fach D-Flipflops IC2, IC3 und IC12 dienen als Zielspeicher für Spalten (IC2) und Zeilen (IC3). Die Spalten der Lampen-Matrix LS1 bis LS6 werden über die als Emitterfolger geschalteten Treiber- transistoren T2, T20, T11, T10, T4 und T9 im Multiplexverfahren aktiviert und jeweils für kurze Zeit auf +5Volt geschaltet.
  • Seite 165 Upper Wiring Module Die Leiterplatte »Upper Wiring Module« führt die gleichgerichtete Netzspannung vom Motherbord über den Stecker J14 als Versorgungsspannung auf die QC-Power Stage. Außerdem dient diese Leiterplatte der Verbindung zwischen der QC-Power Stage und dem Power-Module, da Ströme dieser Größe nicht über das Motherboard geführt werden können.
  • Seite 166 3 SCHALTUNGBESCHREIBUNG / 264...

  • Seite 167: Blockdiagramme

    Kapitel 4 Blockdiagramme...
  • Seite 169 ICC 200 Blockdiagramm BLOCKDIAGRAMME / 264...
  • Seite 170 ICC 300 Blockdiagramm BLOCKDIAGRAMME / 264...
  • Seite 171 ICC 350 Blockdiagramm BLOCKDIAGRAMME / 264...

