Технически Данни; Декларация За Съответствие - Lowenstein Medical prismaAQUA Gebrauchsanweisung

BG
овлажнителят може да се използва повече от 6 месе-
ца.
9 Окомплектованост на
доставката
prismaAQUA, черен - WM 29680
prismaAQUA, бял - WM 29490
9.1 Принадлежности и резервни
части
При необходимост можете да поръчате отделно при-
надлежности и резервни части. Можете да получите
актуален списък в интернет или чрез Вашия упълно-
мощен специализиран доставчик.
10 Технически данни
Клас на продукта съгласно 93/
IIa
42/ЕИО
Размери
14 x 13,5 x 18
Ш x В x Д в cm
Тегло (без вода) 0,6 kg
Температурен обхват
Експлоатация +5 °C до +37 °C
Съхранение -25 °C до +70 °C
Допустима влажност при експло- 15% до 93%, без
атация и съхранение кондензация
600 hPa-1100 hPa,
съответства на над-
Обхват на налягането на въздуха морска височина
от 4000 над мор-
ското равнище
Макс. 30 VA (само в
Електрическа енергия комбинация с одо-
брения уред)
Класификация съгласно
EN 60601-1-11:
Вид на защита срещу Клас на защита II
електрически удар
Степен на защита срещу Тип BF
електрически удар
Защита срещу вредно прониква- IP22
не на вода и твърди частици
Класификация съгласно DIN
Непрекъснат
EN 60601-1: Режим на работа
режим
Електромагнитна съвместимост
(EMC)
съгласно DIN EN 60601-1-2
Потискане на смущения PEN 55011 B
Устойчивост срещу смущения IEC 61000-4 част 2
(При нужда тестовите параметри и до 6, част 11, част 8
граничните стойности могат да бъ- IEC 61000-3 част 2 и
дат поискани от производителя) 3
Загряване на въздуха Макс. +3 °C
Излъчване на овлажнителя
съгласно ISO 8185 при степен на
влажност 7 без отопляем маркуч
при 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 22 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 23 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 20 mg/l
Излъчване на овлажнителя
съгласно ISO 8185 при степен на
влажност 7 с отопляем маркуч
при 23 °C
- 5 hPa (12,2 l/min) 27 mg/l
- 10 hPa (18 l/min) 28 mg/l
- 20 hPa (25,9 l/min) 21 mg/l
Макс. обем за пълнене 400 ml
Спадането на наля-
гането не се увели-
чава при комбини-
Спадане на налягането ране на устройство
за терапия
WM 100 TD и овлаж-
нител WM 100 TH.
Макс. поток 248 l/min
Макс. допустимо работно
50 hPa
налягане
Изтичане на газ при макс.
0,0 l/min
работно налягане
WM 090 TD
WM 100 TD
WM 100 TH съвместим с
WM 110 TD
WM 120 TD
Конструкцията подлежи на промяна
11 Гаранция
Информация относно гаранционните условия можете
да намерите в инструкциите за експлоатация на
Вашето устройство за терапия.
12 Декларация за
съответствие
Информация относно декларацията за съответствие
можете да намерите в инструкциите за експлоатация
на Вашето устройство за терапия.
1 Обслужване / Легенда
За зареждане, свързване и сваляне на овлажнителя
вижте фигурите:
Зареждане на овлажнителя
Зареждане на овлажнителя (алтернативна на 1)
Свързване на овлажнителя
Сваляне на овлажнителя.
Разглобяване на овлажнителя.
Сглобяване на овлажнителя.
Смяна на уплътнението на нагревателния прът.
Настройка на овлажнителя на устройството за тера-
пия: В зависимост от използваното устройство за тера-
пия обслужването е различно. Спазвайте
инструкциите за експлоатация за Вашето устройство
за терапия.
2 Въведение
2.1 Предназначение
Овлажнителят WM 100 TH загрява и овлажнява възду-
ха и по този начин предотвратява изсушаването на ли-
гавиците в дихателните пътища. Може да се използва
в клинични или домашни условия.
2.2 Описание на функцията
Отопляемият овлажнител работи на принципа pass-
over. Подаденият въздух преминава над повърхността
от топла вода. Така се увеличава относителната влаж-
ност и температурата на въздушния поток.
Отоплителната мощност може да се регулира на ус-
тройството за терапия на етапи.
2.3 Показания
Сухи горни дихателни пътища и прекалено студен
въздух. prismaAQUA трябва да се използва само
в съответствие с препоръката на лекар.
2.4 Противопоказания
Овлажнителят не трябва да се прилага при пациенти,
чиито горни дихателни пътища са заобиколени
с байпас.
2.5 Странични ефекти
Не са известни странични ефекти.
3 Безопасност
Прочетете внимателно тези инструкции за експлоата-
ция. Те са съставна част на овлажнителя и трябва да са
на разположение по всяко време. Съгласно
Директива 93/42/ЕИО спазвайте следните точки.
Опасност от заразяване с микроби в застояла
вода!
В застояла вода могат лесно да се заселят и
размножават микроби и бактерии.
⇒ Почиствайте редовно овлажнителя.
⇒ Използвайте овлажнителя само с прясна вода.
Опасност от нараняване при работа с уреда
извън посочените условия на околната среда
Използването на уреда извън посочените условия на
околната среда може да доведе до неспазване на
допустимите отклонения и повреда на уреда, както и
до нараняване на пациента.
⇒ Работете с уреда само в рамките на посочените
условия на околната среда (вж. "10 Технически
данни").
Материални щети, причинени от препълване!
Преливаща вода може да попадне в уреда и да го
повреди.
⇒ Преди пълнене снемете овлажнителя от уреда.
⇒ Пълнете овлажнителя само до маркировката max.
Материални щети, причинени от гореща вода и
ароматни добавки!
Гореща вода или ароматни добавки (напр.
евкалиптово масло) могат да повредят корпуса на
овлажнителя и нагревателния прът.
⇒ Не пълнете гореща вода.
⇒ Не използвайте ароматни добавки.
3.1 Общи указания
• Употребата на стерилна или преварена вода
в домашни условия е необходима само при
изключителни медицински случаи. Не
използвайте дестилирана вода, която
е предназначена за технически цели, тъй като тя
може да е микробиологично замърсена.
• За да избегнете инфекция, бактериално замърся-
ване или функционални неизправности, обърне-
те внимание на глава "Хигиенна подготовка"
"5 Хигиенна подготовка").
• Употребата на чужди частици може да предизвика
функционални повреди и ограничена използвае-
мост. Освен това може да не се изпълнят изисква-
нията за биосъвместимост. Имайте предвид, че
в тези случаи всички претенции относно гаран-
ция и задължения отпадат, когато не се използват
нито принадлежностите, препоръчани
в инструкциите за експлоатация, нито оригинал-
ни резервни части.
BG
(вж.