Technické Údaje - Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung

SK
9.1 Príslušenstvo a náhradné diely
Podľa potreby môžete príslušenstvo a náhradné diely
objednávať zvlášť. Aktuálny zoznam je dostupný na
internete alebo ho dostanete u Vášho autorizované-
ho odborného predajcu.
10 Technické údaje
Produktová trieda podľa 93/42/EHS IIa
Rozmery
14 x 13,5 x 18
Š x V x H v cm
Hmotnosť (bez vody) 0,6 kg
Teplotný rozsah
Prevádzka +5 °C až +37 °C
Skladovanie -25 °C až +70 °C
Prípustná vlhkosť pri prevádzke a skla- 15 % až 93 %,
dovaní nekondenzujúca
600 hPa-1100 hPa,
Rozsah atmosférického tlaku zodpovedá výške
4000 m n. m.
Max. 30 VA (len
Elektrický výkon v kombinácii so schvá-
leným prístrojom)
Klasifikácia podľa EN 60601-1-11:
Stupeň krytia pred zásahom el. Trieda ochrany II
prúdom
Stupeň ochrany pred zásahom el. Typ BF
prúdom
Ochrana proti škodlivému vniknutiu IP22
vody a pevných látok
Klasifikácia podľa DIN EN 60601-1:
Druh prevádzky Trvalá prevádzka
Elektromagnetická kompatibilita
(EMK)
podľa DIN EN 60601-1-2
Odrušenie PEN 55011 B
Odolnosť proti rádiovému rušeniu IEC 61000-4 časť 2 až
(Skúšobné parametre a limitné hodno- 6, časť 11, časť 8
ty je v prípade potreby možné vyžiadať IEC 61000-3, časť 2 a
u výrobcu) 3
Zohriatie dýchaného vzduchu Max. +3 °C
Výkon respiračného zvlhčovača vzdu-
chu podľa ISO 8185 pri stupni zvlhčo-
vača 7 bez vyhrievateľnej hadice pri
23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Výkon respiračného zvlhčovača vzdu-
chu podľa ISO 8185 pri stupni zvlhčo-
vača 7 s vyhrievateľnou hadicou pri
23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Maximálny objem plnenia 400 ml
Pokles tlaku v kombi-
nácii zariadení terape-
utický prístroj
Pokles tlaku WM 100 TD a zvlhčo-
vač dýchaného vzdu-
chu WM 100 TH sa
nezvyšuje.
Maximálny prietok 248 l/min
Max. dovolený prevádzkový tlak 50 hPa
Únik vzduchu pri max. prevádzkovom
0,0 l/min
tlaku
WM 090 TD
WM 100 TD
WM 100 TH kombinovateľný s
WM 110 TD
WM 120 TD
Konštrukčné zmeny vyhradené
11 Záruka
Informácie o záručných podmienkach sú uvedené
v návode na používanie Vášho terapeutického
prístroja.
12 Vyhlásenie o zhode
Informácie o vyhlásení o zhode sú uvedené v návode
na používanie Vášho terapeutického prístroja.
1 Obsluha / Legenda
Spôsob plnenia, pripájania a odpojenia zvlhčovača
dýchaného vzduchu je zrejmý z obrázkov:
Plnenie zvlhčovača dýchaného vzduchu
Plnenie zvlhčovača dýchaného vzduchu
(alternatíva ku 1)
Pripojenie zvlhčovača dýchaného vzduchu
Sňatie zvlhčovača dýchaného vzduchu.
Rozobratie zvlhčovača dýchaného vzduchu.
Zostavenie zvlhčovača dýchaného vzduchu.
Výmena tesnenia vykurovacej tyče.
Nastavenie zvlhčovača dýchaného vzduchu na
terapeutickom prístroji: Obsluha sa líši v závislosti
od použitého terapeutického prístroja. Dodržiavajte
návod na používanie Vášho terapeutického prístroja.
2 Úvod
2.1 Účel použitia
Zvlhčovač dýchaného vzduchu WM 100 TH ohrieva a
zvlhčuje dýchaný vzduch a zabraňuje tak vyschnutiu
sliznice dýchacej sústavy. Je možné ho používať v kli-
nických zariadeniach a doma.
2.2 Popis funkcie
Vyhrievaný zvlhčovač dýchaného vzduchu funguje na
princípe prechodu. Privádzaný vzduch sa vedie nad
povrchom teplej vody. Pritom sa zvyšuje relatívna vlh-
kosť a teplota prúdu vzduchu. Vyhrievací výkon je na-
staviteľný na terapeutickom prístroji v stupňoch.
2.3 Indikácie
Suché horné dýchacie cesty a dýchaný vzduch pociťo-
vaný ako chladný. Prístroj prismaAQUA môže byť
použitý len v súlade s odporúčaniami lekára.
2.4 Kontraindikácie
Zvlhčovač dýchaného vzduchu sa nesmie používať
u pacientov s bypassom na obídenie horných
dýchacích ciest.
2.5 Vedľajšie účinky
Nie sú známe žiadne vedľajšie účinky.
3 Bezpečnosť
Prečítajte si tento návod na používanie pozorne. Je
súčasťou zvlhčovača dýchaného vzduchu a musí byť
kedykoľvek k dispozícii. Podľa smernice 93/42 EHS
dodržiavajte prosím nasledovné body.
Nebezpečenstvo infekcie zárodkami v odstátej
vode.
V odstátej vode sa môžu ľahko usídliť a rozmnožiť
zárodky a baktérie.
⇒ Pravidelne vyčistite zvlhčovač dýchaného
vzduchu.
⇒ Zvlhčovač dýchaného vzduchu používajte len
s čerstvou vodou.
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku prevádzky
prístroja mimo predpísaných okolitých
podmienok
Používanie prístroja mimo predpísaných okolitých
podmienok môže viesť k nedodržaniu tolerancií
a k výpadku prístroja a môže sa poraniť pacient.
⇒ Prístroj používajte len v rámci predpísaných okoli-
tých podmienok (pozri „10 Technické údaje").
Vecná škoda v dôsledku preplnenia!
Vytekajúca voda môže preniknúť do prístroja a môže
ho poškodiť.
⇒ Snímte zvlhčovač dýchaného vzduchu pred
naplnením z prístroja.
⇒ Naplňte zvlhčovač dýchaného vzduchu len až po
rysku „max.".
Vecná škoda v dôsledku horúcej vody a
aromatických prísad!
Horúca voda alebo aromatické prísady (napr.
eukalyptový olej) môžu teleso zvlhčovača dýchaného
vzduchu a vykurovaciu tyč poškodiť.
⇒ Na plnenie nepoužívajte horúcu vodu.
⇒ Nepoužívajte žiadne aromatické prísady.
3.1 Všeobecné pokyny
• Použitie sterilnej alebo odstátej vody pri
domácom používaní je potrebné len vo
výnimočných liečebných prípadoch. Nepoužívajte
destilovanú vodu určenú pre technické účely,
pretože môže byť mikrobiologicky zaťažená.
• Aby sa zabránilo infekcii, kontaminácii baktériam
alebo funkčnému obmedzeniu, prihliadajte na
kapitolu Hygienická príprava (pozri „5 Hygienická
príprava").
SK