  • Seite 173: Schaltbilder

    Kapitel 5 Schaltbilder...
  • Seite 174 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 175 Platinen für ICC 200, 300, 350 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 176 ICC 200, 300, 350 CPU PCB 30128-052 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 177 ICC 200, 300, 350 CPU PCB 30128-052 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 178 ICC 200, 300, 350 CPU PCB 30128-052 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 179 ICC 200, 300, 350 CPU PCB (unbestückt) 40128-026 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 180 ICC 200, 300, 350 Low Voltage Supply 30128-410 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 181 ICC 200, 300, 350 Low Voltage Supply 30128-410 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 182 ICC 200, 300, 350 Low Voltage Supply (unbestückt) 40121-060 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 183 ICC 200, 300, 350 Control-Board 30128-357 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 184 ICC 200, 300, 350 Control-Board 30128-357 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 185 ICC 200, 300, 350 Control-Board 30128-357 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 186 ICC 200, 300, 350 Control-Board (unbestückt) 40128-095 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 187 ICC 200, 300, 350 QC-Power-Stage 30128-528 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 188 ICC 200, 300, 350 QC-Power-Stage (unbestückt) 40128-127 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 189 ICC 200, 300, 350 Power-Module 30128-478 Power-Module (UL) 30128-492 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 190 ICC 200, 300, 350 Power-Module (unbestückt) Power-Module UL (unbestückt) 40128-117 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 191 ICC 200, 300, 350 ST-Power-Stage 30128-555 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 192 ICC 200, 300, 350 ST-Power-Stage (unbestückt) 40128-129 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 193 ICC 200, 300, 350 Senso-Board 30128-561 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 194 ICC 200, 300, 350 Senso-Board 30128-561 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 195 ICC 200, 300, 350 Senso-Board 30128-561 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 196 ICC 200, 300, 350 Senso-Board (unbestückt) 40128-130 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 197 ICC 200, 300, 350 Upper Wiring Module 30128-479 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 198 ICC 200, 300, 350 Upper Wiring Module (unbestückt) 40128-118 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 199 Platinen nur ICC 200...
  • Seite 200 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 201 ICC 200 Mother-Board 30128-033 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 202 ICC 200 Mother-Board 30128-033 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 203 ICC 200 Mother-Board 30128-033 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 204 ICC 200 Mother-Board 30128-033 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 205 ICC 200 Mother-Board 30128-033 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 206 ICC 200 Mother-Board (unbestückt) 40128-025 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 207 ICC 200 Mono Output 30128-358 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 208 ICC 200 Mono Output (unbestückt) 40128-096 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 209 Platinen nur ICC 300...
  • Seite 210 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 211 ICC 300 Mother-Board 30128-394 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 212 ICC 300 Mother-Board 30128-394 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 213 ICC 300 Mother-Board 30128-394 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 214 ICC 300 Mother-Board 30128-394 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 215 ICC 300 Mother-Board 30128-394 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 216 ICC 300 Mother-Board (unbestückt) 40128-092 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 217 ICC 300 Relaysboard 30128-352 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 218 ICC 300 Relaysboard (unbestückt) 40128-093 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 219 Platinen nur ICC 350...
  • Seite 220 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 221 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 222 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 223 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 224 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 225 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 226 ICC 350 Mother-Board 30128-351 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 227 ICC 350 Mother-Board (unbestückt) 40128-092 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 228 ICC 350 Relaysboard 30128-352 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 229 ICC 350 Relaysboard (unbestückt) 40128-093 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 230 ICC 350 Neurotest Neurotestboard 30128-070 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 231 ICC 350 Neurotest Neurotestboard 30128-070 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 232 ICC 350 Neurotest Neurotestboard 40128-027 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 233 ICC 350 Neurotest Motherboard Neurotest 30128-071 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 234 ICC 350 Neurotest Motherboard Neurotest (unbestückt) 40128-028 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 235 ICC 350 MIC-MIEN-DOKU MIC-Board 30128-200 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 236 ICC 350 MIC-MIEN-DOKU MIC-Board (unbestückt) 40128-064 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 237 ICC 350 MIC-MIEN-DOKU Protection-Board 30128-661 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 238 ICC 350 MIC-MIEN-DOKU Protection-Board (unbestückt) 40128-141 SCHALTBILDER / 264...
  • Seite 239 Anhang A Bestell-Nummern...
  • Seite 241 ICC 200 (D) 10128-002/-010/-023 30128-060 50502-059 30121-025 30121-023 30121-195 51501-167 40128-103 30128-065 30128-056 51501-167 30121-086 51601-056 51611-051 (Fuses) 51031-043 (Pot.) 30128-063 50610-009 51603-000 51501-190 (button) (cpl.) -191 -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 242 ICC 200 (UL) 10128-202/-204/-205 30128-458 50502-069 30128-725 30128-727 30128-728 (cpl.) 51501-167 30128-691 30128-065 30128-056 51501-167 (pin) 40128-103 30121-086 51601-056 51611-100 (Fuses) 30128-063 50610-009 51031-043 51603-000 51501-190 (cpl.) 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 243 ICC 200 (INT) 10128-009/-015/-036 30128-725 30128-458 50502-059 30128-727 30128-728 51501-167 30128-691 30128-065 30128-056 51501-167 (pin) 40128-103 30121-086 51601-056 51611-051 (Fuses) 51603-000 30128-063 50610-009 51031-043 (Pot.) 51501-190 (Button, cpl.) -191 -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 244 ICC 200 (F) 10128-051/-054/-056 30128-116 50502-059 30121-025 30121-023 30121-195 51501-167 40128-112 30128-065 30128-056 51501-167 51601-056 51611-051 30128-063 50610-009 51031-043 51603-000 30121-086 51501-190 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...

  • Seite 245: Leiterplattenanordnung

    ICC 200 Leiterplattenanordnung 40128-103 40128-112 (F) A ANHANG A / 264...
  • Seite 246 ICC 300 (D) 10128-070, -071 51501-167 30128-313 40128-133 30128-021 30121-390 51501-167 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-195 30121-086 30128-022 50610-009 51031-043 (Pot.) 51603-000 51501-190 30127-011 51601-025 51611-051 -191 (Fuse) -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 247 ICC 300 (UL) 10128-213, -214 51501-167 30128-419 30128-725 30128-021 30121-390 51501-167 50502-069 40128-133 30128-726 30128-728 30128-691 (Pin) 30121-086 30128-022 50610-009 51611-100 51031-043 51501-190 (Fuses) 30127-011 51601-025 51603-000 -191 -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 248 ICC 300 (INT) 10128-077, -078 51501-167 30128-419 30128-725 30128-021 30121-390 51501-167 50502-059 30128-691 40128-133 30128-726 30128-728 30121-086 30128-022 50610-009 51603-000 51031-043 51501-190 30127-011 51601-025 51611-051 -191 (Fuse) -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 249 ICC 300 (F) 10128-072, -073 51501-167 30128-315 40128-134 30128-021 30121-390 51501-167 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-195 30121-086 30128-022 50610-009 51031-043 51603-000 51501-190 30127-011 51601-025 51611-051 -191 -192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 250 ICC 300 Leiterplattenanordnung 40128-133 (D/INT) 40128-134 (F) A ANHANG A / 264...
  • Seite 251 ICC 350 (D) 10128-016 (Endo) 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-195 30128-016 30128-021 40128-101 30121-390 51501-167 30127-011 30128-022 50610-009 51031-043 51611-051 51501-167 51601-025 51501-190 30121-086 51603-000 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 252 ICC 350 (UL) 10128-200, -206 (Endo) 30128-725 50502-069 30128-726 40128-101 30128-728 30128-441 30128-021 30121-390 30128-691 51501-167 30127-011 30128-022 50610-009 51031-043 51603-000 51611-100 51501-190 (Fuses) 30121-086 51601-025 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 253 ICC 350 (INT) 10128-061 (Endo) 30128-725 50502-059 30128-726 40128-101 30128-728 30128-441 30128-021 30121-390 30128-691 51501-167 30127-011 30128-022 50610-009 51031-043 51611-051 51501-167 51601-025 51501-190 30121-086 51603-000 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 254 ICC 350 (F) 10128-055 (Endo), -082 (MIC) 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-195 30128-080 30128-021 40128-110 30121-390 30128-679 (MIC) 30128-668 30121-431 51708-043 51031-043 51501-167 30127-011 50610-009 51611-051 51501-167 51501-190 (Fuses) 30121-086 30128-022 51501-191 51604-035 30128-680 (MIC) 51603-000 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 255 ICC 350 M-Doku 10128-081 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-390 30128-533 30128-021 40128-101 30128-668 30121-195 51501-167 51708-043 51601-025 50610-009 50600-021 51603-000 51031-043 30121-086 30127-011 30128-671 51611-051 51501-167 51501-190 51501-191/-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 256 ICC 350 Z 10128 -065 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-431 30121-195 30128-083 30128-021 40128-101 30121-390 30128-085 50610-009 51031-043 51611-051 51501-167 30121-086 51501-190 51603-000 51501-167 30127-011 51604-035 51601-025 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 257 ICC 350 T 10128-066 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-195 30128-089 30128-021 40128-101 30121-390 51501-167 30128-085 50610-009 51031-043 51611-051 30127-011 51501-167 51501-190 30121-086 51604-035 51601-025 51603-000 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 258 ICC 350 M (INT) 10128-083, -310 30128-725 50502-059 30128-726 40128-101 30121-390 30128-606 30128-021 30128-668 30128-728 30128-691 51501-167 51708-043 51601-025 50610-009 51603-000 51031-043 30121-086 30127-011 30128-204 51611-051 51501-167 51501-190 51501-191 51501-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 259 ICC 350 M 10128-080 50502-059 30121-025 30121-023 30121-023 30121-390 30128-533 30128-021 40128-101 30128-668 30121-195 51501-167 51708-043 51601-025 50610-009 51603-000 51031-043 30121-086 30127-011 30128-671 51611-051 51501-167 51501-190 51501-191/-192 A ANHANG A / 264...
  • Seite 260 ICC 350 Leiterplattenanordnung A ANHANG A / 264...

  • Seite 261: Anhang B ( Abkürzungen, Hinweise, Adressen)

    Anhang B Abkürzungen, Hinweise, Adressen...
  • Seite 262 ANHANG B / 264...
  • Seite 263 Diese Serviceanleitung enthält keine Stücklisten. Anstelle dessen finden Sie benötigte Best.-Nummern in den Zeichnungen in Anhang A. Meßmittel Eine Auflistung der empfohlenen Meßmittel zum Service der Geräte ICC 200, ICC 300 und ICC 350 ent- nehmen Sie bitte dieser Serviceanleitung (Kapitel 1, Testprogramm 16). Diagramme der elektrischen Größen Diagramme der elektrischen Größen sind in dieser Serviceanleitung nicht dargestellt.

  • Seite 264: Eigene Notizen

    Eigene Notizen...

Diese Anleitung auch für:

Icc 300 h-eIcc 350

Inhaltsverzeichnis